酒寄進一のレビュー一覧

スズメバチ

マルク・ラーベ / 酒寄進一

600pもあるのに、またまた全てを放り投げて２日で読んじゃった、、。ロックスターの「氷の微笑」のような事件が出発点、それが実に壮大なお話に、、。ストーリーが緻密で唸らされます。ドイツ分裂時の雰囲気をこれでもかと感じさせるところはさすが、37年前の話とは思えないほど前時代的。ツイストも効いていて読む手が止められませんでした。次作で完結かあ、、。「ヴィオーラの隠れ家」というタイトルらしいから、ほんとに完結しちゃうんだな。早く読みたいけど終わってしまうのが複雑な気分。

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

「ウェルテル効果」という言葉を知らず、雑誌でたまたま知ったので。

これが300年前の話だというから、驚きです！
エキセントリックで、直情的すぎると思うべからずです。
近年の、メンヘラノンフィクションや作話に、頻繁に出るシチュエーションな気がします。
つまり、それだけ普遍的な価値観を描いているということですよね。
しごとも、こいも、何もかも思い通りにならず、絶望……いやむしろ「死」をある種の希望として命を絶つ刹那的な様が、若者に熱狂的な共感を呼んだのは、正直頷けます。
これは、受けるだろうなと。

光文社古典新訳文庫、酒寄進一さんの比較的新しい訳は、読みやすかったです。

罪悪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

すごく面白い
シーラッハはいつも短い文章、行間で人間の本質をついてくる。
いつもブレない。素晴らしい。この一言に尽きる！

１９号室

マルク・ラーベ / 酒寄進一

ドイツの作家マルク・ラーべのトム・バビロンシリーズ第二弾。

ベルリン国際映画祭で女性が刺される映像が流される。どうやら女性は市長の娘で、本物のスナッフビデオなのか、それとも作成された映像なのかがわからない。ただし臨床心理士のジータは、映像の中にあった『19』の数字に嫌な予感を覚え…

二ヶ月連続で刊行されただけあって、前作「17の鍵」と前後編のような立ち位置。関連しすぎていて、連続して読まないと細かなところまで楽しめないかも（サラッと復習してから読んだ方が良い）。

前作よりミステリ的には薄くなったが、エンタメ度は段違い。今作の疾走感は前作以上。前作のように現代パートがありつつ、今回はジータの過去パートが挟まれる。
特にこのジータの過去パートで一つ、とんでもなく驚かされることがあり、そこからギアが上がる。正直『19』のことより、着地点が気になって気になって読み続けてしまった。

意外な犯人あり、えっ！？となるラストあり。個人的には、警察小説としてはワシントン・ポーシリーズとの二強と思うくらい好みだった。四部作と終わりが決まっているので、最後まで追いかけたい。

午後

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

成熟した大人たちの告白の短編集のように感じた。様々な人が自分の人生について淡々と語っており、それを聞くシーラッハ自身も、相手の話を静かに受け止めているのが、とてもかっこいいなと思った。
話の中では、検閲の話と人生の恩人への感謝と憎悪の話が良かった。

刑罰

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

いかにもシーラッハらしい短編集、「犯罪」「罪悪」「刑罰」で3部作らしい。とはいえ順番に読まなくても良いようにも思う。本作最後の「友人」は確かに末尾を飾るにふさわしい感じの締め方ではある。

シーラッハの魅力は言葉数が少ない事。華美や大げさな修飾はなく、必要最低限の文章で淡々と進行する物語構成が良い。和食のような「引き算の美学」なミステリー、そこには断捨離、ミニマリズムにも通じる、潔さと清潔さがある。

掲載されている「奉仕活動」なんて、凡百の作家なら胸糞描写を満載にしてくるだろし、被害者や家族の怒り憎しみももっともっと書き込みを増やしているだろうが、シーラッハは端的である。だからこそ余韻が強くて胸糞感を引きずりつつ物語の展開に集中できる。
「リュディア」や「ダイバー」も性癖やフェチな描写を大げさにしないことで、その異常さをかえって心に残して、かつ物語に集中できるようにしている。

短編の名手、ひいては巧みな小説家ってのは、過剰な修飾や大げさすぎる表現は避けるものであるけど、シーラッハはその最右翼にいる感じ。

スズメバチ

マルク・ラーベ / 酒寄進一

ロック歌手の殺人事件と30年前のトムの家族のエピソードが絡み合う。孤独に戦うトムにジータとの絶大な信頼がホッとさせてくれる。残酷な現実の数々を見てもなお立ち向かうトムのタフさと一途さが眩しい。ラストの衝撃の1ページ。はやく続きを！

