すべての高評価レビュー
5341～5360件目 / 13387件
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Posted by ブクログ
決して心温まるとか感動的とかそんな話ではなく、どちらかというと悲惨な、途方に暮れる話が多いのだけれど、人生ってそんなものかもねと思わされる短編集。
お気に入りは「ブルーボネット」と「笑ってみせてよ」かなあ。
特にブルーボネットは「これまで長いこと手紙でしかやりとりをしてこなかった男のところに1週間くらい身を寄せることになり、会うなりやることやって喧嘩別れして帰ってきた。」だけの話なのに(ガチで)、穏やかな風景やそこに暮らす人々の日々の営み、情愛、高揚する気持ち、すべてがありありと瑞々しく描かれていて読んでいて私もウキウキするような心持ちだった。
なんにもなく終わるところも人生って感じがして好きだ。
原文は結構クセが強そうと読んでいて思ったけれど、さすが岸本さん。違和感なくルシアのパッション溢れる悲喜交々の文章が伝わってきて、翻訳ってすごい仕事だなとあらためて感じる。
他の短編もすべて岸本さんが翻訳されたと知ったので、機会を見つけて全部読みたい。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
表示されていない作品があります
セーフサーチが「中・強」になっているため、一部の作品が表示されていません。お探しの作品がない場合は、セーフサーチをOFFに変更してください。