古沢嘉通のレビュー一覧

バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 上

R・F・クァン / 古沢嘉通

2025.4.5-2025.4.7
イギリスの帝国主義には唖然とさせられるけど、4人の大学での交流、友情、信頼、諍い、などなど。彼らは現代の若者のような気楽な身分ではないとしても、この年代特有の強い結びつきが眩しい。
下巻で物語がどう転がっていくのか。不安と期待。

レッドリバー・セブン：ワン・ミッション

A J ライアン / 古沢嘉通

初読み作家だけれど、面白かった。バイオハザード的世界観のSFサスペンス。濃霧立ち込める海上、船で目覚めた記憶喪失の7人に課せられたミッションの全貌が徐々に明らかになっていく過程はスリリング。何より「何も考えず」に没入できるシンプルなストーリー、バトル描写がしつこ過ぎないのも良い。そのうち映像化されそう。

復活の歩み リンカーン弁護士（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

本作のテーマはタイトルにもある「復活」。

ある女性の冤罪を晴らすため、ハラーはボッシュとともに法廷で検察と戦う。
優位に裁判を進めるハラーだが、決定的な証拠が採用されず、苦戦を強いられる。ボッシュの刑事としての長年の経験が、窮地を救うことになるのだが・・・。

ストーリーの中心となる法廷劇はどちらかというと脇役で、著者はハラーがどのように復活していくかのきっかけを与えようとしているのではないか。ただし、ハラーが到達した転換点は読者に明かさないで終わる。

そしてもう一つの復活がボッシュだ。癌からの復活。これも治癒したかどうかまでは明らかになっていないが、快方に向かっていることは伺える。
ボッシュも73歳。ボッシュシリーズはどこへ行くのだろうか。
リンカーン弁護士シリーズ、そしてボッシュシリーズが大きく変わる前の準備段階とも言える作品かもしれない。

バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 下

R・F・クァン / 古沢嘉通

下巻に入ると、上巻で語られていた4人の“学生生活”はすっかり消え失せ、清の持つ銀を狙って戦争を仕掛けようとする陰謀が焦点となる。歴史改変ものでもあるため、史実からどこまで外れていくかも読みどころだ。
想定外の展開が多かった割には彼らの抵抗の行方は大体想像通りだったけれど、希望を感じさせるエピローグがよかった。
全体を通して振り返ると、スチームパンクの世界観に補強として銀と言語（翻訳語）を用いた魔法をかぶせ、魅力的な4人の学生を配置した感じかな。ハリポタほど魔法色は強くなかった。

リンカーン弁護士（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

上下巻。ベストセラー作家、コナリーのシリーズの1作。リンカーン弁護士というのは通称で主人公はミッキー・ハラー。独自の事務所ではなく高級車のリンカーンを事務所代わりに刑事事件専門の弁護士を営んでいる。ちょい悪親父のような風貌で悪い人物だろうが自分の中でお金に換えられるのであれば弁護する、というのが信条。但し、ポリシーも持っておりその葛藤を作品で読ませてくれる。絶妙な正義感を持っており白黒ハッキリ付けるタイプというよりもグレーで世の中を渡っていく感じか。作品としては非常に読みやすくプロットも二転三転としていて面白い。依頼人の底知れない不気味な所が上手く表れていると思う。ラストは案外すんなりと終わっていくのがもったいないが、リーガルものだけあって法廷シーンは見もの。

スタートボタンを押してください ゲームＳＦ傑作選

ケン・リュウ / 桜坂洋 / アンディ ウィアー / デヴィッド・バー・カートリー / ホリー・ブラック / チャールズ・ユウ / チャーリー・ジェーン・アンダース / ダニエル・H・ウィルソン / ミッキー・ニールソン / ショーナン・マグワイア / ヒュー・ハウイー / コリイ・ドクトロウ / アーネスト・クライン / D・H・ウィルソン / J・J・アダムズ / 中原尚哉 / 古沢嘉通

