酒寄進一のレビュー一覧

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

元々燻っていたシンクレアの内面がデミアンと出会うことで触発されて成長し、変化していく。
級友に陶酔していた（今もしているかもしれない）自分とシンクレアが重なった。
そして大衆に流されず、孤独になることが多くても自分の運命を探す強さは心に留めるべきものかもしれない。
あと聖書や哲学にに精通しているとさらに面白く感じるのかなと思った。

ただ、率直に難しい。理解出来なかった部分が多数ある。それが悔しいなと思った。

その昔、Ｎ市では

マリー・ルイーゼ・カシュニッツ / 酒寄進一

戦後ドイツを代表する女性作家の傑作選。全15作。
ふわっとしていて、灰色で、どこか不安になるお話のあつまり。「長距離電話」が好き。わかりやすかった。怖かったのは「いいですよ、わたしの天使」→

もう、死ぬほど怖い。ホラーじゃないんだけど、なんか、怖い。こんなのおかしいよ！って叫びたくなる。読み直したらまた怖かった……。
「ルピナス」は切ない。切なすぎる。「白熊」や「精霊トゥンシュ」「その昔、N市では」あたりは日本の昔話にありそう。

「いいですよ、わたしの天使」はコロナ陽性が出てまぁまぁしんどいタイミングで読んで、だいぶんやられた（笑）怖かったよー。でもある意味1番印象残ったわ。たぶん忘れない……。

全体的には、とても上質な短編集って感じ。面白かったです。

その昔、Ｎ市では

マリー・ルイーゼ・カシュニッツ / 酒寄進一

短編集15編
不可解な，忍び寄る不安，不条理といった精神を軋ませるような世界が広がる．
「白熊」「船の話」表題作が良かった．少しわかりにくかったけれど「四月」も面白い．

乗客ナンバー23の消失

セバスチャン・フィツェック / 酒寄進一

二か月前に航海中に失踪した少女が、同じ船の航海中に突然現れる。

豪華客船に潜む謎の失踪事件、そして主人公の妻と子の自殺の謎。

豪華クルーズ船の旅、それはステータスであり憧れの対象。一方で、確かにこの本にあるように、大洋航海中に飛び込めば捜索は困難で、自殺にはもってこいの場所である。さらに、いったん外洋に出てしまえば、次の寄港地までは閉ざされた空間となってしまう。
憧れの場所とは似つかないこの現実が、物語の異様性を構築する絶好の舞台となった。

読んでいて、投げやりになった囮捜査官という主人公マルティンの置かれた状況にやや違和感を感じるも、帯の宮部みゆき氏推薦「ジェットコースター・スリラー」のとおり、登場人物の謎の行動と出来事でとまらない読書となった。

映像化はないのかなぁ……。

刑罰

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

短編の切れ味が悪い。これは褒め言葉。澱のようにとどまり、ぞっとする。遅効性の毒のようにじわじわと心が歪に変形する感じ。

深い疵

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

ストーリーは濃厚だが演出が淡白で、もう少し芝居っ気があったほうが自分の好みには合うし、もっと感情移入できただろう。或る一族の歴史の暗部を掘り返すダークなストーリーだけに、不気味さや刺さる感じ、ひりつく感じを味わいたかった。ドイツ人が読めばそういう感じを味わえるようなキーワードが、ふんだんにあったのかも知れないが。

漆黒の森

ペトラ・ブッシュ / 酒寄進一

ドイツの作家「ペトラ・ブッシュ」の長篇ミステリ作品『漆黒の森（原題：Schweig still, mein Kind）』を読みました。

「フェルディナント・フォン・シーラッハ」、「ハラルト・ギルバース」に続きドイツ作家の作品です。

-----story-------------
取材で黒い森（シュヴァルツヴァルト）を訪れた編集者の「ハンナ」は、トレッキングの最中に女性の死体を発見してしまう。
被害者は10年前に村を出て帰郷したばかりの妊婦だったが、胎児が消えていた。
村に伝わる“鴉谷（からすだに）”の不吉な言い伝えや、過去の嬰児失踪事件と関わりが？　
堅物の刑事と敏腕女性編集者が、閉ざされた村での連続殺人を解き明かす。

ドイツ推理作家協会賞新人賞受賞の清冽なデビュー作！　
解説＝「穂井田直美」
-----------------------

「ペトラ・ブッシュ」のデビュー作で、ドイツ推理作家協会賞新人賞を受賞した作品で、「エルリンシュピール首席警部」と「ハンナ・ブロック」が活躍する物語、、、

「モーリッツ・エルリンシュピール首席警部」と「ハンナ・ブロック」のシリーズは現在のところ3作品が刊行されているらしいです。


トレッキング・ガイドブックのための取材中に出版編集者「ハンナ・ブロック」は南ドイツに広がる＜漆黒の森（シュヴァルツヴァルト）＞の一角、鴉谷（からすだに）で若い女性の遺体を発見する…　女性は妊娠していたが、腹部を切り取られ、臨月前の胎児が連れ去られているという猟奇殺人事件であった、、、

犠牲者は地元の小村の村長「ヘルマン・ゾマー」の妹「エリーザベト・キューン」で、ここ10年前に村を出て消息不明となっていた人物だった…　ベルリンで幸せに暮らしていた彼女は、父「ヨーゼフ」の60歳の誕生日を祝うために村に戻ってきていたのだが、彼女の帰郷は村に深刻な事態を引き起こすことになってしまった。

フライブルク刑事警察の主席警部「モーリッツ・エルリンシュピール」らが捜査を始めるが、よそ者を受けつけない閉鎖的な村人たちを前に捜査は難航する…　「ハンナ」もまた、疼き出したジャーナリスト魂の赴くままに独自に聞き取り調査を進める、、、

