アーサー・コナン・ドイルのレビュー一覧

シャーロック・ホームズの冒険【深町眞理子訳】

アーサー・コナン・ドイル / 深町眞理子

世界中でこれだけ人気なのもうなずける。
イメージよりホームズがおとなしげで紳士。
個人的には、宝石だの王様だの、ちょっとファンタジックなところが好き。

ボヘミアの醜聞
赤毛組合
花婿の正体
ボスコム谷の惨劇
五つのオレンジの種
くちびるのねじれた男
青い柘榴石
まだらの紐
技師の親指
独身の貴族
緑柱石の宝冠
橅の木屋敷の怪

個人的にはまだらや橅の木みたいな怪奇趣味のが好き。

バスカヴィル家の犬【深町眞理子訳】

アーサー・コナン・ドイル / 深町眞理子

ホームズを一切読んだことがないというのが長年の読書におけるコンプレックスだった。一年程前からBBCのドラマ「SHERLOCK」にハマり、そこからこの長年のコンプレックスの解消へと、やっと気持ちが向かった。順を追って読むよりも兎に角原作がどのようなものか知りたかったので本作にした。読後の感想はやはり面白いと言わざるを得ない。翻訳物への苦手意識があったが、本作はたまに元の英文が透けて見えつつ、それでも読める日本語できちんと書かれていた。全体的に舞台となる土地の暗さ、陰惨さが書かれ、思わず後ろを振り返りたくなるような雰囲気。そう考えると少しホラーなのかもしれない。

四つの署名

アーサー・コナン・ドイル / 日暮雅通

ワトスンが書いた（と、いう設定の）前作「緋色の研究」は、ホームズに言わせると
「ロマンチックが過ぎる」
ちゅうことやったけど、今回はロマンチックの極みやったな！

エッ！？　いきなり恋に落ちちゃう感じ！？

ちゅうお約束のツッこみを、まさかホームズシリーズでやることになるとは・・・（笑）。
ワトスンくん、若い恋人をゲットしましたネ・・・。

細かい注釈を並行して読むほうが面白かった（前回は注釈をまとめてドカッと読んだ）。
「〇〇か▽▽かは、シャーロッキアンでの論争テーマの一つ」
とか注釈をうたれると、なんかニヤニヤしちゃうよね！

シャーロッキアンって社会的に認められているホームズおたくやもんね～。その地位も、うらやましい。

ちなみにそんな「論争テーマのひとつ」に、なっていたのは、ワトスンが負傷したのは肩なのか脚なのかとかホームズが振る舞った料理はどんなやったかとか！

あと、終盤でモースタン嬢との恋愛について報告したワトスンに対してのホームズの回答が

「ぅわああお！」

と、にやつく骨頂のものやったんやけど、何やろうホームズとワトスンって仲良しやねんな！？

（今更？）

そこに注釈はなかったけれど（笑。ないのか！）そのぶん解説で掘り下げられていた。
「（ホームズとワトスンに）恋愛関係的なものをくみとる人もいるようですが」
と、いいきってた！

（逆説で終わっているとおり、恋愛関係的なものは皆無っちゅう解説なんやけどね）


イヤイヤイヤもう、ホームズどんなけツンデレやねんっちゅう話でした。

こういう目線で読んだらあかんし、読むシリーズではないのはわかってるつもりやねんけど、そこはそれ・・・。
いきなり前触れもなく放り込まれたからね・・・。
なんちゅうか、腐ィルターっていうの？　昔でいうところのＢＬスイッチね、そういうのがオンにもオフにもなってなかった（どういう状態よ）もので、余計びっくりしたわ・・・。


まあそんな調子で、ホームズは事件そっちのけでツンデレる、ワトスンは事件そっちのけでモースタン嬢にデレる、と、意外とデレデレな話で御座いました・・・。

（絶対違う）


話はもちろん面白かった。
財宝を手にする権利がある、と、いうところからここまで過去を掘り下げていくとは・・・。
そら、ロマンチックな色付けもしたくなるで、ただの猟奇的な殺人でもないんやもの。
（だからって犯罪を犯していいわけではないけど）

