古沢嘉通のレビュー一覧

リンカーン弁護士（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ハリー･ボッシュ・シリーズではなく、新しいヒーローの登場です。高級車の後部座席を事務所代わりにし、ロサンジェルスで活躍する刑事弁護士ミッキー・ハラーが主人公。依頼人は婦女暴行容疑で逮捕された資産家の息子ルイス･ローレイ。確かに物語が動き出すまでやや長く、退屈でもあったのですが・・・。下巻に続きます。

終決者たち（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ボッシュ・シリーズ１１作目。2007年９月発行。原著は2005年。講談社文庫は４作目。前のは扶桑社から出ています。
３年間私立探偵をやっていたボッシュだが、ロス市警に復帰。迷宮入りの事件を再検討する未解決事件斑に所属、かっての相棒キズミン・ライダーと組む。
頼りになる黒人女性のキズは、ボッシュの復職に力を尽くしてくれたのだ。
チームプレーの大切さを再認識して大人になったボッシュ、ストレートな警察官物になっています。

リンカーン弁護士（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

　マイクル・コナリーは面白いのに、たなぞうでは人気がないなぁ〜。もったいない。でも、この主人公はちょっと……待ちに待ったコナリー最新作なのに。う〜ん、残念。内容（「BOOK」データベースより）高級車の後部座席を事務所代わりにロサンジェルスを駆け巡り、細かく報酬を稼ぐ刑事弁護士ミッキー・ハラー。収入は苦しく誇れる地位もない。そんな彼に暴行容疑で逮捕された資産家の息子から弁護依頼が舞い込んだ。久々の儲け話に意気込むハラーだが…警察小説の名手が挑む迫真のリーガル・サスペンス。わくわくしながら読み始めたものの、主人公の刑事弁護士ミッキー・ハラーを「なんていけ好かない男なんだ」と感じてしまい、がっかりしてしまった。なぜなら、ハラーはいかに多くの報酬を得るかということにしか関心のない弁護士だったからだ。仕事の進め方も、依頼人を第一に考えるのではなく、より多くの報酬を見こめる手順を踏もうとする。悪徳とは言わないまでも、嫌なタイプだ。＜ハリー・ボッシュ＞シリーズが最高で、気に入ったマイクル・コナリー。本書は彼の最新作。それで期待に胸躍っていたのだが、予想外の幕開きにはちょっと引き気味になってしまった。ところが、やはりコナリーは裏切らない。中盤から後半、新たな動きが……一気に期待もテンションも高まる。当初嫌悪感を抱いた主人公ハラーではあったが、ちらりと正義感を覗かせ、下巻へ繋ぐ。さあ、どうする、ハラー？急展開は、コナリーの真骨頂。一筋縄では行くわけはなかった。こう展開させるために、ハラーの人物設定をそうしたわけか。こういう展開があるから好きになったのを忘れていた。

リンカーン弁護士（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

いっとき、法廷モノがはやっていたのに最近はめっきりなくなってさびしい。そんなおり、マイクル・コナリーで法廷モノということで飛びついて読む。王道をいく感じで、期待を裏切らないおもしろさ。お金のために、罪を犯してるとわかっている人間のことでも弁護するっていう弁護士の、人として正しいか正しくないか、っていう問題はさておき（おいていいのか？、その葛藤がまた物語としておもしろいのだけれど）、わたしは家族を守ろうとする主人公が好き。最後の最後まで本当にハラハラしたー。シリーズ化されているとのことなので次も楽しみ。

暗く聖なる夜（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

冒頭の文章「心に刻まれたものはけっして消えない。」に
わたしもまたやられてしまったのでした！
シリーズ9作目

終決者たち（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ボッシュ・シリーズ、前作とか前々作あたりよりもおもしろかったような気が！　ボッシュが警察に復帰したせいかな。警察小説という感じがすごくよかった。組織内のしがらみとか軋轢とか腐敗とかのなかで、地道な捜査を続けるという。そのうえ、犯人を追いつめていく途中には、ハラハラドキドキの場面がいくつもあって、読むのがとまらなくなるほど。

終決者たち（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

容疑者として追っていた人物の状況が激しく変化し、捜査は大きな壁にぶちあたるが・・・。さすが、マイクル・コナリーです。至極まっとうな警察小説でした。しかし、迷宮入りのはずだった難事件をほんの数日で解決してしまうボッシュ刑事はすごいですね。

天使と罪の街（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ハリー・ボッシュ・シリーズ。
06年8月発行。
「ザ・ポエット」に出てきた捜査官レイチェルと共に、連続殺人犯を追うボッシュ。
オールスターキャストでアクションも恋愛も子供への愛情も…
最後に意味のわかる原題の方が良いんだけれど、日本語にするのは難しいのも確かですね。

天使と罪の街（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ボッシュ・シリーズも１０作目。
前作「暗く聖なる夜」の終わりで幸せになったと思い込んでいましたが、そうは問屋が卸さない!?

