酒寄進一のレビュー一覧

深い疵

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

自分の出自がわからない苦悩は計り知れず、またその真実も想像の上をゆく。巧妙に偽っても長い時を経て過去が風化しても自分の行いのツケはくるのだと思い知らされ、負の歴史が重い影を落とす話だった。
犯人の心の内、もう少し知りたかったな。
先読みした『白雪姫には死んでもらう』もそうだったが、男女の思考や行動の特徴が明快で国境を越えてあるある～と頷いてしまう。

新訳 メトロポリス

テアフォンハルボウ / 酒寄進一

管理社会に反抗する民衆の姿を通して描く社会風刺だったり、同名映画の先進性や後の作品に与えた影響の大きさからＳＦ要素に目が向く作品ですが、私はこれを親子の物語として捉えました。世代交代を描いたお話だと強く感じるのです。親離れをしようとする息子と、自分が築き上げてきたものに疑問を感じ、未来を次の世代に託す父親の物語。そんな風に思います。根底にそういったものが流れているから、この作品はきっとこの先どれだけの時を重ねても古びないはずです。

新訳 メトロポリス

テアフォンハルボウ / 酒寄進一

恋人を愛する。
親を愛する。
子供を愛する。
隣人を愛する。

様々な愛の形の物語だと思う。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

面白かった。まだまだ謎だらけだけど、次ので解決するのかな？バビロンとジータ以外の名前がなかなか…誰だっけ？になっちゃったけど。

白雪姫には死んでもらう

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

まだまだ慣れないドイツの名前。

「彼とは一緒に仕事をしているけど、だからって彼を選んだわけじゃない。」
え？どういうこと？
不倫がバレて言う言葉が、これとは、コージマ恐るべし。

前作で、ピアはまわりに恵まれているなんて思ったけれど、同僚たちはまわりに含まれないな。

深い疵

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

海外の刑事ドラマを観ているような感じで、テンポよく読めた。
舞台がドイツ、ということで名前や地名が馴染みが無さ過ぎて大変だった。
一族とか出てくると混乱。
場面がポンポン変わっていく。
つながりを整理するのに時間が必要。
でも、次作も読みたいと思うぐらいには、おもしろかったし好きだった。
ピアは、まわりに恵まれていると思う。

午後

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

装丁の色(青緑？)が好みで手に取った。

なんだかモヤモヤとする短い話が20話ほど。
過去を振り返り、罪悪感とか後悔とか、、

善意と愛情が失われれば、思考は死に支配される。

座席ナンバー７Ａの恐怖

セバスチャン・フィツェック / 酒寄進一

想定の範囲外から物語が始まり、そのまま、最後まで急展開の連続。おかげで一気読み。
ただ、設定の奇抜さからより奇抜な展開を期待したからか、設定が活かしきれてない感があり、そこが残念。

午後

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

エッセイなのか、ノンフィクションなのか、わからないけど、それでいいような気もするし、物語になっていないような気もする。

要するに、あんまりよくわからない小説だった。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

猟奇的な犯行から始まって、主人公刑事の過去と絡みながら話が進んで行く。

過去が絡むミステリー系は多いが、この作品の場合、過去や視点の切り替えが頻繁にある。
ミステリーとしてはよく練り込まれているのに、場面転換が多すぎて話の腰を折ってしまっている。

主演二人の陰影あるキャラも、あまりにも大仰で魅力的に感じられない。
数多の作品で色々なコンビが登場しており、それを凌ぐためには仕方ないのかもしれないが、そこまでしなくてもプロットがあれば十分なのに。

500ページ以上あり、内容も濃厚だが、一応事件の解決はみるものの伏線の回収がなされておらず、”続編に続く”状態なのも物足りない。

ドイツ作品のため登場人物の名前が覚えにくく、訳者が丁寧な人物一覧をつけてくれているものの、読んでいて今一つ話にのめりこめれなかった。
作品の完成度は高いので、好みの問題だろう。

