酒寄進一のレビュー一覧

白雪姫には死んでもらう

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

解説氏も書いておられましたが
前作とは一転、
横溝正史のような
長らくメンバーが変わらない、
閉鎖的な村の物語。

登場人物や役割が多くて
わからなくなるかも？と思いきや
丁寧に読んでいくとわかる！
これはさすがですね。

とっ散らかして
読む気なくす作品、ありますので。

引き続き
オリヴァーとピアのシリーズ、
読みたいと思います。

ほら吹き男爵の冒険

ビュルガー / 酒寄進一

馬鹿っばなし
　大喜びの馬鹿話集。小生は井上ひさし好きなので、この大法螺も大好きなのである。
　読んで感じたこと。
　最初から法螺だとわかってるから気ままに笑へる。おいおい。こんなことほんまに起るんかいな。といふ現実に接続した絶妙さ。これがラテンアメリカ文学みたいに語られたら肩が凝りすぎてたまったもんぢゃないなとなる。

　ただし、海洋冒険物語になると、月人だの海馬だの、ただのデタラメでうんともすんとも面白くない。現実から離れて空想になってしまった。

深い疵

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

ひゃあ〜
ノンストップ！

ナチ親衛隊とか
なりすましとか
いまだに名前に“フォン”が入る貴族とか
女性警部が馬を飼ってるとか
日本人には遠めのお話ばかりですが
(唯一彼女の愛車がニッサンらしい)
手に汗握る展開。

初めて読む作家ですが
このオリヴァーさんシリーズが
続いているようなので
他の作品も楽しみに読みたいと思います。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

マルク・ラーベ『17の鍵』創元推理文庫。

2ヶ月連続刊行のドイツ警察ミステリー小説の第1弾。

またまた帯の『圧倒的な面白さ』という惹句に踊らされてしまったようだ。何だか騙されたかのような読後感。あれよという間に、謎が謎を呼び、大きな謎を残したまま結末を迎えてしまった。

解説を読むと、どうやら4部作のようだ。今月末に刊行予定の第2作『19号室』は本作にも描かれた養子縁組のあの部屋を指しているのだろう。第3作は『スズメバチ』、第4作は『ヴィオーラの部屋』という仮のタイトルが付いている。

これだけ多くの謎を残された以上は、全4作を読まねば気になって夜も眠れなくなるに違いない。


2017年9月3日早朝、ベルリン大聖堂で丸天井の下に女性牧師のブリギッテ・リスの死体が吊り下げられるという異様な殺人事件が発生する。

現場に駆け付けたトム・バビロン刑事は、被害者の首に『17』と刻印されたカバーの付いた鍵が掛けられていたのを発見し、愕然とする。その鍵は19年前の1998年、トムがまだ少年だった頃に川底で見付けた男性の死体の傍にあったものと同じだったのだ。そして、トムは19年もの間、その鍵と共に失踪した妹のヴィオーラを探していた。

本体価格1,300円
★★★★

テロ

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

文中でも哲学者の言葉が多用されているが、裁判と哲学を組み合わせて考えた事がなかったので面白かった。

当たり前ながらドイツの裁判は日本の裁判とは違うという事も興味深い。

シーラッハの作品は感情に走らず、かといって押しつけがましい事もなく、淡々と深いところを抉ってくるところがとても良い。

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

弁護士である「私」が携わった事件、その背景を追いかけながら、被告人たちの真実を描く11篇の連作短編集。
現代ドイツを舞台にしているのだが、難解で共感も困難な事例が多く出てくる。それを一番感じたのは、移民や難民などの他民族他国籍の人々との絡みだった。「この民族は〜な性質」「この国籍は〜レベル」といったような暗黙の既成観念があるように感じ、それを覆せなかった人々による犯罪は、日本にいるとあまりピンとこないように思った。読み進めると、痛々しくて生々しい人々の叫びが文中から聞こえてくるようで、淡々とした「私」視点も相まって、一篇一篇にキツイ読後感を味わうこととなった。
後書きを読んでもう一度本文を読み直したのだが、確かに全部の話にリンゴが登場しており、作者の仕掛けたちょっとしたトリックに驚かされた。「これはリンゴではない」なるほど、確かに。