「ハンナ」が村人たちから得た情報や、「モーリッツ」粘り強く聞き込みにより、村に伝わる鴉谷の不吉な言い伝え　―理不尽にも無実の罪で絞首刑となった男の亡霊が鴉男として彷徨っているという重苦しい伝承―　や、10年前の嬰児失踪事件　―当時16歳だった「ジーナ・フォーゲル」が出産したが、愛児「フェリクス」は生後4日目に何者かに連れ去られた―　が明らかになってくる…　また、被害者「エリーザベト」の実家「ゾマー家」は複雑な家庭環境で、自閉症の末息子「ブルーノ」を溺愛する母「フリーダ」や、事あるごとに「フリーダ」と対立する夫の「ヨーゼフ」と長男「ヘルマン」とその妻「レナーテ」が奇妙なバランスの上に成り立っていることも判明する。

容疑者として、「エリーザベト」の幼なじみで、彼女の遺産を相続することになっていた「ジーナ」、「エリーザベト」の元恋人で村内で最後に「エリーザベト」と会っていたこと「ヨハネス・バイヤー」、そして自閉症で状況によっては手が付けられないことのある「ブルーノ」等が浮上する、、、

そんな中、第2の殺人事件が発生…　容疑者のひとり「ヨハネス」が「ブルーノ」が花を栽培している温室で撲殺され裸となった姿で発見されたのだ。

そして、現場検証を行う中で、「ヨハネス」のものではない肉片が温室から発見され、それは「エリーザベト」の胎児のものと特定される…　また、「ゾマー家」の冷蔵庫からルミノール反応が出て、その血液も同じ胎児のものと特定されたことから、容疑は「ブルーノ」に向けられる、、、

漆黒の森で何が起きているのか？　閉ざされた小さな村に隠された忌まわしい秘密とは何か？

10年前に発生した「ジーナ」の愛児「フェリクス」の失踪事件の真相や、16歳で出産した「ジーナ」を妊娠させた相手が判明すること等により、徐々に事件の全貌が明らかになる、、、

取り調べの中で、「ブルーノ」が単なる自閉症ではなく、ある特定の分野に限って優れた能力を発揮するサヴァン症候群であり、その天才的な分野を兄「ヘルマン」に利用されていたことが判明…　「ブルーノ」は、従順で純粋だっただけなんですよねぇ。

なかなか哀しい結末でした、、、

村の伝承や行事、閉鎖的な村社会での絡み合うような人間関係…　という古い部分と、警察の鑑識技術、科学捜査、調査、分析結果…　という新しい部分が、巧く組み合わされて、深みが感じられる作品でしたね。

事件を追う「モーリッツ・エルリンシュピール首席警部」と「ハンナ・ブロック」の対照的な行動が絶妙に組み合わされて真相が明らかになり、当初、反発しあっていた二人が、その過程で、お互いが惹かれ合っていく展開も、2作目以降に期待を抱かせる内容でした、、、

2作目以降も読んでみたいけど…　まだ本作しか翻訳されていないようなので残念です。



以下は、主な登場人物です。

「ハンナ・ブロック」
　ハンブルクから来た編集者

「モーリッツ・エルリンシュピール」
　フライブルク刑事警察首席警部

「パウル・フライターク」
　フライブルク警察警部

「ラインハルト・ラーソン」
　法医学者

「ルーカス・フェルバー」
　鑑識課課長

「ロレーナ・シュタイン」
　上席検事

「モニカ・エーヴァース」
　地元の派出所の上級巡査

「ヘルマン・ゾマー」
　村長

「エリーザベト・キューン」
　ヘルマンの妹

「ブルーノ・ゾマー」
　ヘルマンの弟

「レナーテ・ゾマー」
　ヘルマンの妻

「ヨーゼフ・ゾマー」
　ヘルマンたちの父

「フリーダ・ゾマー」
　ヘルマンたちの母

「ジーナ・フォーゲル」
　エリーザベトの親友

「アントン・フォーゲル」
　ジーナの父親

「ダーヴィット・ラヴィー」
　ジーナの恋人

「ヨハネス・バイヤー」
　エリーザベトの元恋人

「マルガレーテ・バイヤー」
　ヨハネスの妻

「ベルタ・ヴェーバー」
　村の老婆

「ブラント」
　村の医師

「ヴィリ」
　熊手亭の店主

　

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

ドイツの作家「フェルディナント・フォン・シーラッハ」の短篇集『犯罪（原題：Verbrechen）』を読みました。

ドイツの作家の作品は…　「エーリヒ・マリア・レマルク」の長篇戦争小説『西部戦線異状なし』や、幼い頃に読んだり、聞かせてもらった「グリム兄弟」の童話『ヘンゼルとグレーテル』や『赤ずきん』、『ブレーメンの音楽隊』、『白雪姫』くらいしか手に取った記憶がないですね。

-----story-------------
【本屋大賞翻訳小説部門第１位】
グリム兄弟
一生愛しつづけると誓った妻を殺めた老医師。
兄を救うため法廷中を騙そうとする犯罪者一家の末っ子。
エチオピアの寒村を豊かにした、心やさしき銀行強盗　──魔に魅入られ、世界の不条理に翻弄される犯罪者たち。
弁護士の著者が現実の事件に材を得て、異様な罪を犯した人間たちの真実を鮮やかに描き上げた珠玉の連作短篇集。
2012年本屋大賞「翻訳小説部門」第１位に輝いた傑作！
解説＝「松山巖」
-----------------------