午後

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

ドイツの作家。26の短編集。短すぎ、難しすぎで？？のもあったが、いくつかシャレていてウィットに富んだのもあった。

カールの降誕祭

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

作品紹介・あらすじ

ドイツでは、クリスマスに最も殺人が多い。十世紀から続く貴族トーアベルク家のクリスマスの惨劇を描いた表題作と、日本人の女子留学生に恋をしたパン職人の物語「パン屋の主人」、公明正大だった裁判官の退職後の数奇な運命を描く「ザイボルト」を収録。本屋大賞翻訳小説部門第１位『犯罪』のシーラッハによる珠玉の短編を、気鋭の版画家タダジュンの謎めいたイラストが彩る。ふたりの天才が贈るブラックなクリスマス・プレゼント。

＊＊＊＊＊

初めて読むシーラッハ。
名前はなんとなく知っていたし、「犯罪」が2012年本屋大賞の翻訳部門で1位を獲得したことも知っていたのでちょっと期待して読んでみたのだけれど、今ひとつ読み応えがなかった。
100頁足らずの中に3つの短編が収録されているので、著者が本領を発揮した作品ではなかったのかもしれない。読みが浅いと言われそうだけれど、内容も何となくありふれた事柄のようにも思える。さらにヒンシュクを買いそうな書き方をすれば、本編よりも「訳者あとがき」の方が読み応えがあって面白かった。
シーラッハは他の作品も積読状態になっているので、そちらに期待。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

ドイツのミステリーを読むのは初めてかもしれない

現在、2017年と過去、1998年を行き来しながら事件捜査は動いてゆく
個人的にはめんどくさく感じた！　（申し訳ない）
　のと、主人公の顔と言うか人物像が今一つ浮かびにくく最後まで顔が（想像の）見えなかった、今一つ表現がそういう部分には向く必要がない物語なのかもしれない
面白かったのにそこが残念だった。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

過去に秘密を抱える刑事と臨床心理士のコンビが刑事の過去に関連した謎に迫る。
面白くはあったが、最後は謎が残ったまま終わり、まさかの4部作。
今後、2人のコンビの連携もよくなっていくのだろうし、謎もわかってきて楽しみではあるが、全部読めるのはいつのことになるのだろう。
2作目は出ているようだが、早めの全巻翻訳希望。

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

デーミアンは一体何者なのか。存在の不思議な感じ。このストーリーなら映画化されているのでは？と調べてみたら映画オーメンの主人公デミアンはこの本のデーミアンがモデルとか？デーミアンの母の印象も又強烈。

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

11の短編を読み終わった時は、ほとんどの作品が怖かったと思った。殺人の描写がリアルすぎて想像できてしまうからだ。私は、あまりサスペンス系を読まないのでそう感じただけかもしれない。しかし、解説を読んで一気に見方が変わった。細かいところに張り巡らされている作者の文章を描く能力。あっと驚かされた。1番最後のこれはりんごではない。というのがすごく考えさせられる文で、今までこんなような作品はなかったから面白かった。

独裁者の学校

エーリヒ・ケストナー / 酒寄進一

暗殺された大統領の替え玉を養成する「独裁者の学校」。 大臣たちは彼らを使い回して権力の座に居座ろうとするが、そこに思わぬ政変が起きる…。

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

人を愛する気持ちってすごいな、当時の人にたくさん刺さった本なら、当時の方々はどんな恋愛してたの！！！！って思う私はまだ子どもなのか、、、

死体は笑みを招く

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

何組かの親子関係の絡み合いが複雑だが面白かった。
ピアやオリヴァーは事件の関係者に恋愛感情を持ちまくって大丈夫なのか？という感じがした。人としての好き嫌いで見過ぎなように思えるというか…。事件の難しさや犯人の狡猾さではない部分で苦戦するのはなんだか焦ったいと感じた。

罪悪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

「犯罪」に引き続き、余計な感情を挟まない淡々とした語りであるがゆえに、読んでいると他人の人生をなすすべなく傍観させられているような感覚になる。シーラッハの既刊もっと読みたい。