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

書簡の形を取り、読み易さを保ちつつも詩的なワードセンスを崩さない文体が魅力的です。若者ならではの、感受性が暴走したような、抑圧や障害への力強い反発が表れたような、危なっかしさと勢いのある表現が多く、悩める若い読者の心には、色々な意味で、刺さる言葉がきっと見つかると思います。
個人的には、冗談のつもりでピストルを自分の頭につきつけたウェルテルと、アルベルトとの口論のシーンが印象的です。

ある晴れたＸデイに

マリー・ルイーゼ・カシュニッツ / 酒寄進一

一作目から強く引き付けられた、ドイツ女流作家カシュニッツ、２作目。
ナチス政権下にありながら、出国せず、ドイツ内で内的亡命という執筆活動を継続した（ちょっと、想像がつかない、凄いもの！）

男爵の家系に生まれ、夫が学者、きわめてエリートの資質を持った気高い女性かと思われる。
訳者酒寄氏の言葉によると、この２冊で、彼女の短編作品の３割邦訳が達成と。
今後も追い続けられるのは愉しみ。

作風としては「超常現象・心理劇・シュールな筋立て」
夫の影響によるものではなく、恐らく、彼女が生来持っている世界観・人生観であろうと語る酒寄氏。

薄い一冊だが、ㇲ～っとはとっても読めない。１行１行、吸い付くように、読み進めた。
１５の短編はいずれも、日常の一コマを切り取っているような・・だが微かに感じる歪みはあとからじんわり湧き上がってくる・・そしてガーンという一撃すら覚えさせる作品も。。。

読みながらとったメモが久しぶりにかなりの枚数となったが。。
①雪解け：２人の思惑は妄想？それとも…誰も二人を殺しには来やしない。メンタルロスの失望が痛い。
②太った子：人間の笑顔の底に潜むダークな表情がむき出しになる・・怖さ
③火中の足：第３者から見ると今日の一言に尽きそうな女性の日記の呟き
④幸せでいっぱい:丁寧で切々とかたる主人公の口調が怖い
⑤作家：筆が折れそうになった作家夫婦の互いの心をなめあう様な作品
⑥脱走兵：戦の渦中から脱走した夫婦の愛・・絶望の中から先を見ようとする新たな決意が見える
⑦地滑り：生きることをやめようか‥と思う人々が振り返る来し方、そして行く末は。。
⑧ある晴れたⅩデイに:内的亡命をした彼女ならではの作品。滅亡へ進む祖国を見据えた強い視線
⑨心変わり：
この秋、ネットフリックスを続けてみた月があった・・Black mirror~

取りつかれたように、毎日、一話ずつ、５シーズン。
世界中で評判を呼んだというだけあって。。【先を急いでいた男が物語に耳を傾けたせいで、招かれていた結婚式に遅れ　心変わりをしてしまう】を見た時と同じ印象を受けた。
カシュニッツの作品全体もBlack mirrorと感覚的に共通するものがあるな‥いやカシュニッツの作品のインスピレーションを受けて制作したのではといえるのだろうかな

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

この本についての書評については、松岡正剛翁のISISにあるのでそれを参考にいただければ十分である。自分としては、久々に魂を揺さぶられるような作品に会え、じつに楽しかった。

その昔、Ｎ市では

マリー・ルイーゼ・カシュニッツ / 酒寄進一

20世紀に作品集を出し、いくつかの賞をゲットした女性。初めて名前を耳にしたが、男爵夫人、学者の妻といった経歴以上に、優れた素質を覆いに感じる。
文体うも読み易く、どこかで触れた記憶を受けた・・サモアラン、シーラッハでおなじみの酒寄氏の手になるもの。

彼女独特に独特な視点（ナチス支配下と言えども、アーリア人であり代々男爵の家に生まれたという高貴な血、結婚相手も考古学者というアカデミック環境から来るスノッブ臭やや強め）、言葉遣いは読む者の思惟を深めてくれる。
お冷められた15編はいずれも珠玉、素晴らしいが「いいですよ、私の天使」が秀逸だった。
当人と対峙する相手の視点の辛みが不安、恐怖、戦慄・・種々のネガティブな人間心理をぐさぐさ突いてくる。