2009年（平成21年）に刊行された短篇集で、以下の11篇が収録されています…　1作品が20ページ前後なので、とても読みやすかったですね、、、

『東西ミステリーベスト100』で海外篇の52位として紹介されていた作品です。

　■序
　■フェーナー氏（原題：Fahner）
　■タナタ氏の茶碗（原題：Tanatas Teeschale）
　■チェロ（原題：Das Cello）
　■ハリネズミ（原題：Der Igel）
　■幸運（原題：Gluck）
　■サマータイム（原題：Summertime）
　■正当防衛（原題：Notwehr）
　■緑（原題：Grun）
　■棘（原題：Der Dorn）
　■愛情（原題：Liebe）
　■エチオピアの男（原題：Der Athiopier）
　■解説　松山巖

「フェルディナント・フォン・シーラッハ」は現役の弁護士…　刑事事件を専門にする高名な弁護士らしく実際に経験した事件を元に、小説を書いたようですね、、、

ということで、本書に収録されている物語の語り手はすべて「私」という弁護士で、彼が関わった刑事事件を扱っているという設定になっています…　以下は11篇のサマリーです。


『フェーナー氏』は、地域社会で高名な医師として信頼されていた「フリートヘルム・フェナー」と、若かりし頃に性的な魅力に惹かれて結婚し、長年連れ添った妻「イングリット」との愛憎絡み合った凄惨な事件の顛末を描いた物語、、、

「フェナー氏」の人生には「イングリット」との件を除けば特筆すべきことはなかった…　彼女は悪妻だったけど、「フェナー氏」は耐え続け、彼女との誓いを守り通したんですよねぇ、そして、あることをきっかけに犯行に至ります。

罪には間違いないですが…　「フェナー氏」を批難する気持ちにはなれないですね、、、

不思議な魅力のある人物…　そして、独特な余韻が残る作品でした、


『タナタ氏の茶碗』は、「サミール」、「マノリス」、「オズジャン」の3人により、家宝の茶碗や現金等を盗まれた日本人富豪「タナタ氏」が裏社会の手荒な手段で報復する物語、、、

「サミール」たちの犯行を知り、茶碗を奪った街のならず者で極悪非道な男「ポコル」は、拷問を受けて惨殺される…　軽い気持ちで空き巣に入った「サミール」たちは、「ポコル」の死に怯え、弁護士を通じて茶碗を「タナタ氏」に返却し事無きを得るが、盗みを手引きした掃除婦は2年後にバカンス先のトルコ・アンタルヤの海水浴場で水死します。

うーーーん、日本人って怖いよ…　って作品でしたね。


『チェロ』は、母親を早くに亡くし、建設会社を経営する富豪の父親「タックラー」からは愛情を注がれずに育った「テレーザ」と「レオンハルト」の姉弟は父を嫌い「テレーザ」の音楽大学への進学を契機に実家を出るが、不運続きの果てに迎える悲劇を描いた哀しい物語、、、

「テレーザ」はチェロの才能に恵まれ、二人は演奏旅行をしながら生活を営むが、シチリア島でベスパに乗っていて事故を起こし、「レオンハルト」は障害を負ってしまう…　「テレーザ」は懸命に看病を続けるが、「レオンハルト」は身体中に壊疽を起こし四肢を切断せざるを得なったうえに記憶を失い、さらに新たに覚えたことも3～4分後には忘れてしまう症状に陥り、「レオンハルト」は次第に「テレーザ」に性的欲望を抱くようになる。

そんな状況の中で「テレーザ」は弟を殺害し、自らも命を絶つことを決意する…　悲しみで彩られた作品でした。


『ハリネズミ』は、窃盗、強盗、詐欺、脅迫、偽証等の犯罪者一家「アブ・ファタリス家」の9人兄弟の末弟で唯一人真面目で利口な息子「カリム」が、強盗事件で検挙された兄「ワリド」を救おうと裁判で策略を巡らせる痛快な物語、、、

「カリム」は、兄たち同様に馬鹿扱いされていたが、実は類稀な知性を備えていた…　そんなことはおくびにも出さず、彼は兄たちとは距離を保ち、密かにFXや株投資で資産を築いており、「ワリド」の裁判においても、愚か者を装いながらも、自らの資産を使って強奪された金を返し、兄弟が非常に似通っていることを逆手にとり、他の兄「イマド」が真犯人だと証言し、検挙された「ワリド」を釈放させた。

警察は「カリム」が犯人として名指しした「イマド」を検挙しようとするが、「イマド」には完全なアリバイがあり、「カリム」は兄を救うことに成功、、、

犯罪は赦されるべきではないですが、末弟「カリム」の成功に拍手喝采してしまいました…　気持ちヨイ幕引きの作品でした。


『幸運』は、戦争で故郷を追われベルリンに流れ着き娼婦となった女性「イリーナ」の客が突然死してしまい、同棲していた青年「カレ」に殺害、死体遺棄の容疑がかかるというトラブルに巻き込まれる物語、、、

客の死体を目の前にした「イリーナ」は途方に暮れて外出…　外出先から戻った「カレ」は死体を発見し、「イリーナ」が客を殺してしまったと思い込み、死体を解体して公園に埋めてしまう。

「カレ」は殺害者として逮捕され、「イリーナ」を守ろうとして証言を拒否…　しかし、「イリーナ」が事情を説明することにより「愛のための死体損壊」として情状酌量を認められ、囚われるのではなく、イリーナとともに国外退去処分となる、、、