財宝かー・・・。しかもその秘密を共有することを誓った四人のサインなあ・・・。
そら、その四人から裏切者が出て、その制裁を加えて、ちゅうようなわかりやすい筋を、当時の社会情勢も盛り込んだお話になってるんやもの。

面白かった。

謎解きものやけど、なかなかバックグラウンドが深いよなあ。それが、ホームズの味なんかな。
そう考えると講談社系の謎解きものって、系統はホームズものに似てるかも・・・。やっぱり、謎解き小説のパイオニアなんやなあ。

あと、前回同様、犯人が真相を語るときには水が必要不可欠なのかと思った。
イギリスって乾燥しやすいんかしら？　ああそういう感じかな？

(2016.10.29)

シャーロック・ホームズ全集1 緋色の習作

アーサー・コナン・ドイル / 小林司 / 東山あかね / O・D・エドワーズ / 高田寛

ミステリ。ホームズとワトスンの出会い。
「ミステリ好きならこれは読んでおかないと！」と思って購入。もとの邦題は『緋色の研究』ですね。
ホームズの推理が面白い！
偏ってはいるものの深い知識と、優れた観察力、鋭い直感、素早い行動。130年前に描かれた作品に、ここまで優秀な探偵が登場したら、それは大人気になりますね。
物語自体も十分に魅力的。適度なボリュームも良い。さすがの良書。
注釈や年表、解説などはマニアックすぎますが、本当に好きな人には役立つでしょう。

四つの署名

アーサー・コナン・ドイル / 大久保康雄

　とある婦人の依頼で四人の署名が記された紙片を初めに新聞に掲載された謎の広告、父親の失踪。そして双子の片割れの奇怪な死と推理小説としては申し分無いほどの舞台設定が展開されている。

　『緋色の研究』や他の短編と比べてホームズの推理はそこまで驚くようなものではないけれど、本作ではホームズの謎に対するある種異常とまでいえる姿勢が示されている。事件が無ければ麻薬漬けとなり、一度事件の渦中に入れば眠ることも休憩することすら忘れて精力的に行動する。常識的に考えれば危険なタイプだけれどその姿勢が推理小説ファンからすれば堪らないものがあるのもまた事実。

緋色の研究

アーサー・コナン・ドイル / 大久保康雄

　やはりシャーロック・ホームズと言う人物は探偵の代名詞と成りうるほどの逸材。エルキュール・ポアロやファイロ・ヴァンスも良いには良いのだが、彼らを探偵の代名詞として紹介しようとした時どうしても違和感が拭えない。やはり名探偵と言ったら、ホームズが地面の痕跡を調べただけで得意げに犯人の特徴を当てると言う姿を思い浮かべてしまうのだ。これは私の思い入れによるものかもしれないが。

　この本を読んで何よりも驚いた事はホームズの事件解決までのスピードである。事件発生から僅か三日ほどで犯人を逮捕している。更に言うならばホームズがこの事件での行動は、まず現場を見る→アメリカに電話をかける→新聞に広告を出す→子供たちを走らせる。僅かこの程度しかやっていない。解決後にホームズは事件は単純だったと言うが、死体が発見されたばかりの頃や第二の死体が発見された時、挙句の果てにはホームズが突然犯人を検挙した時などは大概の読者があまりに謎な展開に頭を抱え次の展開をワクワクしながら読んだのではないだろうか。私もその一人であった。

バスカヴィル家の犬

アーサー・コナン・ドイル / 大久保康雄

　この事件には驚愕の事実や意外な展開というものは無いが、ホームズの推理力とワトスンの行動力などが冴え渡っている。普段はホームズの栄光に隠れて忘れがちだが、ワトスンもホームズシリーズを構成する上で忘れてはならない重要な人物なのだ。ワトスンはホームズならしないような行動が多いが、だからといっていい加減な行動ではなく彼はあくまでも紳士的。それが今回の事件ではホームズが陰に回った為に遺憾なく発揮されているのだ。

　今回の話は解説でも指摘されているように探偵小説というより、冒険・伝奇小説の色合いが濃いな。

シャーロック・ホームズ全集8 シャーロック・ホームズ最後の挨拶

アーサー・コナン・ドイル / 小林司 / 東山あかね / O・D・エドワーズ / 高田寛

これまでの短編と雰囲気が変わったように感じた。毒ガスや仮病などのせいか。極めつけは第一次世界対戦前の外国スパイがいきなり出てくる「最後の挨拶」。「瀕死の探偵」のワトソンのホームズに対する友情が胸を打った