日本でもこういった嫌ミスっぽい、嫌ホラー的作品ははやっているが、申し訳ないけれど、桁が違うなぁ～と舌を巻いた。
マリー女史からするとさっと振りかけたスパイス的ニュアンスは日本的平和、保守、安定が大好きな国民性からするといやはや・・他の作品を読みたい。

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

ある人物の自死をきっかけに後追い自殺が増えることをウェルテル効果というそうですね。それはこの小説が発刊されたときの社会現象になぞらえてのネーミングらしい。私はこんなウェルテルみたいなのは気持ち悪くていやだなぁ。即、離れる。彼女は人妻なのに彼女を好きで好きでたまらない。彼女の夫は申し分のない男。そりゃ悩むな。しかし同情も共感も、ないわ。もう少し生きてみれば程よく絶望して幸福が見つかったかも知れないのに。ウェルテルのモデルも実在したし、ゲーテの実体験も入ってるそうです。

友情よここで終われ

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

オリヴァー&ピアシリーズ。今回は出版社が舞台の殺人事件。複雑な人間関係を紐解き、過去の事故や自殺の真相も明かされる。最後まで気が抜けない展開のため、特に後半は一気読みしてしまう。
ピアの元夫ヘニングがミステリー作家となり、過去の事件を作品にしているのは面白い。最後はほっこりするシーンで、事件の残虐さを忘れさせてくれる。

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

「さあ、櫂を漕いで流れに逆らおう。だけどそれでもじわじわ押し流される。過去の方へと」

「物事は込み入っていることが多い。罪もそういうもののひとつだ」

・様々な原因があって人は罪を犯してしまう。自分が今犯罪者にならずにいるのは、幸せなのだと気づいた。作者の言っていた通り、幸運に恵まれさえすれば何も起こらない。幸運に恵まれさえすれば。

・特に3つ目のチェロの話が好きだった。
幸せになろうとしても、押し流されてしまう。彼女が罪を犯さずに幸せになれる方法が思いつかない。

ケストナーの戦争日記 １９４１－１９４５

エーリヒ・ケストナー / 酒寄進一 / スヴェン・ハヌシェク / ウルリヒ・フォン・ビューロー / ジルケ・ベッカー

「終戦日記」と読み比べると元々書かれていない事をケストナーが加筆している個所が多々ある。グデーリアンの邦題「電撃戦」で書かれている宣伝省次官ヴェルナー・ナウマンから依頼された談話は「戦争日記」では単に彼の発言を引用しているだけだが「終戦日記」ではポーランド人の地主からダイペンホーフを略奪したグデーリアンに代表される当時の国防軍の軍人批判を書き加えているので「終戦日記」は「青い本」こと「戦争日記」を元にした日記体の実録と見た方がいい。「終戦日記」は1961年に刊行されているので1951年に刊行されたグデーリアンの回想録をケストナーが読んで書き加えた可能性はありそうだ。
邦訳者のあとがきには第三帝国前後の日記としてケストナーが関わりを持ったコンラート・ラッテのUボート生活で深いつながりを持つルート・アンドレアス－フリードリヒの「ベルリン地下組織」と「舞台・ベルリン」が出て来ないので知らないのだろうか？「ペーター・シュナイダーが編纂したコンラート・ラッテの回想」つまり「せめて一時間だけでも」には「ベルリン地下組織」が言及されているが。278頁には「一九四五年以降に成立した長編小説のメモの中でも」ケストナーが「HJの記章をつけ、母親を連れてレオンに来た若いバウアー」と書いたとあるが「せめて一時間だけでも」ではラッテは「HJの記章」ではなく労働戦線の記章をつけて地下生活した記述があり、両親が強制収容所に送られて一人になってからケストナーと会っている事になっている。ラッテが強制収容所に送られなかったのは注釈にある田中路子とつながりがあったというDDR時代の有名人になったヴォルフガング・ハーリヒの裁判に証人として出廷する為。田中路子がゲスターポなどに面が割れているハーリヒが関わるKPDの組織と関係あったとは知らなかった。
「せめて一時間だけでも」によるとハーリヒは脱走した上にKPDのパンフを持って逮捕されたのに死刑どころか強制収容所や執行猶予部隊送りにもならずに「三ヶ月の禁固刑」で済んだとある。「除隊」とあるのは両親が有名人なので、それで済んだという事？