死体を解体するシーンでは、おぞましい描写がありましたが…　愛し合う二人が幸運をものにしたラブストーリーして読める作品でした。


『サマータイム』は、お金を稼ぐことを目的に実業家「ボーハイム」と性的関係を持っていた「シュテファニー」がホテルの一室で惨殺されて発見された事件の真相を追う物語、、、

カジノに嵌り借金を抱えた「アッバス」は、返済が滞り命の危険に晒されていた…　恋人「シュテファニー」は、彼のために恋人募集欄に広告を出し、「ボーハイム」と出会い、お金での割り切った関係で密会を続けていた。

その「ボーハイム」との何回目かの密会後、「シュテファニー」は殺害され、容疑は「ボーハイム」に向けられる…　ホテル駐車場の監視カメラに残った映像が証拠となると思われたが、カメラの時間が冬時間に設定されており、記録された時間は、実際の時間よりも1時間遅い時間だったことから、「ボーハイム」の容疑は晴れ、逆に「アッバス」が容疑者として浮上する、、、

その後、「ボーハイム」が離婚したことは納得かな…　イチバン、ミステリーっぽさが強い作品で愉しめましたね。


『正当防衛』は、駅のホームでネオナチの「レンツベルガー」と「ベック」に絡まれたサラリーマン風の男が、金属バットとナイフで脅された後に反撃し、逆に二人を殺害してしまった物語の顛末を描いた物語、、、

男の行動が正当防衛にあたるかどうかが焦点になるのですが、男は何も喋らず、指紋は登録されておらず、身分証明書も不所持、そして、奇妙なことに靴下や下着に至るまで衣服にメーカー表示がない…　刑事は、男の身元を証明するものが皆無であることと、近辺で発生した明らかなプロの仕業による殺人事件との関連性が疑われることから過剰防衛を主張する。

しかし、男の正体は掴めず、結局は正当防衛が認められる、、、

ネオナチの二人の運命は仕方ないとは思いますが…　不気味さの残る作品でした。


『緑』は、羊の眼球をくり抜く異常な犯罪を執拗に続ける「ノルトエック伯爵家」の息子「フィリップ」が心に抱える病を描いた物語、、、

16歳の少女「ザビーネ」が行方不明となり、彼女が行方不明となる前に一緒に行動していた「フィリップ」に容疑が向けられる…　警察が屋敷を調べたところ「ザビーネ」の写真が見つかり、その写真の眼の部分には穴が開いていた。

「フィリップ」は身柄を拘束されるが、明らかな証拠や遺体は見つからない…　近所の人々から、明らかに犯人扱いされ、「ノルトエック伯爵」にも批判が集中する、、、

「フィリップ」が真犯人だと思い込んでしまう心理状態、精神を病んだ人への偏見や疑惑の眼…　身近でもありそうなことだと思いながら読んだ作品でした。


『棘』は、ちょっとした手違いで配置転換もないままにずっと同じ場所を警備することになった市立古代博物館の警備員「フェルトマイヤー」が徐々に精神を病んで行く姿を描いた物語、、、

同じ場所で警備をしているうちに彫像「棘を抜く少年」に狂おしいほどの興味を持ち続けた「フェルトマイヤー」は、来る日も来る日も、彫像のことを考え続けるうちに精神に変調をきたし、靴に画鋲を入れるいたずらをすることによって、不安感を解消するようになる…　やがて、数十年が経ち、定年間近になった「フェルトマイヤー」は、彫像を破壊してしまう。

博物館側は、器物損壊で「フェルトマイヤー」を告訴する予定だったが、人事異動が行われていない事実（手違い）を踏まえ、起訴しないことを決定する…　同じ場所で、長期間単調なことを繰り返すと、自分だって、こうなってしまうのかもなぁ、と感じましたね。


『愛情』は、女性への愛が異常な欲望を生み出し遂に凶事を招いた青年「パトリック」の哀しい心の闇を描いた物語、、、

「パトリック」は、恋人「ニコル」を愛していたが、愛するあまり彼女の背中をナイフで切ってしまう…　「パトリック」は事故と証言するが、実は「愛しすぎているが故に、傷つけてしまう」という衝動に取り憑かれていた。

弁護士はカウンセリングを受けることを勧めたが、「パトリック」は拒否…　弁護士を解任してしまう、、、

そして、数年後、「パトリック」は付き合っていたウェイトレスを殺害してしまう…　「佐川一政」が具体例として出てきましたね。

こういう気持ち、心理状態は理解できないなぁ…　倒錯した異常な愛情表現ですね。


『エチオピアの男』は、ドイツでの不幸な境遇から偶然エチオピアの寒村で幸せを掴んだ男「ミハルカ」の波瀾万丈な人生を描いた物語、、、

「ミハルカ」は、親にも捨てられ、周囲からも阻害されて育ち、酒に溺れるような生活の中で銀行強盗を犯し、エチオピアへと逃亡…　そこで、貧しい村に住む人々が、コーヒー農園で収益を上げられるようにし、子供たちに教育を施し、医療を受けられるようにしたことで、村に溶け込み、慕われる存在となり、そして、結婚、子供も授かり、幸せを掴んだかに思われたが、彼の存在を訝しんだ外部の人間により、密入国者と明かされてしまい、銀行強盗を起こしていたことが露呈してドイツへ強制送還される。

彼は数年の刑期を受けることになり、その間も、妻や子供のことをずっと考え、過ごしていた…　仮出所中、彼はすぐにエチオピアの家族のもとに向かいたかったが、渡航費がなく、仕方なく、彼は再び銀行強盗を起こしてしまう、、、

