酒寄進一のレビュー一覧

悪しき狼

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

ネレ・ノイハウス『悪しき狼』創元推理文庫。

シリーズ第6弾。今回は登場人物が非常に多く、冒頭から入れ替わり立ち替わり新たな人物が登場する。また、シリーズ最長ということもあって、読むのに苦労した。

川で見付かった少女の変死体を巡り、オリヴァーとピアは捜査を開始する。なかなか少女の身元は判明せず、捜査が難航する中、新たに殺人未遂事件が発生する。様々な疑惑が渦巻き、巨悪の影が見え隠れするが……

今回ばかりは、なかなか波に乗れぬままに何とか読み終えたという感じ。このシリーズにそろそろ飽きてきたのかな。

弁護士アイゼンベルク

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

アイゼンベルグのキャラがいい。人を使い慣れたバリキャリ弁護士。テンポもよくスピーディー。小気味よく読めた。日常描写も好み。

白雪姫には死んでもらう

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

～２００８年１１月　ドイツの小さな村で人骨が発見された。人骨は１１年前に起こった連続少女殺害事件の被害者のものだった。死体が見つからないまま１０年の刑を受けたのは、同じ村に住む男
トビアス・ザルトリウスだった。彼は冤罪を主張していたが状況証拠や周りの友人、近所の住民の証言はすべて彼の不利になるものばかりだった為、彼は無念のまま刑に服した～

まったく読まないわけではないのですが、正直外国文学は苦手です。ストーリーに入り込む前に登場人物が複雑だと覚えきれない・・・その上、愛称であったり俗称が何の説明もなく出てくるのに困惑してしまう。トビアス・ザルトリウスという名前をようやく覚えた頃に「トビー！」と書いてあっても２ページくらい読み過ぎてから「トビーってトビアス・ザルトリウスの事か！」と何度もページを最初に戻してしまう。本当に外文が好きな方からすれば「何を言ってんだ？」と鼻で笑うのでしょう。でも切実なんです。「だったら読まなきゃいいだろ？」そうはいかない！
「白雪姫には死んでもらう」
こんなキャッチーなタイトル読むしかないじゃないですか！
外文を好きな方だけに届けるのでは読者層は広がらない！でもライトな層を取り込めればそこにはホラ！アフリカで靴も売れるし、アラスカで氷も売れる！本屋で本が売れるんですよ！・・・アレ？

～村に戻った彼を待っていたのは殺された被害者家族を含んだ彼に不利な証言をした村人達の隠すことのないむき出しの悪意だった。「俺は、本当は彼女たちを殺してしまったのだろうか？」トビアスは真実を求め動き出す。彼の無実を信じるのは幼馴染のナターリエと実母から厄介払いされてやって来た不正に敏感な少女アメリー。「あなたがふたりの少女を殺したなんて信じられないってこと」
捜査に当たる刑事オリヴァー＆ピアも当時の資料を見て疑問を感じる。「トビアスは本当に少女を殺したのか？」小さな村で起こった連続殺人事件の真相はどこにある～

個人的な意見ですが外文の世界に入り込むにはベタなキャラ付けがいいんじゃないかと思いました。
トビアス・ザルトリアスはブラット・ピット！みたいにね。少女アメリーはナタリー・ポートマン！レオンの頃の！的なね。
※あくまでも個人の意見です。そして若干古いです。

夏を殺す少女

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

酔った元小児科医がマンホールで溺死。市会議員が運転をあやまり事故死。一見無関係な出来事に潜むただならぬ気配に、弁護士エヴェリーンは深入りしていく。一方ライプツィヒ警察の刑事ヴァルターは、病院での少女の不審死を調べていた。オーストリアの弁護士とドイツの刑事の軌跡が出合うとき、事件が恐るべき姿をあらわし始める。ドイツでセンセーションを巻き起こした衝撃作。

