酒寄進一のレビュー一覧

午後

一つ一つの話は短編でありながら、一つ一つにタイトルは振らず、通し番号になっているので短編のような長編のような独特の読み心地です。

それぞれの話は独立していて、でもところどころ関連しているようでもあって、全編に共通しているのは主人公は特にいないけど全ての話を著者が語ってるだろうと思われる点。
実話のようなあるいは実話を元にした創作というような現実と創作の曖昧な話ばかり。（でもほぼ本当のことなんだろうなと思われる）

世界的にあまりにも著名な作家や芸術家について触れた文章があちこちにあるのも興味深い。
（p50）バルザックが作家という存在についてこう言っている。「この世界で心を安んしているなら、どうして人物を創りだし、 他人の人生を生きようとしたりするだろうか？」 ヘミングウェイはスコット・フィッツジェラルドにこれと似たような言葉を書き送っている 。
「本気で書けるようになるには、君はまずひどく傷つかなければならない」

昔から大御所作家の方々はよく上記のようなことを言う人が多く、またそれは結構信じられてきたようにも思うのですが、つい先だって「創造的であるためには躁鬱病じゃなきゃいけない、ってことはありえない」という文を前に読んだ本で見たばかりなのでちょっと懐疑的になりました（笑）

17(p106)、ジャコメッティが「私は孤独だった。だがそのことを嘆きはしない。とても快適だった」と最後に言葉を残したとあるけれど、自分もこんなふうに言える最後がいいなぁと思いました。

その次に書かれている18(p108)の話も人間性を問われるような話で面白いけれど「ピリリと辛い」というテイスト。でもこの話、おばの話ということだけどもしこのおばさんがご存命ならこんな話大丈夫？とちょっと気になってしまいました。甥にこんな話書かれたくないのでは。
でもこのおばさんが他人の関係性をこんな見方してしまうのは、その辛い目にあった過去を思えば致し方ない面もあり、人は経験の中からしか物事を判断できないのかもしれないなーなんて思いました。

24(p143)、この話も好きだった。存在を残すということ、信じるということ、考えさせられますね。
『蹄鉄をつけることで幸運が本当に訪れると思いますか？』男は答えた。『もちろん 信じていないです。 でも信じなくても、役に立つと言われまして』

訳者あとがきがまた、とても良かった。そのなかの一節、
（p163）人間が他社とつながり、社会生活を営むために「善意」と「愛情」が不可欠だ。とはいえ（略）最大多数の「善意」と「愛情」は同調圧力に変じて、それに 与しない少数派を排除する力を生むこともあるのだ
これもまた先だって読んだ本の中にあった、被災者・被害者は「良い市民」を求められる、良い市民でなければ同情や共感がされないという話と通じることだと思いました。
手に取っている書籍たちが、ジャンルも内容も全く違うのに、書かれていることの核心に近いところが似通っていることに驚いてしまいます。

このあとがきを読んでちょっと毒が効いた苦味のような、乾いているような、ピリッと辛いようなシーラッハ氏の文章はもしかすると訳の力も大きいのかもしれないととても思いました。
この訳者の方のエッセイなどあれば読んでみたいなと思いました。
シーラッハ氏の小説、他も興味深い。機会があれば手に取りたいですね。

母の日に死んだ

何冊読んでも面白い。
捜査と署内の人間関係や絡んでくる人々がどんどん広がって読むのが止まらない。
挙句の果てに8人もの被疑者か上がり、ええーというところに収まる展開。
残すところ後1冊らしいこのシリーズ。続きが出ると良いな。
あまり馴染みのないドイツの地名や文化、名前などカタカナに強い人は余計楽しめます。

スズメバチ

クライマックスに向け最高潮に面白い。

今作はロックスターであるブラッド・ギャロウェイを巡る殺人事件と、主人公のトム・バビロンの幼少期の両話が主軸になっており、それぞれの話が重厚で面白い。

殺人事件ではトムが罪を着せられ逃亡しながらも真相を追っていく流れで、疾走感がありながらもひしひしと感じる緊迫感を持って進められるのに対し、幼少期の話はベルリンの壁崩壊を背景に、母親のストーリーを中心にした重厚な物語となっている。

この二つの話がどう繋がっていくのかというところも気になる展開であり、双方が絡まり合って絶妙なドラマを組み上げている。
一方で、残念なところは主軸が二つあるので、結末に向けて話を畳むために、殺人事件の方がおざなりになっていて、伏線回収が少し荒かったかなと感じてしまう。

最終的にそんな結末が！？というところで終わってしまい、続きが気になりすぎる。
今作も大変面白く読めた。

森の中に埋めた

何ということ！686ページの長くて厚い文庫本のこの作品の中毒力。
連休にクライマックスに入りかかり、出かけるときも持ち歩きバス停でもバス中でも電車内でもお茶の時もずっとずっと、引きずられて読み続けました。
たくさん出てくる登場人物が誰でも犯人のようてを違うようで最後の最後まで明かされないのにきちんと整理がつくなんて。何冊か読んできたものの中でも秀作と思う。オリヴァーとピアシリーズ、あと残すところ数冊読み終わったらどうしてら良いのか心配な今。