しかし、彼には、逃亡する気力・体力が残っておらず、銀行の前の公園で呆然としているところを逮捕される…　だが、彼のエチオピアでの行動が判明したことにより、情状酌量による刑期の短縮が行われ、数年後、「ミハルカ」は同情した周囲の支えにより、エチオピアに永住することができた。

罪って、その人がどう生きてきたかで違ってくるんだろうなぁ…　と感じました、、、

人間の善意を改めて信じ直させてくれる物語で、イチバン印象に残る作品でした。


一篇、一篇に味わいがあり、一つひとつの事件には、それぞれ異なる込み入った事情があるんだなぁ…　と感じさせる一冊でしたね、、、

他の作品も読んでみたくなりました。

弁護士アイゼンベルク 突破口

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

弁護士アイゼンベルク第2弾。

恋人を遠隔操作で爆殺した容疑で、映画プロデューサーのユーディットが逮捕されてしまいます。
偶々目の前でその逮捕劇に居合わせたラヘルは、ユーディットから弁護を依頼されて渋々引き受けますが・・。

ユーディットが容疑者になった件の事件の経過と、5年前の女性惨殺事件とが交互に展開されるという構成は、前作同様ですが、2つの事件がどう繋がり合うのかも含めてグイグイ読ませるものがあります。
そして、前巻で示唆されていた“ラヘルの過去”もこの巻で明かされます。
前巻でのラヘルの元カレのハイコの匂わせ具合から、かなり深い闇なのかな、と思っていたのですが（しかもこの巻ではラヘルの娘のザーラにチクるという陰湿っぷり）、実際は確かに重いといえば重いですが“でも、これは事故の範疇だよね？”という印象でした。
それはさておき、本筋の方は勾留審査での検察側とのスリリングなやりとりや、話が進むにつれて明かされる意外な背景や繋がりへの持って行きかたもお上手で、特に終盤の手に汗握る展開は目が離せませんでした。
因みに今回、ラヘルとタッグを組んで真相を追うのは、地味だけど敏腕な探偵のバウムで、彼の“危ないから止めておけ”という警告をほぼ無視して危険に飛び込むラヘル。という感じで、何だかんだでラヘルにイニシアティブを握られていましたが、なかなかええキャラだと思うので、今後もレギュラーで登場してほしいと思った次第です。

終戦日記一九四五

エーリヒ・ケストナー / 酒寄進一

戦争末期から終戦後にかけて書かれたドイツの作家ケストナーの日記。ナチスドイツでの人々の様子が、作家の細やかで皮肉のこもった筆致で書かれていて、同時代史料としてとても興味深かった。終戦後に強制収容所を生き延びた人物からホロコーストの実態を初めて聞いた際の驚きを極めて冷静に書き残そうとした様子がうかがえる。
ケストナーが「一九四五年を銘記せよ。」と記したように、このような時代を書き残すことは作家にとっての責任なのかもしれない。

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

主人公の内面描写が細かい分、モヤっと感じることが多い作品でした。特に最初がそう感じられ、主人公幼少期の裕福で温かい世界と級友の貧乏で必死に生きている世界との対比は、互いの世界のルールは通じない。一歩足を踏み入れてしまえば、もう前と同じように戻ることはできない、という苦難と憂鬱さが描かれていました。にも関わらず、青年期に再度踏み入れていく、というジレンマは人間の複雑さを伝えてくれます。やがてデーミアンを通じて知る“自分の意思に従い生きていけるか”ということは、現代の私たちに共感できる場面が多いと思いました。

テロ

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

9.11なども経て創作された架空裁判劇。二幕終わりに観客に投票を促し、その結果で結末も変わる。二幕の検察、弁護士それぞれの主張がおそらく重要だが、劇として上演するには少し固いかもしれない。それまでの被告、証人の証言の方が自分の身に迫ってくるところはある。被告の行いを受け手にゆだねるやり口は、森鴎外の『高瀬舟』に近しいものもあるなあと。

弁護士アイゼンベルク

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

読み応えありの、ドイツリーガルミステリ。

女子大生の猟奇的な死体が発見され、元大学教授のホームレス・ハイコが逮捕されます。
弁護士のラヘル・アイゼンベルクは、ハイコの友人のホームレスの少女から彼の弁護を依頼されますが、なんとハイコはラヘルの元彼で・・・。

息もつかせぬ、先の読めない展開で一気に引き込まれます。
中盤まで女子大生の猟奇殺人事件の件と、コソボから逃亡してきた母娘が大ピンチに陥っている様子が交互に展開されるのですが、これらの要素がどう繋がっていくのか・・・二転三転するプロットに続きが気になりすぎてページを繰る手が止まらん！という感じです。
いかにも“バリキャリ”なラヘルのキャラも良いですね（好き嫌い別れると思いますが・・）。彼女の私生活の場面もドイツ特有（？）の文化やライフスタイルが描かれていて、興味深かったです。
ドキドキハラハラの終盤を経て、ラストはホッと一息、と思いきや、エピローグではラヘルの“秘密（闇？）”を示唆したまま、“え？どういうこと？気になるんだけど！”という意味深な終わり方でした。
これは続編を読むしかないですね！

禁忌

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

本を閉じてカバーを外してじっくり眺めて、あ゛〜。そして最初のページから読み直して愕然、というか底知れぬ味わい。なんか凄い。これまでのシーラッハの作品らしさを感じながら、より真摯に人間の内面を見つめている。芝居にもなるみたいだけど、上演台本難しそう。芸術ってホントややこしい。読み終わって、あれ？アレ？ってページを前にめくりだす体験って素晴らしいかも。