例によって陰惨な背景があるのだが、それでもぐいぐいと読ませる力のある作品。

穢れた風

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

オリヴァーが恋をした　ん～そうか、そうか　あたしゃ、応援するよ　
でも、恋するオリヴァーはだんだん定番のような気もするが…ｗ

今回は八面六臂のご活躍のピア姉さん　しかし、いまだにピアはどうも好きになれん　なんでかなぁ　まぁ私の心が狭いんでしょうねｗ

それにしても、今回はピアも真っ青なほどの下衆女登場
アメリカ行きを夢見るアラフォー毒婦か　まぁガッツはあるわな

今回は出番の少なかったヘニングが…　まぁめでたいことでﾊﾟﾁﾊﾟﾁ　幸せになってくれ　
でもなんで、イギリスで…?　ドイツの古城で式挙げて、これ見よがしにピアに幸せアピールしたらよかったのに…って思う私はひねくれてます ﾊｲw

マルク　ひたすら気の毒な少年（16才）
不幸続きだけど、唯一彼を気にかけてくれる姉がいるのがまだ救いか
それにしても、マルクの頻繁に起こる頭痛がずっと気になってた
リッキーになんか変なの飲まされてるのか、レッドブルの飲み過ぎなのか、さては脳腫瘍なのかと気にやんだが、結局頭痛の原因は触れずに終わったのが消化不良

❝女が殺人を犯すとしたら、それは耐えがたい状況を終わらせるためだ。それに対して、男は怒りや嫉み、あるいは捨てられるという不安から人を殺す。❞　

相変わらずの翻訳の素晴らしさもあって本作もイッキ読みできた　次作も楽しみだな

刺青の殺人者

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

｢夏を殺す少女｣の続編。相変わらずドイツの刑事とオーストリアの弁護士の話が交互に書かれ、徐々に収束していく。二人が一緒になるのは前回と同じく終盤、またありがちな恋愛関係に全くなりそうにないのも良い。
ただパトリックは残念。
次作あるかな？期待。

夏を殺す少女

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

オーストリアで起こった不可解な、一見関連のない事故を調べる弁護士の事件とドイツで起こった、一見関連のない自殺を調べる刑事の事件が絡まっていき、終盤につながっていく。なかなか展開も早く、面白かった。よくあるパターンの2人が恋愛にならないのも良い。続編があるとのこと。読んでみたい。

白雪姫には死んでもらう

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

読み終わって、気分が悪くなる、と聞いていたけど、思ってたよりスッキリした最後で助かった。ちょっと大変だったけど、一気に読んでしまった。現代ドイツの警察小説は初めてで、人の名前は最後まで覚えきらなかったけど（笑）面白かったー！

夏を殺す少女

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

オーストリアのミステリを初めて読みました。
ドイツ語圏で数々の賞を受賞している人気作家のセンセーショナルなヒット作。
アンドレアス・グルーバー日本初紹介です。

オーストリアの若手女性弁護士エヴェリーンは、単なる事故と思われた事件を調べていくうちに、別な事故死現場に同じ少女がいたという不審な事実に気がつく。
一見、何の関係もなさそうな事件だったが、私立探偵のパトリックと共に調べていくと‥？

一方、ドイツでは、ライプツィヒ警察の刑事ヴァルターが病院での不審死の調査を始めていた。
中年のヴァルターは、５年前に妻をなくして幼い娘を育てるために、定時に帰れる地方警察の仕事に移った男。
ドイツでも警察官の間で格差があるらしく、州刑事局の若造に軽く扱われたりするが、実は殺人事件の捜査経験も豊富で、粘り強く仕事ができるプロなのだ（笑）

二人の捜査が交錯する時、事件の全容がしだいに明らかに。
背景はヨーロッパ的な陰惨さを感じさせますが‥
テンポよく場面が変わる展開で、意外性もあって読ませます。
若々しいエヴェリーンの勇気ある行動と、しぶといヴァルターの地道な捜査が効果をあげていくのが小気味いい。
それぞれに胸に秘めた過去がある二人。
悲痛な思いを乗り越えていくところも、読む者に希望を与えてくれます。

静寂 ある殺人者の記録

トーマス・ラープ / 酒寄進一

連続殺人者の物語。
惹句から、いわゆる犯罪譚めいたものを予想していたら、これがまったく違っていた。
濃密な人間ドラマだった。
カールの行いは決して赦されるものではない（大量かつ残酷）。それなのに彼の行いにはどこまでも静けさと厳かさが付きまとう。