シッダールタ

あまりにも良すぎて、語り尽くせない……

短いのに、物語としても詩としても哲学としても、いっぱい心に訴えかけてきて、深く深く心を満たしてくれる。特に後半は、感極まって涙があふれてしまった。

この本の大切なメッセージは、シッダールタが川から聞いたこと、そして最後のゴーヴィンダとの会話だと思う。言葉にはできないので、言葉にせずに心にしまっておこうと思う。

物語でシッダールタが知っていったもの、教えや我慢や放蕩や愛の施しや執着……。それらは、大きな川全体の一部の完全な瞬間だった。
読者である自分も、例えば「避けたいな」「避けたかったな」と思う出来事や状況を、そんな見方に変えられるのかもしれない。

シッダールタがそんな見方を手に入れたのは、彼が観念的な真理だけでなく、いま目の前に見えている世界を蔑ろにしなくなったからだと思う。ほんとうにこういう生き方をしたい、と思った。

シッダールタの物語だけれど、この本でいちばんお気に入りなのは、後半で出会う渡し守。シッダールタが彼に心の内を話していくように、自分自身の心のことも同じように受け入れてくれたような気がする。

この作品を読んだのは、手塚訳に続いて2回目。最新の訳なのでとても読みやすかったし、巻末に載っている翻訳のこだわりについての記載もおもしろかった。

珈琲と煙草

著者の生い立ちや職業からして、かなり稀有な作家である。その著者のエッセイ的な本だからかなり広く深く時には暗く重たい章が並ぶ。ハードボイルド的な面もあるし、法とは？と現代における簡単に答えが出ないテーマに触れているものもある。
仕事柄、成功者と呼べる人から転落した人、狂気と呼べる人など、人間のキツい部分に多く接しているだろう日常からのこれらのエッセイは貴重な一面を記していると思う。

若きウェルテルの悩み

繊細で完璧主義な人は自死してしまいがちだなぁと思う。
本当に賢いのだけれど、自死することに関しては自分の思想を過信してしまっている。あなたは決して冷静ではない。
でも正しいのだとも思う。彼が感じた、この世にロッテしかいないという気持ちは本物であり、それは一生涯変わることがなかったかもしれない。
でも、時間が経つにつれ、その感じ方は変化したかもしれない。ただ悲しく辛い日々で終わったのかもしれないが...

若きウェルテルの悩み

人と人とが熱く想いを通じ合わせてしまう一瞬間が鮮明に描かれている。(過去の私のような)恋焦がれるということがわからぬ者にはただ一冊、この本を与えればいいと思った。

生者と死者に告ぐ

こんなに厚くて長いのに最後まで犯人がわからない。
複雑に絡み合う沢山の川かあるかの様な筋に目一杯引きずられる海にまでなだれ込んた。まるで自分も捜査の一員の様に感情移入させられる。
犯人側にならなくてよかったと最後にほっとする。危ないくらいのミステリー。
ノイハウスの傑作の一つと私は思う。

悪しき狼

神様が作ったものの最悪の失敗作は変質者の男としか思えない。
巷で問題になってるエプスタインもしかり。なんでこうも、ありえない思考でありえない欲望をし続けるのかと、げんなりしながらも怒涛のごとく読み進んでしまう。
ノイハウスのミステリー。中毒性高し。
じくじくした、怒りが湧いてきそうな犯罪が繰り広がって行く中で疑わしかったロードキングスのバイカーがいい奴だったのが救い。しっかりもののリリーも明るさを添えてくれていた。
さてさて、すぐ次へ進みます

悪しき狼

重厚！濃厚！日大三高！

いやー、なんかもうネレ・ノイハウスが達者になったなーって
まず、もうそういう偉そうな感想が来ましたよ
エピソードの繋ぎがうまい
滑らかになってきた気がすーる

そしてオリヴァーですよ
なんか自分を見つめ直して、心の中のモヤモヤが晴れてきたみたいで、ようやっと帰ってきました
優秀なリーダーがね
やったぜ

でもダメダメなオリヴァーもわいは嫌いじゃなかった
むしろ好きだった
フォーエバーダメ男オリヴァー

そしてわいが今回すごいと思ったのは、なにやらシリーズを通しての、敵というか悪い奴らの存在が見えて来たってことなんだが、絶対シリーズの一作目を書いたときはそんな存在想定してなかったと思うのよ！
それなのに初めの頃に書いたことを伏線として使ってる感じなのね
優秀な作家さんてそういうことしやがるのね
書いたときはそんな展開思ってもなかったくせに、しれっと後から繋げてくるの
ネレ・ノイハウスもそんなえげつない作家さんになってきたなーってことよね（だからお前はどの立ち位置やねん）

神

非常に考えさせられる議題の戯曲だった。安楽死について、つまり医師が死を介助、幇助する見解についての議論。ある一定の制約なり規定は必要だと思うが、ルールだけで決められる訳では無い。宗教や思想により、そもそも受け入れられない行為でもあると。
ただ中絶の見解などのように時を経て、この件も一定の答えが出るだろうと思われる。非常に奥深いテーマの戯曲。

