酒寄進一のレビュー一覧

悪女は自殺しない

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

またしてもシリーズものに手を染めるひまわりめろんさんであった

はい、ドイツミステリーの傑作シリーズとして名高いネレ・ノイハウスの刑事オリヴァー＆ピアシリーズです
翻訳を務めるのは、おそらくドイツ語で書かれた小説の97％はこの人が翻訳していると睨んでいる酒寄進一さんです（なわけない）

いやー、良い
オリヴァー＆ピア良い
ホープハイムの刑事警察署首席警部で奥さん大好きのオリヴァーフォン・ボーデンシュタイン（フォンて付くから貴族やん）と部下で久しぶりに警察に復帰した女性警部のピアのコンビが”悪女”が殺害された事件に挑みます

まぁ、事件の方は普通
いや普通て
でもなんかオリヴァーのキャラが良いのね
本人は意識してないんだろうけど、ちょっぴりお間抜けなところが良い
なんか好きになれそう
ピアのほうはまだまだこれから魅力が爆発していくんだろうなと思われるが、こちらも好きになれそうなんやな〜

そして、なにやらこの先にとんでもない傑作が控えていると評判なの
どんどん読むで！

弁護士アイゼンベルク 突破口

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

ドイツの作家アンドレアス・フェーアの長篇ミステリ作品『突破口 弁護士アイゼンベルク（原題：Eifersucht）』を読みました。
アンドレアス・フェーアの作品は、6年前に読んだ『弁護士アイゼンベルク』以来なので久し振りですね。

-----story-------------
警察+検察の矛盾を暴き、真実へ辿りつけ!
恋人を爆殺した容疑で逮捕された依頼人。
洞察力と行動力を武器に事件に挑む敏腕女性弁護士。
100%読む手が止まらない弁護士ミステリ!

凄腕の女性弁護士アイゼンベルクは、映画プロデューサーのユーディットから弁護を依頼される。
ログハウスにプラスチック爆弾を仕掛け、滞在していた恋人を遠隔操作で爆殺した容疑で逮捕されたというのだ。
無実を主張するユーディットの弁護を引き受けるが、彼女の自宅からは爆弾と起爆装置が発見され、さらに何かを隠しているようで……。
鋭い洞察力と行動力を武器に奔走する敏腕弁護士の活躍を描く、一気読み必至のエンターテインメント!
-----------------------

2018年（平成20年）に刊行された作品……紅毛緑眼、デザイナー眼鏡がトレードマークの女性刑事弁護士ラヘル・アイゼンベルクを主人公としたシリーズの第2作です。

刑事弁護士ラヘル・アイゼンベルクは、遠隔操作で恋人を爆殺した容疑で逮捕された映画プロデューサーのユーディット・ケラーマンから弁護を依頼される……容疑は殺人、、、

ログハウスにプラスチック爆弾を仕掛け、滞在していた恋人の実業家アイケ・ザントナーを遠隔操作で爆殺したというのだ……にわかには信じがたい話だが、ユーディットの自宅から爆薬の包装紙と起爆装置が発見される。

アイゼンベルクは無実を主張する彼女の弁護を引き受けるが、ユーディットは何かを隠しているようで……鋭い洞察力と行動力を武器に、依頼人を救うためなら手段は問わない敏腕弁護士の活躍を描いた疾走感溢れるエンターテインメント！

第1作も面白かったですが、第2作はそれ以上に面白かったですねー　ラヘルが、とてつもない行動力で警察と検察の矛盾を暴き、真実へ辿り着く展開が心地良いんですよね……爆殺！？という日常とはかけ離れたド派手な事件の幕開け、そしてスピーディで意外性に満ちた展開が愉しめました、、、

本作には、ラヘルの依頼で警察が捜査を終了した爆殺事件を調べ直す役割で私立探偵アクセル・バウムが登場……1980年代に旧東独国家保安省の職員だったという経歴を持ち、ラヘルと協力して依頼人の無実を証明するべく奔走するのですが、地味だけど味があり印象に残るキャラでしたね。

