酒寄進一のレビュー一覧

午後

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

エッセイなのか、ノンフィクションなのか、わからないけど、それでいいような気もするし、物語になっていないような気もする。

要するに、あんまりよくわからない小説だった。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

猟奇的な犯行から始まって、主人公刑事の過去と絡みながら話が進んで行く。

過去が絡むミステリー系は多いが、この作品の場合、過去や視点の切り替えが頻繁にある。
ミステリーとしてはよく練り込まれているのに、場面転換が多すぎて話の腰を折ってしまっている。

主演二人の陰影あるキャラも、あまりにも大仰で魅力的に感じられない。
数多の作品で色々なコンビが登場しており、それを凌ぐためには仕方ないのかもしれないが、そこまでしなくてもプロットがあれば十分なのに。

500ページ以上あり、内容も濃厚だが、一応事件の解決はみるものの伏線の回収がなされておらず、”続編に続く”状態なのも物足りない。

ドイツ作品のため登場人物の名前が覚えにくく、訳者が丁寧な人物一覧をつけてくれているものの、読んでいて今一つ話にのめりこめれなかった。
作品の完成度は高いので、好みの問題だろう。

午後

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

ドイツの作家。26の短編集。短すぎ、難しすぎで？？のもあったが、いくつかシャレていてウィットに富んだのもあった。

カールの降誕祭

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

作品紹介・あらすじ

ドイツでは、クリスマスに最も殺人が多い。十世紀から続く貴族トーアベルク家のクリスマスの惨劇を描いた表題作と、日本人の女子留学生に恋をしたパン職人の物語「パン屋の主人」、公明正大だった裁判官の退職後の数奇な運命を描く「ザイボルト」を収録。本屋大賞翻訳小説部門第１位『犯罪』のシーラッハによる珠玉の短編を、気鋭の版画家タダジュンの謎めいたイラストが彩る。ふたりの天才が贈るブラックなクリスマス・プレゼント。

＊＊＊＊＊

初めて読むシーラッハ。
名前はなんとなく知っていたし、「犯罪」が2012年本屋大賞の翻訳部門で1位を獲得したことも知っていたのでちょっと期待して読んでみたのだけれど、今ひとつ読み応えがなかった。
100頁足らずの中に3つの短編が収録されているので、著者が本領を発揮した作品ではなかったのかもしれない。読みが浅いと言われそうだけれど、内容も何となくありふれた事柄のようにも思える。さらにヒンシュクを買いそうな書き方をすれば、本編よりも「訳者あとがき」の方が読み応えがあって面白かった。
シーラッハは他の作品も積読状態になっているので、そちらに期待。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

ドイツのミステリーを読むのは初めてかもしれない

現在、2017年と過去、1998年を行き来しながら事件捜査は動いてゆく
個人的にはめんどくさく感じた！　（申し訳ない）
　のと、主人公の顔と言うか人物像が今一つ浮かびにくく最後まで顔が（想像の）見えなかった、今一つ表現がそういう部分には向く必要がない物語なのかもしれない
面白かったのにそこが残念だった。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

過去に秘密を抱える刑事と臨床心理士のコンビが刑事の過去に関連した謎に迫る。
面白くはあったが、最後は謎が残ったまま終わり、まさかの4部作。
今後、2人のコンビの連携もよくなっていくのだろうし、謎もわかってきて楽しみではあるが、全部読めるのはいつのことになるのだろう。
2作目は出ているようだが、早めの全巻翻訳希望。

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

デーミアンは一体何者なのか。存在の不思議な感じ。このストーリーなら映画化されているのでは？と調べてみたら映画オーメンの主人公デミアンはこの本のデーミアンがモデルとか？デーミアンの母の印象も又強烈。

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

11の短編を読み終わった時は、ほとんどの作品が怖かったと思った。殺人の描写がリアルすぎて想像できてしまうからだ。私は、あまりサスペンス系を読まないのでそう感じただけかもしれない。しかし、解説を読んで一気に見方が変わった。細かいところに張り巡らされている作者の文章を描く能力。あっと驚かされた。1番最後のこれはりんごではない。というのがすごく考えさせられる文で、今までこんなような作品はなかったから面白かった。

独裁者の学校

エーリヒ・ケストナー / 酒寄進一

暗殺された大統領の替え玉を養成する「独裁者の学校」。 大臣たちは彼らを使い回して権力の座に居座ろうとするが、そこに思わぬ政変が起きる…。

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

人を愛する気持ちってすごいな、当時の人にたくさん刺さった本なら、当時の方々はどんな恋愛してたの！！！！って思う私はまだ子どもなのか、、、

死体は笑みを招く

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

何組かの親子関係の絡み合いが複雑だが面白かった。
ピアやオリヴァーは事件の関係者に恋愛感情を持ちまくって大丈夫なのか？という感じがした。人としての好き嫌いで見過ぎなように思えるというか…。事件の難しさや犯人の狡猾さではない部分で苦戦するのはなんだか焦ったいと感じた。

罪悪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

「犯罪」に引き続き、余計な感情を挟まない淡々とした語りであるがゆえに、読んでいると他人の人生をなすすべなく傍観させられているような感覚になる。シーラッハの既刊もっと読みたい。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