テリー・マッケイレブのシリーズとも合体した状態のオールスターキャスト。
かなり派手な展開です。
原著は04年発行。
2007年3月初登録。

ラスト・コヨーテ（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ロサンジェルスを舞台にしたハードボイルド小説。一匹狼のボッシュの持つ体制の歯向かう強さ・優しさ・信念・・・魅力です。中盤からの話の展開にのめり込み、一気に読んでしまいました。

暗く聖なる夜（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ボッシュのシリーズ９作目。
ロス市警を辞めて１年になるハリー・ボッシュが心残りのある事件を追って活躍します。
映画会社に勤めていた若い女性が殺された事件を捜査していた時、映画撮影の場で200万ドル強奪事件に遭遇、銃撃にも加わったボッシュ。
ところが強奪事件が大きすぎたために管轄が変わり、目撃したにもかかわらず捜査から外されていました。
その後、女性の事件が何の進展もなく放置されていることを知り、新たに証拠を調べ始めます。
事件に関わった元刑事が今は半身不随になっているのを訪ねたボッシュに市警とFBIから妨害が入り、そうなると止めるどころか絶対に後に引かないのがボッシュ。

原著は03年、日本では05年9月発行の本です。
刑事を辞めたために前ほどぴりぴりしていないような〜はじめのうちは展開も緩やか。
運命の女性エレノアとの再会も丁寧に、じりじりと描かれます。
半身付随の元刑事とその妻との出会いも描写が生半可でなく、この作者の鋭さを感じます。
そういえば、このシリーズは有能で魅力的な女性が意外なほど、たくさん出てくるのです。現実を反映しているのでしょうか？

ナイトホークス（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

いきなりハードボイルド本棚になりそうだけど、ハリー･ボッシュ・・・いいんだよなぁ。抱かれたい男にランクインしないのは解せませんが、女受けするハードボイルド。やっぱボッシュの愛嬌か。いずれにしても泣きまくり。最新作ではボッシュにようやく幸せが訪れていて嬉しいだけど複雑みたいなねー・・・。心の狭さをひけらかしてみました。

暗く聖なる夜（下）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

最後に向かってどんどんと話が進んでいきます。かなりどんでん返しがあって、意外な結末でした。面白かったです

暗く聖なる夜（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

登場人物が次々と出てきて、沢山の事件が絡んでくるので、最初はかなりややこしいですが、まだまだ先がどうなるか分からないドキドキ感があります

天使と罪の街（上）

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ボッシュ・シリーズ。意外とこのシリーズってアクションものっぽい要素があるなとよく思うんだけれど、今回も、氾濫しそうな川を流されるとか、はらはらするシーンもあっておもしろかった。･･････だけど、先に読んだ「ザ・ポエット」のほうがおもしろかったような気が。その続編なので犯人がすでにわかっているせいか？　「ザ・ポエット」の主人公のジャーナリストが出てこなかったのも寂しかった。好きなキャラクターだったので。ＦＢＩ捜査官レイチェルも前作のほうがしっかり書き込まれていた気がするし。そして、わたし、てっきりボッシュはエレノアとよりを戻すと思い込んでいて、ボッシュはどんな家庭生活を送るのかなあ、とのんきに楽しみにしていたのに、そういう展開ではなくてちょっとがっかり。コナリーのノンシリーズ「わが心臓の痛み」はクリント・イーストウッドで映画化されている（この本も読まなきゃ！）。で、あの映画はどうだったこうだったという話がこの作品中によく出てきて（つまり、本のなかでは、実際起きた事件が映画化されたことになっている）、そういうのを読んでいると、なにが現実なのか架空の話なのかふとわからなくなったりしておもしろい感じがした。なんだかロサンジェルスには本当にボッシュがいるような気がしてきた。。。。