シャーロック・ホームズ全集7 恐怖の谷

アーサー・コナン・ドイル / 小林司 / 東山あかね / O・D・エドワーズ / 高田寛

ホームズの長編四作目にして最後の長編。タイトル通り暗かった。構成は第一部の現代での事件発生と解決、第二部の事件の原因となる背景は、緋色の習作と同じ。第二部の暴力世界が読むのに辛く、またラストもハッピーエンドとは言い難かった。モリアーティ教授一味のせいとのことだったから、突然現れたこの敵役をもっと説明するのかと思ったら肩透かしだった

シャーロック・ホームズの復活

アーサー・コナン・ドイル / 大久保康雄

　これに収録されている話はホームズが失踪する話を書いてから十年経ってから執筆された訳だが、そのせいか『冒険』や『回想』とは随分趣の異なる作品が載っていたように思える。
　ホームズが以前よりもワトスンに事件内容を発表されるのを嫌がるようになり、『第二の血痕』を最後に発表を止めてくれと発言しているほど。他にもホームズは事件の真相を見抜いても犯人に十分同情するだけの余地があると、庇い立てするような行動に出ている（数えてみたら13編中６編がそうだった）

　これだけ充分ドラマ性に富んだ物語を当時月刊連載していたという話には本当に驚かされる。

　本作で気に入った短編は『金縁の鼻眼鏡』かな。この事件では下手すれば動機すら不明と思われるような事件をホームズは現場に残されていた鼻眼鏡だけで真相に辿り着いてしまう。話の流れ、事件の真相、犯人の犯行動機。どれをとっても読み応えのある内容となっている

シャーロック・ホームズの回想

アーサー・コナン・ドイル / 大久保康雄

　とても面白い話がたくさん詰っていた。

　ホームズの手法は現代から見れば古臭く感じてしまう時がある。科学捜査が発展した現代ではホームズのような捜査方法が役に立つ場面は少ないかもしれない。しかし、読者は彼の手品のような推理法に感心し感激してしまう。ドイルは読者に対して事件に関しては最低限、人間観察に関してはあまり情報を文中に示さない。だからホームズの突拍子なく見える推理は読者にとって思わず尊敬してしまうものになっているのだと思う。

シャーロック・ホームズ全集2 四つのサイン

アーサー・コナン・ドイル / 小林司 / 東山あかね / C・ローデン / 高田寛

短編集二作を読んでから長編に戻ったけど、やはり長編の方がミルフィーユのように謎が複雑かな。でも、ワトソンがあっさり未来の妻と愛し合ってしまうのは微妙だった。当時はそんなものだったのかな。

シャーロックホームズの冒険

アーサー・コナン・ドイル / 大久保康雄

　この中に収録されている幾つかは昔に一度読んだことがあるはずなのだが、何故か読んでみるまで思い出せず話の途中で「ああ、これ読んだことあるな」と感じたりもした

　ホームズシリーズは事件の推理過程よりも、事件の特異性や冒険性を優先していると思う。実際、依頼人が長々と自分の体験したことを話し、ホームズが残り数ページで解決法を示すというやり方も珍しくないし。
　この中で気に入った短編は『ボスコム渓谷の謎』かな。この話は推理や物語性、更にはホームズ特有の調べ方「事件現場の床や地面を徹底的に調べ尽くす」という捜査方法も披露されている。冤罪で追いつめられる息子や驚きの真犯人などミステリとして必要な要素をしっかりと備えている。

恐怖の谷

アーサー・コナン・ドイル / 大久保康雄

　意外な構成で意外な面白さを見せてくれた事で最高に魅力的な作品になっている。やはり、ホームズシリーズは面白いと再認識させるには充分に力のある作品だった。

　第１部はバールストンで起こった不可思議な殺人事件を推理するという構成。第２部は被害者がどのような理由により殺されるに至ったかという過程をアメリカを舞台に移し繰り広げている。
　第１部で起こる殺人はホームズの真価が発揮されているといって差し支えない。第２部では舞台がアメリカに移り、突然の展開に面食らったのだが、それでも最後のどんでん返しには非常に驚いた。まさかあのような事になろうとは…。