ゲームを題材にした短編アンソロジー。

「リスポーン」、「1アップ」、「キャラクター選択」が面白かったが、驚くほど面白いというものには出会えなかった。

暗く聖なる夜（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

敏腕記者だった経歴もあり、プロットが緻密です。長編でありながら破綻のない展開とたまに顔を出すハードボイルド的セリフも魅力。とはいえ、何故か主人公に感情移入しづらいのも事実。これは、ジャーナリストとしての職業的特性から登場人物たちを客観的に、かつ状況描写を公正、正確に行おうとする性(さが)が前面にですぎている為の様な気がする。試しに、過剰な描写を排除するパトリシア・コーンウェルあたりと比較すれば私の言いたいことが伝わるかな。
本作は、ハリー・ボッシュシリーズ9作目。訳者のあとがきが、シリーズ内容を時系列にまとめておりわかりやすい。
解説は、ローレンス・ブロック推しの林家正蔵氏。彼はまた、落語家ながら一万枚以上のジャズレコードを所蔵しているジャズマニア。本書の主人公もジャズサックスを習っており、文中にもサッチモ「What a wonderful world」やアート・ペッパーなどが出てくるのでジャズファンも楽しめる。

紙の動物園

ケン・リュウ / 古沢嘉通

ケン・リュウは初見だったが思ったより情緒的で、ハードSFを期待して読み始めた自分にはちょっと合わなかったなと思いつつ読み進めたが、テッド・チャン（大好き）にインスパイアされたという2作品はとてもよかった。とくに「1ビットのエラー」は扱っているテーマも描き方もすごく好みだった。大変SF的な現象が「普通の」事実とつながることで、現実とフィクションがつながる感覚が好き。
あとがきによると作者にとって重要な位置づけの作品らしく、それもまたうれしい。

七月七日

ケン・リュウ / レジーナ・カンユー・ワン / ホン・ジウン / ナム・ユハ / ナム・セオ / 藤井太洋 / クァク・ジェシク / イ・ヨンイン / ユン・ヨギョン / イ・ギョンヒ / 小西直子 / 古沢嘉通

日中韓の作者らによるSF幻想アンソロジー。
全体的にあまり肌に合わなかったけれど、巨人少女という話が残酷で衝撃的だったのが忘れられない。
SF大好きな方が読後どう思うのか気になるところです。

金色昔日【こんじきせきじつ】 現代中国ＳＦアンソロジー

ケン・リュウ / 大森望 / 中原尚哉 / 大谷真弓 / 鳴庭真人 / 古沢嘉通

「折りたたみ北京」に続くケン・リュウ選の中国SFアンソロジー第二弾．
時間が遡る中での男女の愛を描く表題作「金色昔日」が秀逸．すごく幅があるのだが，始皇帝がゲームをする話なんかは，日本の同人誌でマンガとして書かれてそうだ．
巻末に中国SFの歴史に関するエッセイが3編掲載されているが，非常に興味深い．少し前に福島正実の「未踏の時代」を読んだが，21世紀初頭の中国のSF界は，あの時代の雰囲気にとても似ている．そういった時代が中国にやって来るのが政治のために30年遅れて，現代になって一気に花開いているようだ．

七月七日

ケン・リュウ / レジーナ・カンユー・ワン / ホン・ジウン / ナム・ユハ / ナム・セオ / 藤井太洋 / クァク・ジェシク / イ・ヨンイン / ユン・ヨギョン / イ・ギョンヒ / 小西直子 / 古沢嘉通

どの作品も楽しく読んだけど、特に面白いというほどではなかったかな。
日本人作家の日本の伝承を基にした作品がもっとあるとよかった。

トランク・ミュージック（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

前作「ラストコヨーテ」では休職させられてカウンセリングに通わせられて憤慨していた。今作では殺人課に復職、上司もビレッツ警部補というまともな人物に。
事件はサクサク解決に向かいそうなのだが、途中でエレノアと再会する。
さあ、ここから色々なことが起きるんだろうな。
下巻楽しみ。


ハリー・ボッシュが帰ってきた!ハリウッド・ボウルを真下に望む崖下の空き地に停められたロールスロイスのトランクに、男の射殺死体があった。「トランク・ミュージック」と呼ばれる、マフィアの手口だ。男の名はアントニー・N・アリーソ、映画のプロデューサーだ。どうやら、彼は犯罪組織の金を「洗濯する」仕事に関わっていたらしい。ボッシュは被害者が生前最後に訪れたラスヴェガスに飛ぶ。そこで彼が出会ったのは、あの『ナイトホークス』で別れた運命の女性、エレノア・ウィッシュだった。