白雪姫には死んでもらう

実に蔦のごとく絡み合う複雑なストーリーが無理なくつながって引きずられる如く読んでしまう。厚手文庫と思えない速さでどんどん読み進みドイツミステリーの暗い森に入ってしまいました。主人公などのプライベートまで組み込めるストーリーテラーに脱帽。

スズメバチ

ベルリンの壁崩壊前の1989年から続く、《刑事トム・バビロン》と殺人犯との因縁の深さ。
4部作完結編に続く今作、衝撃のラスト。
星5つ、つけるしかない圧倒的私好みのミステリー。
暗い歴史的背景に、当時の混沌とした社会情勢。主人公が抱える重い過去、心をざわつかせる相棒ジータの存在。たまらん！！面白い！

邦訳されてない著者の《刑事アルト・マイヤー》シリーズも邦訳刊行を期待したい。

午後

タイトルのない26の掌編集。
講演会やインタビュー、プライベートな旅などで世界各地を転々と訪れる私。
具体的に「作家」という職業が言及されていたかどうかあやふやだが、なんとなく本人を想起させるようなメタフィクションめいた様相が漂う作品。

その土地土地で出会ったエピソードがシーラッハならではの研ぎ澄まされた文体で紡がれる。

読む度に毎回凄いなぁと思う。
こんなにも端的に、ある意味ぶっきらぼうとも思えるほどに余計な装飾がなく直接的な言葉の集まりなのに、その連なり、間、行間が作り出す文章に心が吸い寄せられる。
何を意味したいのかはかりかねる物語もあれば、奇妙な味風ミステリめいたオチのあるものもある。
1ページばかりのものもあれば20ページ程のものもある。

読み終えてから1週間くらい経った後にこの感想を書いているが、実は話の内容は殆ど頭の中に残っていない。
その文章を読んでいる時間そのときは凄い濃密な時間を体感していたはずなのに、さらっと過ぎ去っている。

唯一無二だわぁ。
何より毎回この雰囲気を漂わせることに成功している酒寄さんの訳に称賛を覚える。
いつか『犯罪』からまた読み直したい。

スズメバチ

600pもあるのに、またまた全てを放り投げて２日で読んじゃった、、。ロックスターの「氷の微笑」のような事件が出発点、それが実に壮大なお話に、、。ストーリーが緻密で唸らされます。ドイツ分裂時の雰囲気をこれでもかと感じさせるところはさすが、37年前の話とは思えないほど前時代的。ツイストも効いていて読む手が止められませんでした。次作で完結かあ、、。「ヴィオーラの隠れ家」というタイトルらしいから、ほんとに完結しちゃうんだな。早く読みたいけど終わってしまうのが複雑な気分。

若きウェルテルの悩み

「ウェルテル効果」という言葉を知らず、雑誌でたまたま知ったので。

これが300年前の話だというから、驚きです！
エキセントリックで、直情的すぎると思うべからずです。
近年の、メンヘラノンフィクションや作話に、頻繁に出るシチュエーションな気がします。
つまり、それだけ普遍的な価値観を描いているということですよね。
しごとも、こいも、何もかも思い通りにならず、絶望……いやむしろ「死」をある種の希望として命を絶つ刹那的な様が、若者に熱狂的な共感を呼んだのは、正直頷けます。
これは、受けるだろうなと。

光文社古典新訳文庫、酒寄進一さんの比較的新しい訳は、読みやすかったです。

罪悪

すごく面白い
シーラッハはいつも短い文章、行間で人間の本質をついてくる。
いつもブレない。素晴らしい。この一言に尽きる！

１９号室

ドイツの作家マルク・ラーべのトム・バビロンシリーズ第二弾。

ベルリン国際映画祭で女性が刺される映像が流される。どうやら女性は市長の娘で、本物のスナッフビデオなのか、それとも作成された映像なのかがわからない。ただし臨床心理士のジータは、映像の中にあった『19』の数字に嫌な予感を覚え…

二ヶ月連続で刊行されただけあって、前作「17の鍵」と前後編のような立ち位置。関連しすぎていて、連続して読まないと細かなところまで楽しめないかも（サラッと復習してから読んだ方が良い）。

前作よりミステリ的には薄くなったが、エンタメ度は段違い。今作の疾走感は前作以上。前作のように現代パートがありつつ、今回はジータの過去パートが挟まれる。
特にこのジータの過去パートで一つ、とんでもなく驚かされることがあり、そこからギアが上がる。正直『19』のことより、着地点が気になって気になって読み続けてしまった。

意外な犯人あり、えっ！？となるラストあり。個人的には、警察小説としてはワシントン・ポーシリーズとの二強と思うくらい好みだった。四部作と終わりが決まっているので、最後まで追いかけたい。

午後

成熟した大人たちの告白の短編集のように感じた。様々な人が自分の人生について淡々と語っており、それを聞くシーラッハ自身も、相手の話を静かに受け止めているのが、とてもかっこいいなと思った。
話の中では、検閲の話と人生の恩人への感謝と憎悪の話が良かった。