終戦日記一九四五

エーリヒ・ケストナー / 酒寄進一

"数字が生きたり、死んだりするだろうか。ポーランドの広場でドイツ軍の機関銃の前に並ばされたとき、ユダヤ人の母親たちは泣いている子どもたちを慰めた。母親たちの列は数列と同じだろうか。 その後、精神科病院に入院させられた親衛隊分隊長は数字だろうか。"（p.14）


"自他ともに理解することが必要だ。といっても、理解することは納得することではない。すべてを理解することとすべてを許すことは、決して同じではないのだ。"（p.241）

聖週間

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

面白い。一気に読み切った。犯人と被害者との面識に少し違和感はあるが、この作者の登場人物の描き方でひとつの家族のドラマとしても成立する。ヴァルナーやミーケには応援せざるを得ないが、クロイトナーの小狡さもなんだか憎めなくなった。

咆哮

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

面白いものは面白いんだなぁ～

ヴァルナ―とクロイトナー
絶妙の緊張と緩和、あっという間に読み終わってしまった。

この物語は酔っ払い警官のクロイトナーが偶然死体を見つけるところから始まり、そして最後も……。
苦労して犯人を絞りこんでいくヴァルナ―、直観で行動するクロイトナー
で、この2人はチームでもバディでもない。え？なにそれ！

ドイツの警察小説ということで読み始めたが、いい意味で裏切られた。
愛と人生とトラウマを帰納法で証明しようとするシュリンク
犯罪心理を因数分解で明らかにしようとして、結果「わからない」とするシーラッハ
こんな人ばかりと思っていたら、こんなミステリ小説もあるんだって感じ。

バッハやメンデルスゾーンのなかに美空ひばりを見つけた気分

あとがきに、クロイトナーによる南部ドイツの旅行案内のおまけ付

シリーズものなので、がぜん次が読みたくなった。

母の日に死んだ

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

ここ最近のノイハウスの作品は、読み通すのに根性がいりますね。なかなか、全貌が見通せない。いったい何が起こってるんだかよく分からない。最後はそれが全部つながるのが凄い。
全然作風は違うんだけど、京極夏彦の『姑獲鳥の夏』とか『絡新婦の理』を思い出した。複雑に入り組んだ人間関係の網の目に絡み取られる感覚。何が起こっているのか分からず眩暈がする感覚。
そして何より、どんどん分厚くなる。

咆哮

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

ドイツ南部ミースバッハ郡の小さな湖で、厚く凍りついた湖面の下から16歳の少女ピアの死体が発見された。謝肉祭のプリンセスのようなドレスを着て、口の中には数字の書かれたブリキのバッジが押し込まれていた。
第一発見者のクロイトナー上級巡査は自身が手柄を立てようと躍起になるが、ミースバッハ刑事警察署に特別捜査班が立ち上がり、ヴァルナー捜査官が指揮を執ることになる。

捜査が進む中、新たに13歳のゲルトラウトの死体が見つかった。現場はなんとヴァルナーの自宅の屋根の上。
ピアと同じようなドレスを着て、口の中からは数字の書かれたバッジが見つかった。
捜査線上にピアの通う学校の教師が容疑者として浮かぶが、700キロ離れたドルトムントの港で少年の遺体が引き揚げられ、少年の遺体にも少女二人との共通点が見つかって――。

弁護士アイゼンベルクのシリーズは読んだことがある。ネレ・ノイハウスよりもライトな筆致で読みやすい。

終戦日記一九四五

エーリヒ・ケストナー / 酒寄進一

戦中日記第四弾。高見順「敗戦日記」、「大佛次郎敗戦日記」、「吉沢久子、27歳の空襲日記」の次にお読みください。1945年5-6月の日記。ここで、初めて田辺聖子の日記が登場して、大阪空襲を語る。更には、ケストナーにとってはヒトラー死亡が確定して、ドイツでの「内的亡命」が終わりを告げるのである。また、高見順たちの鎌倉文庫は予想外の好調を示した。

エーリッヒ・ケストナー（1899-1974）。「エミールと探偵たち」「飛ぶ教室」などで、既に著名な児童文学作家であり、詩人で脚本家であった。翻訳者の酒寄氏は、ドイツ文学者は迎合者、亡命者、内的亡命者の３つに分かれたと書いているが、ケストナーは3番目の内的亡命者だった。本書は1941年から2回の中断を挟んで、「青い本」という束見本の本に速記文字で書かれた日記の、最後の半年分の内容である。「将来書く長編小説のため」の日記であると「まえがき」に書いてある（結局実現しなかった）。確かに日記にしては、「読ませる」工夫に満ちている。しかし、公表は1960年まで待たねばならなかった。ケストナーは3月9日までベルリン、そのあと6月15日までチロル地方のマイヤーホーフェン村へ、6月18日から28日までバイエルンへ、そのあとマイヤーフォーフェン村、またバイエルンのシュリアゼー村へ居を移した。


5月1日
大仏次郎　　○ムッソリーニが殺害せられミラノの広場にさらされし由。新聞には遠慮して出していないが逆さつりにしてモッブの凌辱に任せたそうである。ベルリンもほとんど陥落。ヒトラーも死んだらしい（次の日新聞で正式に報道）。

高見順　開店。遮二無二、（鎌倉文庫の）開店という感じだ。
「よくまぁ予定通り開きましたな」
と言われ、
全くーと私自身が言うのだった。これで私もひとまずほっとした。引き受けておいて開けなかったら、面目丸つぶれだ。しかしこれからが大変だ。
久米さん夫婦、川端夫人、中山氏夫妻、小島さん夫婦、横山隆一、清水、大仏次郎、林房雄、永井龍男の諸氏、まず総出動の形で、手伝ってくれる。100名あまりの申し込みがあった。現金千余円。派手なようで、これは預かりの金だ。
ムッソリーニ逮捕される。
ドイツ降伏説あり。
←大佛次郎はこの時も鎌倉文庫のこと書いていない。