スズメバチ

マルク・ラーベ / 酒寄進一

マルク・ラーベ『スズメバチ』創元推理文庫。

『17の鍵』『19号室』に続く、ドイツ・ミステリー『刑事トム・バビロン』シリーズの第3弾。

第2弾の『19号室』がイマイチだったので、この第3弾の購入に躊躇していたのだが、全4作の結末が気になり、購入してしまった。果たして、鬼が出るのか、それとも蛇が出るのか。

2027年春にはシリーズ完結編となる『ヴィオーラの隠れ家』が刊行されるようだ。

30年前に何者かに連れ去られ、安否不明状態の妹ヴィオーラの幻影と幻聴を常に身近に感じながらも、刑事としての任務を全うしようするトム・バビロンに襲い掛かる暗い影。誰の思惑なのか、次第にトムは妻のアンネと共に事件の火中へと巻き込まれていく。

少しずつ明かされるトムと妹のヴィオーラ、母親のインゲ、父親のヴェルナーの過去の物語。トムが15歳の時に行方不明となった当時10歳のヴィオーラの消息は……

余りにも目まぐるしい展開は、謎が謎を呼び、罪はさらなる罪を生み出す。最後の最後に描かれた驚愕の描写。なかなか読み応えがあり、第2弾の『19号室』で断念しないで良かった。


謎の男性がスズメバチという人物からの指示で託された謎の封筒を1人の女性に渡した。その女性は、ベルリンで2万人以上の観客が熱狂する中で開催されているロックスター、ブラッド・ギャロウェイのライブステージの上に上がり、その封筒をブラッド本人に手渡す。

その封筒の表には『緊急』という文字が書かれており、中にはアルミケースが入れられていた。そのアルミケースには、凝固した血の上に載せた小さな白い羽根が入っていた。

翌日、警察のゲストハウスでブラッドの血だらけの惨殺死体が発見される。死体の陰部は切断されており、胸には黒いペンで「愛する者の命は大事か？」というメッセージが残されていた。

刑事トム・バビロンは、警察付き臨床心理士のジータ・ヨハンスと共に捜査を始めるが、警察はトムの妻のアンネをブラッドを殺害した容疑で逮捕する。さらには殺人容疑はトム・バビロンにも及び、物語は混迷を極める。

本体価格1,500円
★★★★★

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

簡潔で事実を元にしたようなドキュメンタリーっぽい文体。国際色豊かで人物の階級も多岐にわたる。難民がよく登場する。
犯罪というタイトルの通り犯罪が扱われている。複雑な人間の行動を犯罪という一面から切り取っているような小説。
本屋大賞１位も納得。ただミステリーらしさは全然ない。
『棘』『ターナー氏』『エチオピアの男』がいいが、どれも甲乙つけがたいくらい面白い。

本書はネット上で誤訳があるという指摘があるが、それはハードカバー版が加筆前のものを題材にしているのに誤訳を指摘している側が参照しているのは加筆されたバージョンのものだから、だという。私が読んだ文庫版は加筆版を元に翻訳されている。

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

タイトル：7.0
語彙文体： 7.0
展開：7.0
構成：6.0
結末：8.0
没入：8.0
影響：9.0
感情：7.0
合計：59.0
平均：7.375
エヴァ夫人多すぎ

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

私は孤独で良いのだ、と思わせてくれる作品

社会問題として孤立化が取り上げられ、一般人の素養として人脈や恋人が求められる、そんな「つながり」を求められる現代へ、「自己の幸福は、孤独に、真摯に、たゆまず自己を探す中にしかない」という登場人物たちの声は、ひとつの答えではないか。
それは手本も理想もない苦しい道だけど、その道中にはきっとこの本が寄り添ってくれると感じる。

> 気の利いたおしゃべりなんて、なんの価値もない。自分自身からどんどん遠ざかってしまうだけだ。自分から遠ざかるのは罪だ。亀みたいに自分の内面に入り込むことが肝要なんだ

怪物を捕らえる者は

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

16歳少女殺害。容疑者の移民青年行方不明／噛まれた別の青年の遺体が路上に。別の事件の関連は

めちゃくちゃ面白かったし、設定が好み。ショッキングな話が多いシリーズの中でもぶっちぎり。登場人物欄に49人、673頁もあるのに読みやすいのはストーリーが真っ直ぐだからだろう。