ブラック・アイス

マイクル・コナリー / 古沢嘉通

ストーリーの順番が物事、行われていく順番に書かれている作家の作品を読んだのは久しぶり。映画のストーリーの様に”今まで読んでたのとは、異なる空間”に場面が
飛ぶっていうのがないストーリーって、
ちょっと疲れるかも（普通反対かな　笑）
しかし内容は私好み。
全作品読むつもり。

バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 上

R・F・クァン / 古沢嘉通

言語を翻訳した際の意味の差分が、魔法のような効果を生み出す、という設定は斬新で良かった。しかしその魔法はなかなか出てこず、退屈な展開で読み進めるのに時間がかかった。バベルのリスク管理がガバガバ過ぎて残念。窃盗が頻発していても放置？だし、外国から少年少女を連れてきて、ろくに思想教育もしないのでは、簡単に反社会的勢力に取り込まれるのも、さもありなんと感じてしまった。

不死の島へ

クリストファー・プリースト / 古沢嘉通

現実と夢の境界が曖昧に溶けていく独特の読書体験を与える作品だった。
主人公ピーターが現実世界と夢諸島を行き来する構造は非常に魅力的で、どちらが“本当”なのか分からなくなる感覚は、どこか村上春樹作品にも通じるものを感じた。
一方で、ピーターの人物像には強い苛立ちも覚えた。特に終盤、女性に原稿を読んでほしいと執拗に頼む場面は痛々しく、自分の存在を他人に承認してもらおうとする必死さが露骨に表れていて印象的だった。彼の行動は共感しづらいが、その不器用さや逃避の姿勢にはどこか現実的な怖さもある。理解しきれない部分を残しつつも、読後にじわじわと思考を刺激し続ける、不思議な余韻を持った一冊だった。

バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 下

R・F・クァン / 古沢嘉通

富と権力の集中は互いの言語の溝を手玉に取って強者がいいように作り上げる。その現実を吹き飛ばすためにどう戦うか。倫理に語りかける限界、暴力の明白な強さ。理解できない祖国の概念。
翻訳に限界があろうとも互いにわかろうと努力すること、それこそが翻訳の本質。

バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 下

R・F・クァン / 古沢嘉通

上巻で積み上げられた「翻訳の魔法」という独創的な舞台装置は、下巻に入ると一転して、救いのない破滅へと突き進む。

全編を通して流れるのは、あまりにもダークで閉塞感に満ちた空気だ。最終的にロビンたちが選ぶ「自決」という結末にはほとんど希望が残されず、読み進めるのはなかなかに苦しい体験だった。

読後、強く感じたのはこの物語が持つ重層的な「政治性」だ。
銀のパワーで世界を牛耳るイギリスに対する「翻訳者たちの人生を賭けた儚い反乱」という構図。それは単なる歴史ファンタジーの枠を超え、現代における「アメリカ・英語・テクノロジー」という覇権に対する強烈なアンチテーゼのように映る。著者のルーツを思えば、効果的な翻訳対として中国語が選ばれていることも偶然ではないだろう。

ただ、設定については好みが分かれるところかもしれない。
「銀に刻まれた言葉の差異がエネルギーを生む」というアイディアは面白いが、それが国家インフラを支える絶対的な力であるという設定は、歴史の重みに比して少々ファンタジーに過ぎる、浮いた印象も受けた。私が歴史的な事実に惹かれる性質だからかもしれないが、地に足のついた説得力という点では一歩譲る感がある。

また、本作を取り巻く「大人版ハリー・ポッター」という宣伝文句やTikTok（BookTok）での熱狂的な支持は、興味深い現象だ。これだけ「痛みを伴う読書体験」が熱狂的に受け入れられる背景には、読者側の切実な感情的ニーズがあるのかもしれない。ただ、マーケティングと作品の評価が不可分に結びつく現代の受容環境において、その熱量がどこまで純粋に文学的共鳴によるものかは、一読者として素直に判断しかねる部分もある。

唯一、わずかな希望として残されたヴィクトワールの存在が印象深い。彼女の母語が、支配者の言葉と現地の言葉が混ざり合った「クレオール」であるという点。それは純粋な革命や魔法のシステムからは弾かれるものの、泥臭く生き延び、世界を形作っていく人間の逞しさと諦念を象徴しているようで、著者の文学的な意図を最も強く感じた部分だった。

「読む価値があったか」と問われれば、正直なところ判断に迷う。しかし、今この時代にどのような「怒り」や「物語」が世界で求められ、消費されているのか。それを知るための非常に現代的な資料として、興味深い読書体験であったことは間違いない。