恐怖の谷

アーサー・コナン・ドイル / 日暮雅通

事件の推理は全編で終わり、後半は事件の背景が紹介される。しかし、この後半にも大きな推理要素があるところがさすがといったところ。

四つの署名

アーサー・コナン・ドイル / 日暮雅通

時計からワトスン博士の兄まで推理してしまうヤク中探偵の冒険。スモールは筋の通った悪党なので好感が持てる。

恐怖の谷【深町眞理子訳】

アーサー・コナン・ドイル / 深町眞理子

ホームズ長編でありがちな、犯人独白が半分を占めるアレ。

しかし第一部、第二部それぞれの物語いずれも魅力的。登場人物のあまりに怪しすぎる行動が、真相が判明した後では全く別の意味に変わったり、第二部に仕掛けられた大掛かりなトリックも見事。作品の描かれた時代を考慮しても、完璧と言える構成なのではないでしょうか。

バスカヴィル家の犬【深町眞理子訳】

アーサー・コナン・ドイル / 深町眞理子

２０年以上ぶりに読んだことになるのだけど，こんなに面白かったのか，という感想。ストーリーとか無駄のなさとかいった作品の面白さはもちろんだけど，当時の生活状況とか（弁護士いたのかそりゃそうかとか，アメリカの雰囲気とか）が何とも面白く。私も老けたなと思いながら，全シリーズ読み直したくなった。

シャーロック・ホームズの事件簿

アーサー・コナン・ドイル / 日暮雅通

歌謡曲の名作「襟裳岬」の歌詞で、

通りすぎた　夏のにおい
想い出して　なつかしいね

という一節があります。

若い頃から、詩がステキやなあ、と思っていたんですが。
オジサンになるにつけ、この一節。
特に、「通りすぎた　夏のにおい」というのは凄い日本語だなあ、と。

北海道と沖縄の人には申し訳ないですが、春夏秋冬の四季のリズムに体が慣れている日本の風土ならではの、言葉ですね。
「過ぎ去った」でも「終わった」でもなく、「通りすぎた」というのもステキ。橋の上から川の流れを見ているような。

無論、何より「夏のにおい」。

なんかこう、あの暑苦しくて無駄に強烈で、意味も無くエネルギッシュな感じが…。

と、猛暑な2015年八月にしみじみと。
「シャーロック・ホームズの事件簿」を読んで思いました。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃

光文社文庫さんで、ほぼ順番に読んできたシャーロック・ホームズ・シリーズ。

第1作「緋色の研究」を読んだのが2013年3月。
足掛け2年半で、全8冊読破、ということになりました。
ちょっと感無量。

シャーロック・ホームズ・シリーズの第1作、
長編「緋色の研究」は、1887年に発表されました。
当然イギリスで。
日本ではまだ、夏目漱石が二十歳の学生でした。
コナン・ドイルさんはまだ28歳くらい。
今いち流行らない若い開業医。
暇な時間に小説を書いては投稿していました。
「緋色の研究」は左程、売れませんでした。
2年後1889年の第2作の長編「四つの署名」も、そこそこ。

コナン・ドイルさんは、実は歴史小説家志望だったようですね。というか、歴史小説はホームズ以前も以後も、ずっと書いていたそうです。
そして、ホームズがヒットする前に、初めに職業作家として売れたのも、歴史小説だったそうです。

歴史小説を書く一方で。
1891年に、雑誌でホームズ・シリーズの連載を始めます。
雑誌の都合で短編連作のカタチを取ります。
これが、当初から大ヒットになったそうです。

それからは、1927年の短編「ショスコム荘」まで。第1作から足掛け、なんと40年！。
ドイルさん、28歳から67歳くらいまで！
40年間、同じ主人公の小説を商業的に書き続けるっていうのは、ギネスブックじゃないでしょうかね…。
日本では1899年に、もう翻訳が出ているそうです。英語圏以外では、相当に早いみたいですね。


「シャーロック・ホームズの事件簿」。
最後のホームズ本です。短編が12篇入っています。
1921年～1927年に発表された短編をまとめたもの。
つまりドイルさん60代の晩年です。