友情よここで終われ

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

刑事オリヴァー&ピア・シリーズ10作目。
ドイツの警察小説、ベストセラーです。

出版社の有名な毒舌編集者が失踪。
ピア・ザンダーは、元夫のヘニングに頼まれ、連絡がつかないという女性の家を訪ねた。ヘニングは昨年、自分とピアをモデルにした小説を書いて、それが大ヒット。ピアは迷惑しているのだったが…

2018年9月、オリヴァーの末の娘ゾフィアは12歳。
オリヴァー・フォン・ボーデンシュタインは、6年前の事件（「生者と死者に告ぐ」）で知り合ったカロリーネと再婚して5年になる。50代半ば？
継娘のグレータは18歳、オリヴァーへの反発を募らせて荒れ、家庭は破綻しつつあった。
オリヴァーの元妻コージマが癌とわかって2ヶ月、カロリーネまで気分の上下が激しくなったのだ。コージマとの間に情熱はとうに消え去っているが、カロリーネにしたら気になるのは無理もない面もある…

元々、オリヴァーとヘニングは友人。
ピアが警察の仕事に復帰して、オリヴァーと組むようになって13年。恋愛感情はない、あくまで信頼し合うパートナーだけど、ある意味では長く連れ添った夫婦のような、何も言わなくても通じることもある仲。
穏やかでハンサムなオリヴァーが、不安定な所のあるキャリア女性に惹かれては、優しさにつけ込まれるのを心配していました。
ふさふさの褐色の髪で育ちのよい貴族、完璧な発音、本来優秀なオリヴァーですが、10年ほど前の離婚後かなり迷走してるんですね～。
金髪で明るいピアは、2作目で知り合った動物園長クリストフと後に再婚して、こちらはまあ上手く行ってます。一時幸せ太りしてた(６作目「悪しき狼」)のも解消したよう(笑)
あ、モデル小説の件で今ちょっと揉めてるけど（笑）

失踪したハイケ・ヴェルシュは赤毛、先代の愛人でもあり、出版社の文芸部長として長く実権を握っていたが、解雇されたばかり。
1年半前に社長が交代、傾いた経営を立て直したのだが。方針に反対のハイケは、作家を引き抜いて新会社を作ろうと目論んだのが、漏れたのだった。
強引なハイケに敵は多い。担当した作家ゼヴェリン・フェルテンの盗作を暴露したのもスキャンダルになっていた。この作家、署長のニコラ・エンゲルがファンだったり(笑)
ハイケに続いて長年の同僚ロートも倒れ、学生時代からの友人達に動揺が広がる。

新社長のカール・ヴィンターシャイトは34歳。両親を早く亡くし、アメリカで成功した男性だが、先々代の社長の孫。先代の甥に当たります。
先代の娘ドロテーアは年の離れた従姉で、カールが営業部長にと呼び寄せた。
ユーリアは、ヘニングの担当編集者で33歳位。長い髪を三つ編みにした、化粧気のない女性。新人で、社長に認められつつある。生き生きしてます！

マリアはヘニングの文芸エージェントで、56歳。
エージェントというのは、作家の代理として出版社と交渉、契約する、間を繋ぐ存在。
ハイケやロート、マリア、ドロテーアの夫らは、先代社長の子供世代で家族的に扱われた年月がある関係。ロートの妻パウラが「永遠の友人」と揶揄する、閉じられたサークルの中にいた…

「友情よここで終われ」というタイトル、前にもそんな話あったような…と思いましたが。
いや、これは…～もうっ、ほんっとに、ここで終われ、すぐ終われ、いっそ遡って終われ！と言いたくなるような話でした(笑)
まあでも～これで多くの真相が明らかになり、良いこともあったわけで…すよ～それはね、確かにね。

登場人物が多く、それでもかなり、わかりやすく書かれてはいると思うのですが。
誰が誰だか、後で思い返そうとするともうわからない！ので再読。
年齢や外見など、確認しながら、書いてみました。
重厚な背景、意外性のある複雑な展開、ユーモアや心通い合うシーン含め、読みごたえたっぷりです。
オリヴァーが、思わず苦言を呈したピアに対して、その真心に感謝するところも良いし。
ゾフィアが、子供達のなかで一人だけ馬が好きで、オリヴァーの実家で幸せに暮らし始めるのは微笑ましく、いいですね☆