前作のエンディングで仄めかされるラヘルの姉ハナの死にまつわる謎が明らかになる展開も興味深かったですね……この謎に絡んで娘ザーラとの関係がぎくしゃくしますが、本作のエンディングでは、それが良い方向に転がり始めた感じ、、、

ザーラも弁護士を目指すのかな……続篇が読みたいですね！

テロ

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

トロッコ問題。

テロにハイジャックされた旅客機が、七万人を収容するスタジアムに突入しようとする。憲法の規定とは異なる判断をし、旅客機を撃ち落とした軍人に下される判決は何が妥当かを問う。

自分が、軍人パイロットか、裁判官になるかで、答えは変わってくるかもしれない。

参審員の立場だったら、有罪を判決すると思う。法はあくまで法にあるのに過ぎないが、それでも、モラルの集合体が法である。法を絶対不可侵であると考えるわけではないが、それでも、今までの人間のモラルの積み重ねであることは否定できない。また、人の尊厳を比べることができないのも賛成。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

羊たちの沈黙が始まったか、と思うようなオープニング、前半の展開はスリリングで惹きつけられました。後半説明口調になり、わかりやすかったもののテンポ落ちた感があり残念。度々登場するヴィーの妄想もくどくない？とは思いましたが、連続して読まざるを得ない結末には唸らされました。ドイツミステリは何回か読みましたが、旧東ドイツ時代の負の歴史をえぐった作品は初めてで、ミステリの魅力を噛み締めています。

コリーニ事件

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

シーラッハに魅せられて、これで6作品目。
これまで読んだ短編に比べると、少し物足りなさを感じなくはないが、でも悲惨な出来事であっても登場人物の中にずかずかと踏み入るような事はせずに淡々と書くシーラッハならではの感触が心地よい。

１９号室

マルク・ラーベ / 酒寄進一

「17の鍵」と同じトム・バビロンが主人公のドイツを舞台にしたミステリー。今作は臨床心理士のジータに焦点を当てている。ジータの18年前の事件と2001年の事件がそれぞれの時間系列で交互に描かれていく。過去のトラウマに苦しむジータ、妹の亡霊が見えてしまうトムの2人の、足を使った地道な操作に拍手を送りたい。

１９号室

マルク・ラーベ / 酒寄進一

ベルリン国際映画祭の開会式場に悲鳴が響き渡った。予定外の、女性が殺される瞬間を撮った映像が上映されたのだ。女性は市長の娘で女優の卵。映像はあまりにリアルで、目出し帽の人物が上映を強要したという。トム・バビロン刑事は捜査を始めるが、相棒の臨床心理士ジータは、映像内の壁に残されていた「19」に、自分との共通点を見つけて戦慄する。

誰も彼もが叫び続けているような、サスペンス満載のドイツ発警察小説第２弾。しかも肝心の謎は次作以降に残されているとは。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

早朝のベルリン大聖堂で殺人事件が発生。丸天井の下に、女性牧師の死体が吊り下げられていた。現場に駆けつけたトム・バビロン刑事は、信じがたいものを目撃する。被害者の首には、カバーに「17」と刻まれた鍵がかけられていた。かつて、トムが少年の頃に川で見つけた死体のそばにあったのと同じ鍵が、なぜ今、ここに現れたのか？　圧倒的スピードで疾走するドイツ・ミステリ！

次作を読まずにはいられない。

ほら吹き男爵の冒険

ビュルガー / 酒寄進一

馬鹿っばなし
　大喜びの馬鹿話集。小生は井上ひさし好きなので、この大法螺も大好きなのである。
　読んで感じたこと。
　最初から法螺だとわかってるから気ままに笑へる。おいおい。こんなことほんまに起るんかいな。といふ現実に接続した絶妙さ。これがラテンアメリカ文学みたいに語られたら肩が凝りすぎてたまったもんぢゃないなとなる。

