アガサ・クリスティーのレビュー一覧
-
-
-
-
-
-
-
Posted by ブクログ
クリスティの旅行記（というより生活の記録）を深町眞理子訳で読む！なんという贅沢な読書体験！これを知らなかった自分を悔やみ、旅行記コーナーに置いててくれた東京堂さんに感謝。
年下の考古学者の夫と数年にわたり発掘に赴いた、1930年代のシリア。民族ごとに個性豊かな現地の民たち、息を呑む美しい風景。宗教と伝統、文化の違いに、ときにあきれ、困り果てながら、イギリス人らしいユーモアをもってすべて記録していくクリスティの透徹した観察眼。また、夫との仲睦まじさにも心が潤う。
いやほんと面白いですよ、世界のアガサ・クリスティが、「奥方さまは本を読めなさるのか！ えっ、字も書ける！ こりゃあ旦那さまも鼻が高い」 -
-
購入済みひとつ残念なこと
本の内容には文句ありません。しかし、一つだけ残念なことがあります。それは、この本の原書の巻頭にあったはずの、作者による序文（Foreword）が割愛されていることです。
-
-
-
購入済み誤訳を発見
収録作品の一編、「愛の探偵たち」の中に誤訳を発見しました。「ということは－－六時五分から二十分までのあいだに、サー・ジェイムズは」（紙の本と違って、引用箇所のページ数をかけませんが、97%の箇所）という一節です。作中に、6:05という時刻が問題になる箇所はなかったので、変だなと思って、英語原文と比べてみたところ、原文は、
'Then at – say five-and-twenty past six, Sir James was ...'
でした。「六時五分から二十分までのあいだに」ではなく、「六時二十五分頃には」とすべきところです。 -
-
-
-
Posted by ブクログ
亡くなったのは人からの依頼状に興味を引かれて捜査に乗り出したポアロ。
容疑者はお金に困っている身内数人と、彼らを差し置いて故人の遺言によって全財産を相続した家政婦。
ポアロがあっちこっちに聞き込みをするんだけど、なかなか大胆な嘘をついたりしてて面白かった。
犯人はやっぱり最後まで分からない。
容疑者たちの話を聞いていると皆悪人に見えてくるし…でも犯人は本当に予想外だった。
あと、タイトルの「もの言えぬ証人」＝ペットのボブはさして重要じゃなかったのはちょっと残念。
でも最後にボブが幸せそうで良かった！
故人を島国根性って表現している部分がちらほらあったけど、日本と通じるものがあってちょっとク -
-
-
購入済み壮大なスケール
ポアロ作品で最もスピード感、躍動感があり印象的な作品です！じっくり人間心理を読み解くというより、アクション映画を見ているような感覚。
-
購入済みクリスチャン クリスティ
ある方がクリスマス近くなると読みたくなる本だと言っていて、クリスティファンとしては是非読まなくてはということで購入。
心が暖かくなる小品で、アガサクリスティはやっぱりクリスチャンなのだと納得できます。