怪物を捕らえる者は

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

前作の感想にも書いたけど、オリヴァーもピアも既に私の親類。チームのみんなもそのまた親類。今作も670超える大作を親類達が一生懸命捜査してる。人ごととは思えない事件の結末？ドイツは早くから難民を受け入れてたからこその作品。登場人物のキャラクターも描き分けられていて、6百ページ超えの長すぎるかと思えるがいっさい無駄がなく素晴らしかった。

怪物を捕らえる者は

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

大好きなシリーズ。
最近どうもパッとしない読書体験が続いていたところ、まさに至福の時を与えてもらえました。
翻訳ミステリの楽しみってこの感じだよな、と。
スケールの大きな国を揺るがす地獄のような大犯罪と、それを解くきっかけになったのはあまりに個人的ないさかいだった。うまいですねぇ。
登場人物表は3ページに及ぶもう少しで700ページに届く分厚さなのに、ぐんぐん読ませてくれます。

やっぱ仕事のできるオリヴァーがかっこいいんだ！

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

気持ちはわかる。私も大学生くらいのころはギンギラギンで自分の幸せを他人に委ねていたし、恋愛に依存していたので。関係の終わりはこの世の終わりだったし死のうとしたこともある。とにかく、自分、自分、自分！自分が苦しいから不安だから嬉しいから楽しいから満たされたいからなんとかしてください！という感じで。
そこを抜けられたら、どうなっていたんだろう？「若き」ウェルテル。

罪悪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

面白いのは大前提として、前作に比べて、ミステリ要素や後味の悪い話が増えた印象。
印象に残っているのは、「ふるさと祭り」、「寂しさ」、「清算」、「家族」ですね。

怪物を捕らえる者は

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

オリヴァ―とピアシリーズの第11作。

雪の中で女子高生の死体が発見され、他殺と判明する。
親友の家に泊まると両親には嘘をついて恋人と過ごす予定のようだったが、
その秘密の恋人が犯人なのか。
遺体の体や服から移民の青年のDNAがみつかるが、
その青年は行方がわからない。
そして、被害者の母親のところには見知らぬ女が現れ、
「犯人を捕まえた、娘の復讐がしたくないか」と告げる。

一方、警察の捜査は行き詰まる中、
裁判官が裁判所で人質をとって立てこもりオリヴァーを呼び出す。
部下の一人、カトリーンが自分は裁判官の恋人だと言って
無理やりオリヴァーに同行するが、
裁判官はカトリーンを射殺したうえで爆弾で自爆する。
女子高校生の殺人と裁判官の自爆は関係があるのか。

オリヴァーは無事離婚できて、末娘のゾフィアと穏やかに暮らしていたのに、
目の前で射殺と爆弾自殺にあうとは。
ピアの方は、結婚していた時は結構もめていたのに
検死官ヘニングとは親友のようになっていて
認知症を発症している母親について相談にのってもらっている一方、
夫クリストフとは揉めている。
とはいえ、最後にはクリストフと共にナミビアに一年間行くことを決意する。
ピアのいない間、オリヴァーは大丈夫？
新しいメンバーが活躍するの？

それにしても、
娘を殺されたのにクリスマスツリーを買うべきかどうか悩むほど、
ツリーは重要な存在なのだろうか。
被害者の使っていたハローキティの毛布、キノコ農場でシイタケ、
親友が葬儀でしていた攻殻機動隊の草薙素子のコスプレと、
ちょいちょい日本が出てきて嬉しかった。

怪物を捕らえる者は

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

序盤はシリーズにしては、シンプルな話かと思ったら全然違って、吃驚しました。　
事件としては犯人グループが捕まって大団円ですが、本当に大変なのは、ここからの組織としての後始末でしょう。普通に考えれば、署長もオリバーも「御咎めなし」では済まないし、課のその存続も危うい。

それはともかく、悪しき狼事件の「犯人」の影がチラッと出てきたけど、結局彼は、どうなったんでしょうか？
助け出されたかと思ってたけど、実はそう見せかけて、殺されてたのか？それともやっぱりまだ逃げてて、全然別の顔で今後再登場するのか？

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

語り手の私は弁護士で、オムニバス形式で「犯罪」をえがく。犯罪者の背景も様々で、どの話も面白く、スラスラ読めた。