　ただし、海洋冒険物語になると、月人だの海馬だの、ただのデタラメでうんともすんとも面白くない。現実から離れて空想になってしまった。

テロ

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

文中でも哲学者の言葉が多用されているが、裁判と哲学を組み合わせて考えた事がなかったので面白かった。

当たり前ながらドイツの裁判は日本の裁判とは違うという事も興味深い。

シーラッハの作品は感情に走らず、かといって押しつけがましい事もなく、淡々と深いところを抉ってくるところがとても良い。

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

弁護士である「私」が携わった事件、その背景を追いかけながら、被告人たちの真実を描く11篇の連作短編集。
現代ドイツを舞台にしているのだが、難解で共感も困難な事例が多く出てくる。それを一番感じたのは、移民や難民などの他民族他国籍の人々との絡みだった。「この民族は〜な性質」「この国籍は〜レベル」といったような暗黙の既成観念があるように感じ、それを覆せなかった人々による犯罪は、日本にいるとあまりピンとこないように思った。読み進めると、痛々しくて生々しい人々の叫びが文中から聞こえてくるようで、淡々とした「私」視点も相まって、一篇一篇にキツイ読後感を味わうこととなった。
後書きを読んでもう一度本文を読み直したのだが、確かに全部の話にリンゴが登場しており、作者の仕掛けたちょっとしたトリックに驚かされた。「これはリンゴではない」なるほど、確かに。

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

書簡の形を取り、読み易さを保ちつつも詩的なワードセンスを崩さない文体が魅力的です。若者ならではの、感受性が暴走したような、抑圧や障害への力強い反発が表れたような、危なっかしさと勢いのある表現が多く、悩める若い読者の心には、色々な意味で、刺さる言葉がきっと見つかると思います。
個人的には、冗談のつもりでピストルを自分の頭につきつけたウェルテルと、アルベルトとの口論のシーンが印象的です。

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

この本についての書評については、松岡正剛翁のISISにあるのでそれを参考にいただければ十分である。自分としては、久々に魂を揺さぶられるような作品に会え、じつに楽しかった。

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

ある人物の自死をきっかけに後追い自殺が増えることをウェルテル効果というそうですね。それはこの小説が発刊されたときの社会現象になぞらえてのネーミングらしい。私はこんなウェルテルみたいなのは気持ち悪くていやだなぁ。即、離れる。彼女は人妻なのに彼女を好きで好きでたまらない。彼女の夫は申し分のない男。そりゃ悩むな。しかし同情も共感も、ないわ。もう少し生きてみれば程よく絶望して幸福が見つかったかも知れないのに。ウェルテルのモデルも実在したし、ゲーテの実体験も入ってるそうです。

友情よここで終われ

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

オリヴァー&ピアシリーズ。今回は出版社が舞台の殺人事件。複雑な人間関係を紐解き、過去の事故や自殺の真相も明かされる。最後まで気が抜けない展開のため、特に後半は一気読みしてしまう。
ピアの元夫ヘニングがミステリー作家となり、過去の事件を作品にしているのは面白い。最後はほっこりするシーンで、事件の残虐さを忘れさせてくれる。

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

「さあ、櫂を漕いで流れに逆らおう。だけどそれでもじわじわ押し流される。過去の方へと」

「物事は込み入っていることが多い。罪もそういうもののひとつだ」

・様々な原因があって人は罪を犯してしまう。自分が今犯罪者にならずにいるのは、幸せなのだと気づいた。作者の言っていた通り、幸運に恵まれさえすれば何も起こらない。幸運に恵まれさえすれば。