鬼火（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

本筋の事件とは別に幾つもの事件について同時並行的に進行していく。それらがラスト100ページ（適当）バタバタと判明していく。そこのところはご都合的な感じを抱かせずハラハラとページを捲らせる。
型破りでありながら自らのライフスタイルへの拘りを見せるバラードと老いてもなおアクの強さと粘りが衰えないボッシュ。次も期待したい。

作品紹介・あらすじ
バラードは、ホームレス男性の焼死事件の現場に出向いていた。テントに暮らしていたエディことエディスン・バンクス・ジュニアが、大量のアルコールを摂取して寝ているうちに、うっかり石油ヒーターを倒して、その火が全身に移り、焼死した模様だった。事故死とみて、バラードはロス市消防署に処理を任せた。一方、元服役囚ジョン・ヒルトン殺害事件、担当刑事の捜査における不作為がおかしいことにバラードは気づく。現場を縄張りにしていたギャング団のストリート・ボス、エルヴィン・キッドに聴取していないし、現場周辺の売人のひとり、デナード・ドーシーは麻薬取締課の情報屋だったため、取締課からのドーシーはなにも知らないという連絡だけで追跡捜査をしていないなど。また、なぜ担当ではないトンプスンが殺人事件調書を盗んだのかも疑問だった。事件を解決するためではなく、解決させないために盗んだのか、とボッシュとバラードは疑問を抱く。やがてキッドとヒルトンが、同時期に刑務所に収監されていたことが判明する。絵が得意だったヒルトンが残した獄中でキッドを描いた絵から、ふたりが恋人同士であった可能性が浮かぶ。

鬼火（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

今回もバラードとの共同捜査。
リンカーン弁護士のハラ―も登場している。
ボッシュも69歳。
膝の不調で杖を使ったりしているがまだまだ元気。
今のところ好調だが下巻でどうなるか。
良いなあボッシュシリーズは。
ロクでもない事件に出会うけど最後まで諦めずにコツコツとやるべきことをやっていく。
物語だと分かっていながら元気づけられる。
こういう読書が今の自分に合っている。
下巻楽しみ。

作品紹介・あらすじ
　ハリー・ボッシュが新人の殺人事件担当刑事だったころ、パートナーを組んで、殺人事件に関する取り組み方を一から教えてくれた恩師にあたるジョン・ジャック・トンプスン元刑事が亡くなり、ボッシュが葬儀に参列したところ、未亡人から夫が自宅に残していた一冊の殺人事件調書を託される。二十年まえに(2000年1月）ロス市警を引退したトンプスンは、その調書を市警から盗んで、自宅に保管していたらしい。
　その事件とは、1990年に起こった元服役囚で麻薬中毒者の白人男性ジョン・ヒルトン（24歳）がハリウッドの路地で後頭部を撃たれて亡くなった未解決事件だった。
　恩師の執着していた未解決事件を解決すべく、ボッシュはバラードに協力を求める。
　また、ボッシュは、ミッキー・ハラーが担当しているモンゴメリー上級裁判事暗殺事件裁判に被告側調査員として協力もしていた。モンゴメリーは日中に裁判所近くの公園で刺殺され、現場に残されたＤＮＡが一致したことでジェフリー・ハースタットが逮捕され、裁判にかけられていた。ハーシュタットは自供もしており、有罪必至の状況だった。
　一方、バラードは、ホームレス男性の焼死事件の現場に出向いていた。テントに暮らしていたエディことエディスン・バンクス・ジュニアが、大量のアルコールを摂取して寝ているうちに、うっかり石油ヒーターを倒して、その火が全身に移り、焼死した模様だった。事故死とみて、バラードはロス市消防署に処理を任せた。
　これら三つの事件（「元服役囚殺害事件」「裁判所判事暗殺事件」「ホームレス焼死事件」）が複雑に重なり合い、終盤の怒濤の展開は近年屈指の作品に仕上がった。