5月２日
ケストナー　　最新の説によると、ヒトラーは危篤なのではなく、「ベルリンで戦死した」という！死に方にはいろいろあるが、戦死は戦った場合に限るから、ヒトラーが戦闘に加わったことになる。これはありえないだろう。そんな場面は想像もできない。
シュタイナー家の居間に集まる面々に、下士官2人が加わった。（略）ヒトラーの死にかんするニュースが流れるのを待っている間、2人はいろんな話をした。（略）ロシアやポーランドで行われたユダヤ人銃殺、特にユダヤ人には見えなかった美しい少女や若い母たちを撃ち殺した話。

←ヒトラー死亡の確定は、遠く離れた日本よりも、結局2日遅れてやってくる。けれども、みんなヒトラー死亡を確信している。何故ならば、下士官までもが絶対話すこと叶わなかったドイツ軍の非道な仕打ちを打ち明け出したのだから。

5月4日
ケストナー　　オストマルクは再びオーストリアとなった。断末魔の苦悶は終わりを告げた。クリオ（※）はお子様死亡証明書を交付した。死ぬまいとあがく政権はもはやここには存在しない。※ギリシャ神話の女神。英雄詩と歴史を司る。

←人々は基本的にはこの変化を歓迎している。しかし、女教師養成学校の校長の家族と友人の家族5人がピストル自殺を遂げている。

5月19日
ゲストナー　　西側のプロパガンダはどうしてこうも上品なのだろう。絶好の機会をなぜ利用しないのだろう。民衆は建設的な話をソ連よりも西側からたっぷり聞きたがっている。（略）ドアは開いているのに、西側列強はいつもそのドアの前で足踏みし、スターリンに言う。「どうぞお先に！」
上品さを履き違えとはどういうことだろう。民主主義は良いものだから、勧める必要はないと思っているのだろうか。負けた者の取り合いは余計なことだと言うのだろうか。品位にかけるとでも言うのか。これは取り返しのつかない重大な勘違いだ。
私の母は皮肉っぽい気分になるとよくこう言う。
「気高さが世界を滅ぼす」
民主主義の世界は、勝利を放棄しないように警戒する必要がある。戦争が終わった今こそ、民主主義の世界が平和を手にしなければ、確かに世界は滅びるだろう。降伏後の最初の数週間は歴史にとって貴重な瞬間だ。いつまでも待ってくれないし、やり直しもきかない。
←つくづく、ケストナーは凄い。
　後でも展開するが、日本にはケストナーのような「成功した」文学者で、このような見解を示した文学者は居なかった。

5月24日
ケストナー　復讐心を乗り越えなければだめだ。さもないと、勝利のファンファーレが響く中、平和は見失しなわれてしまう。こちらの平和とか、あちらの平和とかではない。あらゆる前線で平和が失われるだろう。破壊はうまくいったのだから、今度は建設を成功させなくては。
←日本の文学者が、終戦後20日後ぐらいにこんなことを言っただろうか？


5月7日
大仏次郎　　宇佐美氏、（略）山下太郎満鉄の社宅造営、台湾の米などを入れて1代で産を作りし人、楠木公同族会長、秋田人。今年の暮れには2千万人が餓死するだろうと言う説があると平然として言う。不思議な神経だし計算違いしているのではないかとこちらは疑う。当人は真面目らしいし動揺がない。1つのタイプであろう。僕らは10人の餓死者が出たと聞いても平気ではいられぬ。帰ってから酉子にこの話をし、いよいよ日本も支那に似てきたよと言う。
←この時点で、大陸で横暴のかぎりを尽くした人間からすると、敗戦の場合、そのように予想するのもあり得るかと思う。宇佐美氏は随分荒んだ神経だとは思う。しかし大佛次郎も少しのんびりしすぎているし、支那の現実を作ったのは日本にも責任があるという視点が抜けているのでは？と思う。



5月31日
田辺聖子　町会でやっている3月13日の（第一次大阪大空襲の際に）防空壕で蒸し焼きにされた人間の死屍が発掘された。
（略）
「どこなの、どこ」と私が言うと「お嬢ちゃん、それ、そこ、そこ」と隣の人があわてて指差した。ぎょっとして思わず飛び退く。土運びの筵の上に、土にまじってなるほど、牛肉の筋に似てぷよぷよと赤い土まみれのひと塊の肉が見える。
（略）
このときくらい、人間がいかにも物質的に思われたことはない。
「ええ肥料になりますやろ」
と、おばさんが残忍な諧謔を弄してエヘヘと笑うと、日よけの手拭をかぶり直した。そうかと思うと、
「肉の特別配給だっせ。ご馳走したげましょう」
と年よりまで言う。あたりの人は胸わるそうに顔をしかめたが、年より婆さんは、きゃらきゃらと笑った。（略）

←ここの描写はほとんどそのまま小説として使ってもいいくらい。もちろん「年より婆さん」の素性は、誰が読んでも直ぐに知れると思われるので、作品化されなかったのかもしれない。でも、非常にリアルだ。婆さんの心情は、私は想像がつく。冗談を言わないとやっていられないと言う大阪特有の空気もあったろう。一方で、罹災者の死体はどんな形であろうとも、葬らないといけないという、人としての義務感もあったはずだ。吉沢久子の日記にもあった。つい最近、私は「ウクライナ戦争が五年前に終わった」2030年のウクライナの近未来を描いた「アトランティス」という映画を観た。そこでは、やはり、半分ミイラになりかけている遺体を「発掘」していた。最初主人公はもどしてしまう。義務感としてのボランティア活動である。同時に、人間としての（悲しいという）感覚もなくってゆく雰囲気がリアルに描かれていた。