前半の彷徨えるカールの行為も、後半の聖職者となった彼が手を下した行為の数々も、すべて一貫して同じ意味を持って行われていたのがなんとも複雑。
救いとは。生きるとは。幸福とは。
カールなりの愛の表現だったかと。

少女の存在が秀逸で、どこまでもカールを支える存在であり続けた描写が神々しい。まさに天使だった。

「人は変わる」
陳腐な慰めを奇妙に、静かに納得させてくれた物語。
カール自身の変わっていく姿がそれほどに感動的だった。
乾いた翻訳文とも馴染みのいい、透明で美しい傑作だと思う。

カールの降誕祭

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

目次
・パン屋の主人
・ザイボルド
・カールの降誕祭（クリスマス）

短編が３作。
ぜんぶ合わせても１００ページにも満たない。

そして犯罪が３つ。
そのうち殺人が２件。
しかし悪意をもった犯罪者はいない。

悪意をもたずに起こす殺人。
それは、犯人にとってはやむを得ない行動であるのだが、第三者からすると、行為に手を染めてしまうその一線が、壁の薄さがうすら寒い。

もう一人の犯罪者は…彼の犯した罪は、本当に社会悪だっただろうか？
しかし信念を持って起こした行動を、彼がずっと守ってきた法律が犯罪と断じた時、彼の中の何かが壊れてしまった。
彼の充実した人生は、一体どちらにあったのか？

短い小説ばかりだけれど、読んだ後に残されたものはとても重い。

テロ

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

憲法裁判所が違憲の判断をしているのに、それでもその法を執行する可能性を示唆していた元大臣。公然とそれを是認する議論をしていた軍部エリートの勉強会。表面上、旅客機を撃墜してはならないと命じながら、撃墜を前提とするかのように、スタジアムの避難を指示をしていなかった上層部（その判断をしたのは誰なのかは極めて曖昧。）
一見、被告人個人の有罪無罪が焦点のようだが、実はさらっと描かれている背景の「国家」が、とても怖い。
テロによる間接的影響として国家自身による民主主義や自由の理念の侵害が、実は一番怖いし、それこそがテロリストの狙いだと、訴える巻末のスピーチがついているのは、偶然じゃないぞ。
そういえば、「テロとの戦い」って、最近どっかの国の首相が声高に…。

深い疵

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

シリーズ第3弾。しかし、日本ではこれが最初に出版されてたみたいだけど、これはやっぱり最初から読むべき。

1作目、2作目、と確実に作者のレベルがあがっている。
特にプロットの緻密さはこの作品が群を抜いているのでは。
前2作である程度メンバーのキャラ紹介も終わっている分、今回はプロットに重きが置かれているのかもしれない。今までの作品ほど、オリヴァーやピアの私生活は描きこまれず、比較的安定してサラっと描写されている。

短い文章で様々な視点で事件を多角的に描く手法もより密度が高くなっていて、片っ端から伏線が張られて読んでいて謎の多さにこちらがこんがらがってくるほど。
ドイツの氏名や地名は憶え難さもあるうえ、歴史も絡んで過去と話が交差するし、偽名やなりすましも多いし！

どうしてもナチスに絡む戦争被害者の執念は、実感として分かりにくい部分もあるが、最後まで捻ったプロットで十分物語を堪能できた。次回作がますます楽しみ。

罪悪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

「犯罪」に続く短編集第２弾。
正と悪、罪と罰という風には割り切れない話の数々。
特に冒頭の何編か、重い影のようなものを置いてゆく。やるせなく、切なく、心に残った。
簡潔な文章のよさを、今回も感じた。

刺青の殺人者

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

楽しかったー面白かったー！
前作と同じように、ふたりが別々に事件に絡み出し、どこで交わるのかどう交わるのかとわくわく読んだ。謎が見えてくるたびに手が止められなくなる。