・特に3つ目のチェロの話が好きだった。
幸せになろうとしても、押し流されてしまう。彼女が罪を犯さずに幸せになれる方法が思いつかない。

ケストナーの戦争日記 １９４１－１９４５

エーリヒ・ケストナー / 酒寄進一 / スヴェン・ハヌシェク / ウルリヒ・フォン・ビューロー / ジルケ・ベッカー

「終戦日記」と読み比べると元々書かれていない事をケストナーが加筆している個所が多々ある。グデーリアンの邦題「電撃戦」で書かれている宣伝省次官ヴェルナー・ナウマンから依頼された談話は「戦争日記」では単に彼の発言を引用しているだけだが「終戦日記」ではポーランド人の地主からダイペンホーフを略奪したグデーリアンに代表される当時の国防軍の軍人批判を書き加えているので「終戦日記」は「青い本」こと「戦争日記」を元にした日記体の実録と見た方がいい。「終戦日記」は1961年に刊行されているので1951年に刊行されたグデーリアンの回想録をケストナーが読んで書き加えた可能性はありそうだ。
邦訳者のあとがきには第三帝国前後の日記としてケストナーが関わりを持ったコンラート・ラッテのUボート生活で深いつながりを持つルート・アンドレアス－フリードリヒの「ベルリン地下組織」と「舞台・ベルリン」が出て来ないので知らないのだろうか？「ペーター・シュナイダーが編纂したコンラート・ラッテの回想」つまり「せめて一時間だけでも」には「ベルリン地下組織」が言及されているが。278頁には「一九四五年以降に成立した長編小説のメモの中でも」ケストナーが「HJの記章をつけ、母親を連れてレオンに来た若いバウアー」と書いたとあるが「せめて一時間だけでも」ではラッテは「HJの記章」ではなく労働戦線の記章をつけて地下生活した記述があり、両親が強制収容所に送られて一人になってからケストナーと会っている事になっている。ラッテが強制収容所に送られなかったのは注釈にある田中路子とつながりがあったというDDR時代の有名人になったヴォルフガング・ハーリヒの裁判に証人として出廷する為。田中路子がゲスターポなどに面が割れているハーリヒが関わるKPDの組織と関係あったとは知らなかった。
「せめて一時間だけでも」によるとハーリヒは脱走した上にKPDのパンフを持って逮捕されたのに死刑どころか強制収容所や執行猶予部隊送りにもならずに「三ヶ月の禁固刑」で済んだとある。「除隊」とあるのは両親が有名人なので、それで済んだという事？

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

「自分を解き明かすことができるのは、他人ではなくあくまで自分だけだ。」

ヘルマン・ヘッセの代表作のひとつ『デーミアン』です

うーん、これまた「聖書の壁」
しかも完全に四方を囲んでいて、蟻の這い出る隙間もない

当然のことながら、全く意味もわからん　
けど面白かった
たまにあるのよ
全く意味分からんけど面白い
全く意味分からんときって大抵は面白くないのよ
だってそうでしょ、意味分からんのだから

でも、本作は面白かった
ぜんぜん分からんのに、全部分かったような気もする

独断的で独りよがりな心中が延々と語られるのに、普遍的で共感できるような気にもなる

なんだこれは！

こういう時、いつも実践しているのは「解説」は読まないってことだ

「解説」に惑わされるな！（そんな詐欺師みたいに言わんでも）

悪女は自殺しない

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

ドイツの作家、ネレ・ノイハウスの警察小説オリヴァー&ピアシリーズ第一弾。
邦訳はシリーズ３作目から変則的に始まったため、しばらく様子見してたらいつの間にか10年積読。。。

オリヴァーの知り合いの高名な弁護士の自殺死体が発見される。時を同じくして、馬専属医師の妻の死体も発見される。妻は周囲の人から相当嫌われていて、誰が容疑者となってもおかしくない。この二つの事件は関連があるのか。。。

死んだ妻が題のとおり、酷すぎる悪女で。絶対自殺しないだろうと笑。
非常に読みやすく、スラスラと読める典型的な警察小説。。。。なのだが、登場人物の名前が覚えづらすぎて。馴染みがないためか、登場人物表と行ったり来たりを繰り返した。
また、簡単な事件のはずが徐々に複雑な様相を描き始め、という体のストーリーなのだが、ラストがちょっと残念だったか。

少しピアのキャラが立っていないかとも思ったが、長いシリーズものでしっかり日本に入ってきているので、末長く期待。

ある晴れたＸデイに

マリー・ルイーゼ・カシュニッツ / 酒寄進一

歪な家族、日常に忍び込む幻想…
「太った子」は嫌な気配のする女の子と接していくうち、ある事件に遭遇する話。どうなるのだろうと緊張しながら読みました。この作品が1番のお気に入りです。他も面白さと幻想を感じることができる短編集です。