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

「自分を解き明かすことができるのは、他人ではなくあくまで自分だけだ。」

ヘルマン・ヘッセの代表作のひとつ『デーミアン』です

うーん、これまた「聖書の壁」
しかも完全に四方を囲んでいて、蟻の這い出る隙間もない

当然のことながら、全く意味もわからん　
けど面白かった
たまにあるのよ
全く意味分からんけど面白い
全く意味分からんときって大抵は面白くないのよ
だってそうでしょ、意味分からんのだから

でも、本作は面白かった
ぜんぜん分からんのに、全部分かったような気もする

独断的で独りよがりな心中が延々と語られるのに、普遍的で共感できるような気にもなる

なんだこれは！

こういう時、いつも実践しているのは「解説」は読まないってことだ

「解説」に惑わされるな！（そんな詐欺師みたいに言わんでも）

悪女は自殺しない

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

ドイツの作家、ネレ・ノイハウスの警察小説オリヴァー&ピアシリーズ第一弾。
邦訳はシリーズ３作目から変則的に始まったため、しばらく様子見してたらいつの間にか10年積読。。。

オリヴァーの知り合いの高名な弁護士の自殺死体が発見される。時を同じくして、馬専属医師の妻の死体も発見される。妻は周囲の人から相当嫌われていて、誰が容疑者となってもおかしくない。この二つの事件は関連があるのか。。。

死んだ妻が題のとおり、酷すぎる悪女で。絶対自殺しないだろうと笑。
非常に読みやすく、スラスラと読める典型的な警察小説。。。。なのだが、登場人物の名前が覚えづらすぎて。馴染みがないためか、登場人物表と行ったり来たりを繰り返した。
また、簡単な事件のはずが徐々に複雑な様相を描き始め、という体のストーリーなのだが、ラストがちょっと残念だったか。

少しピアのキャラが立っていないかとも思ったが、長いシリーズものでしっかり日本に入ってきているので、末長く期待。

ある晴れたＸデイに

マリー・ルイーゼ・カシュニッツ / 酒寄進一

歪な家族、日常に忍び込む幻想…
「太った子」は嫌な気配のする女の子と接していくうち、ある事件に遭遇する話。どうなるのだろうと緊張しながら読みました。この作品が1番のお気に入りです。他も面白さと幻想を感じることができる短編集です。

急斜面

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

このシリーズは、最後に驚くような展開をする様にしたのかな。

シリーズ1作目は、そこまでサイドに驚く展開があったとは思わないんだけど、だんだん、最後の最後に、驚くような展開を示すようになってきた気がします。

著者が、元々放送関係の脚本家であったという経歴もあり、作品には、なにかそこかしこ“映像化された際にはこうなりそうだな”という描写がある印象です。

映像化されると面白そうです。

母の日に死んだ

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

オリヴァー&ピアシリーズ9作目。孤児院から多くの子どもを引き取り、里親として世話をしていた家庭で主人の遺体が見つかる。捜査の過程でラップにくるまれた3人の遺体も発見された。犯人は徐々に絞られてゆくが、余罪も次々と明らかになる。孤児たちの厳しい現実と、子どもを捨てる女性など、社会の闇を描く。長編だが最後まで気が抜けない。

黒のクイーン

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

『夏を殺す少女』を読んだのは9年前。大変面白く読んだ記憶はあるが、内容はてんで覚えていない。これも楽しめましたよ。イギリスやアメリカの作品と違い、翻訳に馴染むのが一苦労。エクスクラメーションマークか矢鱈と出てくるし、会話もすっと読めないのがもどかしい。