どうやら、ホームズ好きの人たちの中では、
「晩年の作、つまり"事件簿"は、いまいちだ」
という評価が定番のようですね。
それは、僕も同感です。

ですが、もうここまで長々と読んできてしまった付き合いっていうものがあります(笑)。
ルパン三世だって、1話1話は面白くないかもしれないけど、ついつい見ちゃうし、ルパン一味のキャラクターを見るだけで楽しめちゃう。

それから、この短編集は、

●引退してロンドンを離れて養蜂家になったホームズが描かれる短編がある。

●ホームズが一人称で語る短編がある。

という、ホームズファンからするとちょっと見逃せないイロモノが含まれています。
（どれも、小説としてシリーズ屈指か、と言われるとそんなことは無いんですけど）

なんだか悪口を言うようですが、そうでもないんです。
やっぱり面白かったんです。

なんていうか…老いてるんですよね。作者が。
ホームズとワトソンを産んだのは、40年前なわけです。
それからというもの、時代は変わりました。
馬車が自動車になり。電話が普及して。何よりも第1次世界大戦があり。戦争は騎士道から即物的な残酷さへと変わりました。
大英帝国は新たな勢力に押されてきています。
そして、燃えるアマチュア青年作家だったドイルさんは、サーの称号を持つ世界の人気作家な訳です。
なんかこう…ホームズとワトソンの物語にも、どこかしら、

「ああ、僕たちが若かった頃は過ぎてしまったね。
無軌道に、自由で、独身で、しがらみの無かった、あの危なっかしくて輝かしい日々は、もう戻ってこないよね」

というような感傷が。
つまり、「通りすぎた　夏のにおい」ってヤツが。

それがささやかに、かすかに、見え隠れするんです。
と、僕は思いました。

そんな薄い苦みが入り込む、
いつもながらのエンターテイメントな犯罪人間ドラマ、
ヒーロー物語。
弾むような才気やキレは薄まっていると思いますが、
ドイルさん60代の郷愁ただようホームズも、なかなかどうして。

そして、「ああ、読み終わっちゃったなあ」という、この感覚。この感傷(笑)。
これがまた、やっぱり読書の愉しみですねえ。

思わずこのまま、モーリス・ルブラン「ルパンvs.ホームズ」を再読するか…！

そのままルパンシリーズ再読?!

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

もともと思い出したら。2年半前にたまたまテレビで、現代に置き換えた海外ドラマ「シャーロック」を観たんですね。
それがきっかけで、ホームズを読みだしたんでした。

「考えたらあんまり読んでないなあ。原作を読んでから見ようかな」と。

そのきっかけを忘れてました(笑)
ぼちぼち見てみようかな…。

実は「事件簿」の解説で知ったのが。
ドイルさんは「事件簿」の前の短編集、1917年出版の「最後の挨拶」で、ホームズ・シリーズは終わらしたつもりだったんですって。
ところが、1920年に制作された、ホームズの映画を見て、その出来に感激して、「事件簿」の短編たちを書いたんだそうです。

映画・ドラマと小説っていうのも、そう考えるとちょっと、愉快な関係な気もしますね。

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

以下、各編の備忘録

①マザリンの宝石
もともとは戯曲だったそうです。
何故か三人称。
悪党がいて、ホームズが追い詰める。
だが、ホームズは、マザリンの宝石を取り返したい。
その場所が分からない。
悪党と部下がホームズの部屋を訪問。
ホームズは隣室でバイオリンを弾いている。その間に悪党は部下と密談。
ところが、実は最新の「蓄音機」だった。騙したホームズは密談が聞こえていて、宝石を取り戻す。

②ソア橋の難問
これは印象に残っています。
愛情の冷めた夫婦。だが妻は嫉妬深い。
夫は別の女に走った。（その女は、純粋な、良い人）
嫉妬に狂った妻は、その女が、自分を殺したように見えるように、自殺する、という。
どうみても、女が妻を殺した、と見える事件を、ホームズが見破る。

③這う男
今でいうとバイアグラみたいな若返りの薬を飲んだ学者が、正気を失っていく。
正直、「？」という一篇。この頃の感覚で、最新医学SFみたいなことだったんだろうか。