時代というか時間がコロコロ変わるけど、そんなに大きく行き来するわけじゃないから読みやすい。

最後の方の登場人物ごちゃごちゃしてちょっと分かりにくかった。カタカナ苦手過ぎて海外小説向いてない？笑

ジータどんな顔か気になって想像が膨らむ。

夏を殺す少女

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

　失敗した、北欧物3冊も並行して読み進めたせいで、登場人物グチャグチャ！ラスト50ｐあたりから加速されたから、なんとか読み終えてやれやれ。

シッダールタ

ヘッセ / 酒寄進一

ドイツの作家による、初期仏教の時代をモチーフにした、仏教とは直接的には関係ない創作小説

インド哲学だけでなく禅などの大乗的な感じも含んでおり、覚めた視点の鋭い考察もあり、人間の内面的なことや世界の記述に挑戦している興味深い内容

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

ウェルテルの初版ということだけど、改訂版を読んだのはそれこそ半世紀前なので、よくわからず新訳は読みやすいなという感想だけだった。クライマックスの直前まで書簡形式でもあり、ウェルテルの激情とロッテの不断の曖昧さと奇妙な三角関係において、成就しない運命にある恋への切実な叫びを感じた。死を選ぶ過程が詳細に描かれる終盤は全く記憶になかったが、ルポルタージュのような雰囲気で死に行く姿が描かれるのはちょっと怖い。昔は高校生の必読書だったけど、今はどうなんだろう。いろんな点で違和感がある。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

初めてのドイツミステリー。壁は崩壊したけれど東西に分かれていたことは、そこに住む人たちの心はなかなか癒えない。登場人物が発する言葉の節々に見受けられた。壁は罪が深い。

夏を殺す少女

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

なにかのミステリ関連で本書のタイトルが出たので気になって読んでみた本書。

原文タイトルは「RACHESOMMER」。
うん？英語ではないな。
SOMMERは英語のSUMMERで夏なんだろうけど、RACHEって？？
うん？　そういえばシャーロックホームズに復讐の意味でこの文字が壁に描かれていた話があったんじゃないっけ？？

とかなんとか思いながら表紙をためつすがめつ眺めた。

表紙は夏の夕暮れ時。ぽわっと灯のともった街灯と、そこに浮かびあがる金髪で肌を大きく出した青っぽいワンピを着ている華奢な女性の後ろ姿。そして立派な白い建造物の背景もなんとも雰囲気がある。そうか、これはヨーロッパのミステリなんだ、と納得。

プロローグの掴みはオッケー。
なに？　どういうこと？　この子、何者？？　とじゅうにぶんに引き付ける。
場面も話の展開もスピーディで、読んでいるとただのミステリではなくサイコ系の空気もあって、程よい緊張感を伴って読み進めることができた。

が、最終的な感想は、うーん、緻密さに欠けるというか、なんだか大味だったなあというものだ。

いちいち挙げればきりがないが、いちばん肝心なのは、犯人である彼女がどうしてあそこまでの行動に出たのか、出られたのか、それがどうにも納得できないんだよなあ。

どうやらそこには多重人格がポイントになっているようだと私は理解したんだけれど、それでも本書だけではあの子のあの行動は説明不足なんじゃない？　それともヨーロッパの読者さんって多重人格（解離性同一性障害）といわれればここまで基本人格とは隔たった行動をするのが当たり前という前提でもあるのかしら。

とにかく全体的に予定調和すぎるというか、表面をするっと撫でて問題解決な感じが否めなかった。

ミステリで手垢がつきすぎて今や御法度といわれるものに「夢落ち、双子、サイコパス」というのがあるけれど、本書も究極それなんだよなあ。そして追加される保護者のいない児童への性的虐待、それによる解離性同一性障害など、ちょっとおなかいっぱいです。

せっかく冒頭にゲーテの引用があるんだから、もっと緻密に書き込めばハンニバルにも劣らないスリラーになったような気もするんだけれど、みなさんはいかがでしたでしょうか。

怪物と対峙する者は、みずから怪物とならぬよう心せよ。汝が久しく深淵を見入るとき、深淵もまた汝を見入る。

＝＝＝＝データベース＝＝＝＝
地位も名誉もある男たちの事故死。病院に入院している少女の不審死。オーストリアの弁護士とドイツの刑事、ふたつの軌跡がであうとき、事件はそのおそるべき真の姿を現す。
ドイツでセンセーションを巻き起こした、衝撃作登場。

１７の鍵

マルク・ラーベ / 酒寄進一

ドイツミステリということで、主人公のトム以外なかなか登場人物の名前が頭に染み込まなくて何度も冒頭の登場人物ページを行き来しながらもほぼ一気読みした。主人公のトムがかなり暴走するのでハラハラしっぱなしだったけど、相棒のジータでかなり救われた。
過去と現在が行き来する書き方でも混乱なく読める。
犯人とその動機は結構強引。
でも作品として妙な魅力あり。
今作では過去で起きた事件のほんの一部が紐解かれただけなので次作も読みたい。

若きウェルテルの悩み

ゲーテ / 酒寄進一

ウェルテルの躁鬱具合というか、メンヘラ特有の気分の波がすごくて、この手紙を読んで返事を書き続けたであろうヴィルヘルムの存在がすごく気になった。ウェルテルの側にいなくても、手紙のやりとりだけでメンタルやられそう。
アルベルトは社会の中で模範的な人物であるからこそ、ウェルテルは自分が社会に馴染めない存在だということが際立って嫌になったと思うし、ロッテはロッテであたたかい自然を愛し、それ故によく言えば情熱的なウェルテルに惹かれて余計こじれるという。
ウェルテル目線だと、ウェルテルが頭おかしい、居なくなるべき存在に思えるが、冷静に考えると誰が悪いわけでもない、だからこそ行き場がなく、昇華されない苦しみの有様に魅せられた。