鬼火（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

毎度のことながら楽しませてくれるハリー·ボッシュシリーズ。
今回はバラード刑事との共演。ミッキー·ハラー弁護士もちょいと出演。
複数の事件を丁寧に描きながら、、、おっとネタバレなので。
最後のクライマックスはもう少し紙面を割いてもいいと思うが、そこに至るまでがスリリングなので赦す！笑

金色昔日【こんじきせきじつ】 現代中国ＳＦアンソロジー

ケン・リュウ / 大森望 / 中原尚哉 / 大谷真弓 / 鳴庭真人 / 古沢嘉通

・ケン・リュウ編「金色昔日　現代中国ＳＦアンソロジー」（ハヤカワ文庫ＳＦ）は「折りたたみ北京」に続く中国ＳＦの第２弾である。登場人物等、さすが中国である。カタカナでではなく、漢字の名前が多い。ま づこのことに感心してしまつた。それほど私が中国とは無縁の読書生活を送つてゐるといふことである。さういふ内容の作品もあればさうではない作品もある。実に様々である。「本アンソロジーには、全部で十四名の作家による十六篇の作品が収録されて」（「序文」１２頁）をり、「作品渉猟の場を拡大する方向に目を向けて」（同前）編まれたといふ。ただし、「本プロジェクトは、中国現代ＳＦの代表的な作品を集めるという意図は」（同１３頁）持つてゐないといふ。私にはいかなる作品が「中国現代ＳＦの代表的な作品」か分からない。「中国ＳＦと呼びうる作品の多様さと中国ＳＦ作家界の雑多な構成」（同前）といふことは、中国ＳＦといつたところで、決して一つにくくれるものではないといふことなのであらう。
・表題作宝樹「金色昔日」はおもしろい作品であつた。私は現代中国の歴史を知つてゐるわけではないが、 それでもこの作品が現代中国の歴史をさかのぼつてゐることは分かる。主人公の「いちばん古い記憶はオリンピックの開会式だ。」（２２２頁）といふのが北京五輪であれば、彼は私達の同時代人であると言へる。 「三年生のときに感染症のＳＡＲＳが流行し」（２２６頁）た。次にサダム・フセインやビン・ラーディンが出てくる。例の９・１１もある。かうして様々な出来事があり、ゴルバチョフがソ連邦を作り、「?小平の計画経済改革が失敗し、経済は悪化の一途をたど」（２４３頁）る。さうして共産党内部抗争から天安門事件が起きる。主人公は学生側の指導部に加はるも、最後は軍隊に掃討される。……ここまで書けば十分であらう。この作品は歴史を改編しつつさかのぼつてゐる。従つて、最後は日独伊の三国同盟対米ソ同盟であ り、この中国側の動きとして国共内戦と国共統一戦線による抗日闘争である。この間に幼なじみの恋人が登場する。この女性の運命は歴史に弄ばれてゐる。最後は日中戦中に主人公に会ふことかなはず死ぬ。「ある意味で本書の作品中最も中国的な物語であ」（ケン・リュウ解説２１８頁）り、「人民共和国の歴史を知れ ば知るほど、この物語の意味もはっきりと見えてくる。」（同前）といふ。私に見えたものが宝樹の見たものであるなら、これが中国国内で発表できるのかと思ふ。「最初の公式な出版が英語版と」（同前）なるさうである。原典には"No Chinese publication"とある。中国語版なし。訳者はケン・リュウである。「公式な出版が英語」であるなら、非公式な中国語もあるのであらうか。中国国内で出せないから英語版を出したのではないのか。中国の現状を見る限り、危険を顧みずに敢へて出版するとは思へない。宝樹はいかなる人かと思つても、フリーライターであるらしいとしか分からない。web上 にもこれ以上はなささうである。この人、中国で現役の作家としてやつてゐるのだらうか。天安門事件や文革を描き、?小平の経済改革を失敗といふ。かういふことが許されるのなら、中国は今少しまともな国にな つてゐさうでる。しかしさうではない。あくまで習某の中国である。かうして日本語版が出るからには、この人の現在を心配する必要はないのかもしれない。もちろんこれは例外的な作品である。本書は普通のＳＦばかりである、とは語弊があるか。しかし、ここに様々な傾向の作品があり、様々な内容の作品があると知れる。おもしろい作品集であつた。