④サセックスの吸血鬼
「妻が赤ん坊の次男の首から血を吸った」と訴える男。
でも実は、嫉妬した長男が入れた毒を吸い出していた、という落ち。
長男は養子で、まあいろいろ愛情のねじれの背景があった、という。

⑤三人のガリデブ
「赤毛同盟」的なオハナシ。
悪い男が「ガリデブさんがもう一人いたら財産が入ってくる」、という騙しで、引きこもっている男を家から出そうとする。
その家の床下に、高価な偽札マシンがあるからだった。
「地下に偽札マシン」っていう設定が、「ルパン三世・カリオストロの城」と同じだ！

⑥高名な依頼人
悪人、殺人も辞さない高級犯罪者がいます。色男で女ったらし。
社交界で、名誉ある女性が、この男にたらしこまれてしまって、ぞっこんに。結婚するぞ！と。
周りはみんな、酷い目に合わされる、と反対。でも悪行過去を聴いても、恋は盲目あばたもえくぼ、その女性は動じない。
さて、これを恐らく王室筋の依頼で、ホームズがなんとかする。
最終的には、この男の、変態色恋の備忘メモを手に入れて、それを見せることで万事めでたし。
途中でぼこぼこにされて動けなくなるホームズ、というのが珍しい。
そして、ホームズに言われて中国陶器に詳しいふりをするために頑張って勉強するワトソン。
そして、悪人と対決して、その知識をもとに芝居を打つワトソン。
でも、すぐに見破られて、大失敗のワトソン。
でも、その裏でワトソンを囮に目的を達するホームズ。
でも、中国陶器の知識は要らなかったワトソン…。
いったいワトソンの無駄な努力って…かわいそう…。

⑦三破風館
破風＝つまり切り妻屋根ということだと思われます。
そういう切り妻屋根の家に住んでいる女性。息子が異国で死んでしまった。
その遺品から何かの草稿が盗まれる。
ホームズがその大元は、スペイン系？の社交界のプレイガールだと看過。
自分との色んなことを小説に書かれたから。違法行為もばれてしまうから。
見逃す代わりに切り妻屋根の女性への慰謝料を払わせる。

⑧白面の兵士
珍しい「ホームズ一人称」。ワトソンが出てこない。
異国で病気になった男性が、ハンセン病なのかな？世間体を恐れて自宅で逼塞している。
それが誤解を生んで犯罪と思われた事件を、ホームズが看破する。
特段な大きなトリックは無いです。

⑨ライオンのたてがみ
これも、「ホームズ一人称」。そして、引退して郊外で養蜂家をしているホームズ！。
その田舎で起こった事件。
殺人かと思ったら、クラゲだった、というお話。

⑩隠居した画材屋
妻が有価証券を持って男とかけおちした、と主張する男。
でも実は、男が地下金庫を密室にしてガスでふたりを殺していた。
それをホームズが暴く。
始めに忙しいホームズに代わって、ワトソンが単独で探偵にいく。
戻ってきて報告して、ホームズにけちょんけちょんに言われるのが可哀そうで面白い。

⑪ヴェールの下宿人
巡業サーカスのボスがいる。ひどい男で、奥さんを苛めている。奥さんは団員の男と愛し合い、夫を殺す。
その際にライオンに顔をめちゃくちゃにされる…
という過去を、ホームズに語る。

⑫ショスコム荘
あるお屋敷で、ある男が、妹を殺したのではないか？という疑惑。
生きていると思える妹はニセモノで、実は死んでいる、というところまでホームズが暴く。
なんだけど、その後は「実は事故死だった。財産の関係でしばらく生きていることにしたかった」という腰砕けな落ち。

以上

シャーロック・ホームズ全集3 シャーロック・ホームズの冒険

アーサー・コナン・ドイル / 小林司 / 東山あかね / R・L・グリーン / 高田寛

「ボヘミアの醜聞」
アイリーン・アドラー。

「花婿失踪事件」

「赤毛組合」

「ボスコム谷の悲劇」

「オレンジの種五つ」

「唇の捩れた男」

「青いガーネット」

「まだらの紐」

「技師の親指」

「花嫁失踪事件」

「緑柱石の宝冠」

「ぶな屋敷」

.