まさか、え、え？というぐるっと回って戻ってきた結末にいい意味で振り回された感じ。キャラもとても魅力的だった。


ただ、なんでー！という思いが１つだけ…。
ほんとなんで…最後まで影武者なのでは、と希望を捨てきれなかった…前作のあの幸せなラストが好きだったから辛い。
またふたりに出会えたらいいなと思う。そして互いに幸せになってほしい。

夏を殺す少女

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

あぁ面白かった。終盤は読む手が止められず一気読み。少女たちの気持ちに胸が苦しくなる。でも点と点が繋がって行くのはとても興奮した。

ふたりの主人公がなんだかとても好きだな。彼らの最後が未来を感じる明るい結末だったことが、救いのように感じた。

悪女は自殺しない

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

久々のドイツ発の警察もの。ドイツの作家と言えば「漆黒の森」やクリスチャン・フィジック（新作が出ない！）のサスペンス物しか読んでなかったかな？
ネレ・ノイハウスは「深い疵」が有名なようだけど、敢えてシリーズ一作目から読んでみることにした。

話の語りはスゴくスムーズで読み易い。刑事コンビ？が追う墜落死が他殺と判明し、その捜査上で次々と暴かれる犯罪に複雑な人間関係が濃い。主人公が特に名探偵になっているわけでもなく、謎に直面しながら丁寧に捜査する過程を描き、錯綜した謎が徐々に解明されていく展開は見事で、ラストまで真相がうまく煙に巻かれている。

残念なのは、肝心の二人のキャラが描かれているのだけど、今一つ個性が感じられない点。いくら地の分で色々描きこんでも、セリフや行動にインパクトがないのは残念。これは次作以降に期待かな。
いずれにしろ、シリーズ一作目にしても十分以上の出来。
人物一覧がないと、ドイツ人のキャストは憶えれない(-_-;)
詳しく作ってくれている一覧には感謝。

白雪姫には死んでもらう

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

登場人物が多く、主人公二人の個人的なエピソード、捜査11課の人間関係と物語の中心の話題である少女殺しの捜査と、話が数ページごとに切り替わるので、中盤くらいまでついていくのが大変でした。
物語の背景となる村の人間関係などは、日本の小説や2時間ドラマでよく見られるようなもので、ドイツでも同じようなことがあるんだと思いがら読んでいました。

深い疵

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

オリヴァー&ピアシリーズ第三作。
戦争中にはこうしたことは世界中で起こっていたのだろうなと思う。だからこそ日本でも戦中戦後の混乱を利用したミステリーが数多くあるわけだし、面白い。
それにしてもドイツというとヨーロッパの中でもお堅いイメージがあったが、このシリーズを読むとやはり男女関係（もしくはその他の恋愛関係も）は随分発展しているのだなと思う。捜査関係者、事件関係者と安易に個人的関係を結ぶなんて日本の刑事小説では考えられないことなのだが、その辺がお国柄を感じて海外小説は面白い。
またこんな大昔の事件を実際に起訴出来るなんていうのもお国柄を感じる。日本ならいくらこれだけの証拠が揃っていてもどうせ起訴猶予処分で終わりそう。

死体は笑みを招く

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

オリヴァ―とピアシリーズの第二作。

大人の事情か何か知らないけど、
原作と翻訳の出版順序を変えるのはやめてほしい。
えーっと、この二人はこの後どうなるんだっけ？
といちいち気にしながら読み進めないといけないから、
本筋に身が入らない！と怒りながら読んだ。

登場人物が多すぎるのか、関係が錯綜し過ぎるのか、
道路建設の話や、バーチャルライフ、動物園への抗議運動、今どきの若者の反抗期と盛りだくさん過ぎるのか、
途中からよくわからない状況に。
最近あまり本を読んでないから、読解力が落ちたのか。
原作の出版順序で読み直したい。

と、ここまで書いてきて、ああ、そういうことかと納得。
読者が食いつきやすい面白い順序に翻訳されたのか。
あたりです、その作戦は。

そして、いまさらながら、基本的な疑問が。
オリヴァ―は女の人がメロメロになるほどかっこいいのか？
だんだんピンと来なくなってきた。