ブラックボックス（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

小説自体は面白かった。しかしボッシュが硫黄島で自決した日本軍兵士の死体から奪った刀をコレクションしていると自慢してるのを読んで心底､この作家が嫌いになった。
もう読む事はないだろう。

金色昔日【こんじきせきじつ】 現代中国ＳＦアンソロジー

ケン・リュウ / 大森望 / 中原尚哉 / 大谷真弓 / 鳴庭真人 / 古沢嘉通

アンソロジー集なので
合間あいまに拾い読みしてました。
いろんな作家さんがいることがわかって
楽しかったです。

好みなのは
『おやすみなさい、メランコリー』
『鏡』もテイストが近い。
『月の光』『正月列車』は
なんか星新一のようにニヤリとする。

表題作の『金色昔日』も哀しいけど良かった。
ひとつの家族の一代記なんだけど
途中である違和感を感じてから先は
胸が締めつけられつつ読んだわ。

金色昔日【こんじきせきじつ】 現代中国ＳＦアンソロジー

ケン・リュウ / 大森望 / 中原尚哉 / 大谷真弓 / 鳴庭真人 / 古沢嘉通

近年スマッシュ・ヒットを飛ばし続けている現代中国SFのアンソロジー、2019年に発売された「折りたたみ北京」に続く第二弾が満を侍して発売。SF者の期待感を表すかのような分厚さ。「折りたたみ北京」の1.5倍ぐらいになっている・・・(^_^; 早川書房さん、紙の文庫本は上下巻に分かれても構いませんので一冊あたりの厚みを抑えていただけないものでしょうかね〜。紙の文庫本にとって、「携帯性」ってとても重要なポイントだと思うんですけどね〜〜。

閑話休題。
一通り読んでみて、「折りたたみ北京」を読んだ時ほどの衝撃は、正直感じませんでした。読むこちら側の期待値の違いかもしれません。「よーし、面白いSF読むぞー！」と鼻息荒く読み始めたら、肩透かしを食った感じ。SFというよりも、「幻想小説」または「実験小説」といった趣の作品が多い印象です。
ただ、面白くないわけではありませんので念のため。SF風味は薄めかもしれませんが、ひとつの小説のとしての完成度はどれも高く、読後感は良いです。これ、中国の商業作家たちが、クロスオーバーにレベルの高い作品を輩出し続けている、ということですよね。中国の文壇は今、とてもエキサイティングな状況にあるのだと思います。SFの枠に囚われることなく、もっと読まれても良い作品集だと思います。

鴨的お気に入りは、劉慈欣「月の光」、宝樹「金色昔日」、張冉「晋陽の雪」あたり。いずれもSFとしてレベルが高いです。そして、やたらとインパクトがあったのが馬伯庸「始皇帝の休日」。「どこの野崎まどだよ」とツッコミを入れたくなる斜め上のぶっ飛びぶりで、どのような心構えで読めば良いのか最後までよくわかりませんでしたヽ( ´ー`)ノ
いやー、相変わらず肩幅広いですねー。中国SF、当たり外れはありますが、この先も引き続きチェックしていきたいです。

潔白の法則 リンカーン弁護士（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ボッシュシリーズが圧倒的に人気を誇るように、個人的にも抜群な面白みを抱いてた。まぁ、ポェットもそこそこだけど。初めてのリーガルもの、音字期待を抱いて読んだ状G退屈だったので、下巻にこそ期待を膨らませたが、申し訳ないが、平坦で人間の取引に最後まで終始した読み物。

其処はコナリー・・科白、場面描写、展開の妙は他者をよせないが、最後の30ぺージは消化するだけの文字を追った感覚。

金勘定にせこい弁護士とは言うものの、ハラーが持つ倫理観、人生で最大に愛したかつての妻と「おれたちの娘」を守らんとする切磋琢磨は小市民的あがきに映って、何となく小モノめいて。

過保護ままにおばちゃんに最後はドスンとまでお土産を貰い・・・・