「フィンランド語には、英語やフランス語と違い、三人称に男性形と女性形がないんですよ。『彼』と『彼女』の区別がない」
タイムリーなことに、最近『フィンランド語は猫の言葉』（稲垣美晴 著）を読んで、フィンランド語に彼、彼女の区別がないことを知って驚いたところでした。
不便はないのだろうかと思いましたが、考えてみると最近、私も男性女性を特に言う必要がないときや、聞き手に先入観を与えたくない場合に男女の情報を加えないようにしているので、男性か女性か区別がなくても、それほど困らないのかもしれないと感じました。