6月1日
吉沢久子　　ぜいたくは敵だといわれるけれど、今、私の1番したい贅沢は、二日間くらいぶっ通しで静かに眠ること。それだけ眠ればどんなに元気になれるだろう。

←今年、水島空襲に遭った当時7歳の女子の体験を聞いた時に、「戦争中全然眠れなかった。終戦と聞いても3日ぐらいねむれなかった」と言っていた。それほど辛い経験だったのだ。昼間の疲れで、ふとぐっすり眠った時に爆弾が落ちて死んだら、死んでも死にきれない、と思うのは当たり前だったろう。ウクライナは、空襲警報もなくミサイルが飛んでくる。どんな心持ちなのだろう？

田辺聖子は大阪大空襲（6月1日）の次の日、まるでそれが義務かのように本書にして8ページに渡って、河内小阪の女専寮から大阪駅近くの実家まで歩いていった空襲当日の様子を詳細に書いている。

6月2日
田辺聖子　土曜日　曇ときどき雨　風加わる
母とのいさかいや、死体の発掘などの平和的事件の次に、こんなにもおそろしい、終生忘れられ得ない様な、痛手を与えられた事柄が起ころうとは、誰が一体予知し得たであろうか？
（一時限目の授業の時に空襲警報、その後、「大阪がやられた」との報に、鶴橋まで電車で行き、実家が心配で級友と共に歩いてゆく）
（略）
梅田新道はものすごい。まだ炎炎と燃えさかっている。真っ赤な火だ。
のどが痛く、目がしむ。第百生命は全滅だ。きれいに中が抜けている。閉じたガラス窓からプゥーと黒煙が噴き出している。ざわめきながら通る通行人は、それぞれの家が心配らしく目もくれない。わずかな荷物を持ち出して、呆然と立っている罹災者。
（略）
お母さんは、私を見つけて見るみる目をうるました。
「聖ちゃん、家が‥‥家がやけてしもうた‥‥」
その声は涙で曇って鼻声になっている。私は不覚にも涙がこぼれた。
「あんたの本なあ、たくさんあったのが出してあげたかったんやけど、出すことが出来なんだ‥‥」
「‥‥」
私は何も言えなかった。鼻がじんと痛くなり、涙がぽとぽと水槽の水の上にこぼれおちた。
（略）

← こんな日記が、今まで全く発見されず、彼女の死後2019年に見つかったのは、改めてビックリする以外にはない。昨年12月に刊行されたが、もっと読まれるべき（近いうちに必ず文庫化されると思う）「作品」だと思う。

←この後田辺聖子一家は、知人宅を転転とし、6月27日、尼崎市稲葉荘という所に小さい家を借りた。田辺聖子は家の仕事をしながら、小説を書いて過ごす。

高見順　
平和な時代に彼は月並を嫌い、にくんだ。
異常な時代になって、いち早くそして最も月並みな男になったのは、その彼だった。
彼は利口ぶることが好きだった。
彼は愚鈍な男だったから。
愛想よくしようと努めるほどいっそう無愛想になる彼。

←だんだんと心情の吐露が多くなっている。

6月4日
大佛次郎　10時過ぎに起床、沖縄のために　朝を完了。朝刊を見ると那覇首里もいよいよだめらしいので全編について多少調子を変える必要が生じた。「急迫」と報道せられると玉砕と続くものとみなければならぬ。（略）米国は31日に沖縄占領を発表した。また通信連絡は既に絶えているのである。例によって発表は遅くその間「急迫」やら何やらが穴埋めするのだ。1番戦争を知らぬが戦争の専門家なのである。
←この意見は達見。

高見順
店へ行く。夜、川端さんと久米家に行き、配当金を封筒に入れる。
久米正雄　911.44円
大佛次郎　659.20円
高見順　　472.33円
（略）
川端康成　129.46円
片岡鉄平　　89.30円
（略）
吉屋信子　　56.38円
（略）
小林秀雄　　　2.82円

沖縄の急迫化を新聞は伝えている。那覇市内、首里城跡に敵は侵入したという。沖縄も駄目なのだろうか。沖縄が敵の手に落ちたら、どうなるのだろう。

←高見順が第三位の本の供出をしていたとは驚いた。大佛次郎は、やはりこのことを記していない。小林秀雄の少なさにはビックリ！（←よほど蔵書がなかったか、出し惜しみしたか）高見順は沖縄の「急迫」をそのまま受け止め、大佛次郎は「玉砕」と読む。


6月22日
大佛次郎　夜に鎌倉文招待にてニ楽荘に集まる。長田秀雄老もいる。久米正雄より報告あり本の保証金一万五千円終始減らず会員700名を超ゆと。
←鎌倉文庫に大佛次郎も関わっている事を初めて明らかにした。

高見順　二楽荘の集まりのこと記す。「鎌倉文庫も軌道に乗ったので、雑誌を出そう」との提案。小林秀雄が責任者。「自らのジャーナリズムをつくってお互いに仕事をさせること、これが肝要だ」
←大佛次郎とは視点が全く違う。

一応、田辺聖子の日記原作で15日（月）11時よりNHKドラマがあります。原作の雰囲気は全くないと予想はされますが‥‥「セイコグラム　転生したら戦時中の女子学生だった件」。