あらすじ
現代最先端の中国SF短篇を精選した、綺羅星のごときアンソロジー 『三体Ｘ』著者・宝樹が、中国史とある男女の人生を重ね合わせて綴った表題作、劉慈欣による佳品など、14作家による16篇を収録！ 本書は新☆ハヤカワ・SF・シリーズ『月の光 現代中国SFアンソロジー』を改題・文庫化したものです。
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
『おやすみなさい、メランコリー』夏笳
近未来の女性と動物型ロボットの物語と、歴史上の人物であるアラン・チューニング（コンピュータや人工知能の基礎を築いたイギリス数学者）と彼の作った対話機械の物語が交互に語られる。
女性は、幼少期に父が死に、母とも別離、周りを気にしながら行きてきたので自分自身がもてず、精神不安定のもととなっている。
アザラシ型ロボットのリンディを作って（人間型だと不気味の谷があるけどアザラシなら可愛い）ともに暮らしている。散歩したりお世話したりするうちにリンディは徐々に言葉を覚えていく。そして新しいロボットのノッコも生活に加わる。女性は幼少期に両親と死別したり離れたりという孤独や、嫌われないように自分を作ってきた抑圧感がある。ロボットであるリンディとの交流を通して、自分自身の過去を振り返ったり他人を信じることを見直す。
そしてアラン・チューリングと、対話機械「クリストファー」の物語。チューニングはクリストファーに「こんな場合はこう答える」と教える。クリストファーは人間の心は理解しないが言葉のパターンで返す事はできる。
言葉が返せればコミュニケーションになるのか？もしそれがコミュニケーションではないとしても、でも返したということで相手の支えになることはできるのか？相手とわかりあえなくても関係を結び、相手を変えることはできるのか？
最後に、女性はロボットたちとディズニーランドを訪れる。ここでは以前自殺を考えた女性が、青いカバと写真を撮ったことがあり、SNSでその写真を見たディズニーランドが青いカバを設置したということがある。それで相手の気持を変えられた？誰かを変えられた？それを受けて女性は、自分も誰かを支える側になろうと考えるようになる。
『月の光』劉慈欣
主人公の男性は、愛する女性との完全な別離の人生最悪の日に「100年後の自分」からの電話を受ける。遺伝子操作により長寿となったのだが、環境問題により地球は海に沈みつつあるのだという。そして主人公はそれを変える力があるという。
主人公は未来を変える決意をする。それだけで未来は変わる。だが別の問題が発生したようでまた別の環境問題にさらされている。それを繰り替えす。
主人公は、自分はこの後誰とも生涯を共にしないことを知る。自分がしたことで何も変わらなかったことを知る。しかしそうだとしても人間は精一杯生きるのだ、ってこと？
『壊れた星』糖匪
SFというかホラー気味かも。
女子高生の嘉茗（ジアミン）は幼い頃母親を亡くし、建築家の父の建てた家で暮らしている。母を亡くした頃から夢で青白い女を見て言葉をかわしていた。彼女は「わたしはあなたの母。そうね、死んだ人のことをいうなんて頭がおかしいわね」という。青白い女は星を読み、ジアミンには星のお告げを変えるような強い力がある、と言っている。
やがてジアミンの高校生活は友達との喧嘩、いじめ、恋した男子高生の裏切り？などから複雑に残酷になっていく。父と母の真実を知ったジアミンは、星の運命を変えることにする。
『潜水艇』韓松
長江には出稼ぎ農民たちの潜水艇が溢れている。農民たちは日中働き食べて寝るために家族の待つ潜水艇に戻る。無言の潜水艇が浮かぶ川の水は生物の死体、腐った海藻、捨てられた機器やゴミが浮かび、糞便の色をして酷い悪臭にハエが飛び交う。だが農民たちはその水で生活している。寝る時は潜水する。川底が落ち着くのだろうか？彼らの子どもたちは川底の檻で囲われた学校で泳いでいる。
長江の町民たちは川岸で潜水艇を見ている。大人たちは眉をひそめ決して交わらない。子どもたちは川を潜り、檻の向こうの子どもたちを見る。
さすがにエラが生えたりはしていないが、将来は町の人達と潜水艇の農民たちは全く違う人種になるかもしれない。
ある晩突如として長江に火事が起こる。潜水艇たちは長江に浮かんだまま次々火に覆われる。川岸の町民はただただ眺めている。死よりも生命を感じる一夜が過ぎ、火事が収まった長江には潜水艇の残骸が浮かんでいた。
『サリンジャーと朝鮮人』韓松
宇宙観察者の干渉によって時間軸が分岐してしまった。その中の一つでは、北朝鮮軍隊がアメリカを制圧した。というのはですね、「時空を改変して、何でも有りの時間軸を作る」量子兵器を発明したんです。それによりアメリカだけではなく全人類を開放したのだ！
北朝鮮軍が目指したのは、隠遁生活を送っているサリンジャー。資本主義社会の腐敗を暴いた作家！ぜひ我々とともに歩んでいただきたい！
しかし隠遁生活を送りたいサリンジャーは取材を拒む。すると、北朝鮮軍は彼の作品を「資本主義を宣伝する有害な文」として禁書にする。そしてサリンジャーの隠れ家を破壊。彼はアメリカ中を放浪することになる。
宇宙観察者は「北朝鮮軍は人類開放のために行動しているからなあ…」と、彼らを肯定する面と、サリンジャー本人と接触して「サリンジャーの望みはただ静かに暮らすこと」を知っているのでそれを破壊することの否定との間に考えてしまう。
それに宇宙観察者は中国人なんだ。中国は老成している。だから若々しい北朝鮮の人々としての人民解放、理想主義にはなりきれないんだ。いやそれとも、サリンジャーの小説があまりにも結索でこの世の理を突き破ってしまったのだろうか。
『さかさまの空』程婧波
海辺の雨城という市で、わたしは海の底のイルカの会話を収集する仕事をしている。雨城の宇宙は水晶ドームに覆われている。昔話のジャックと豆の木に由来する出来事で、天が地上から隠されたのだ。天に近いのは、海の真ん中にから絶えず湧き上がっている大噴水。海水は落ちては来ず雨となって雨城に降り注いでいる。
わたしはある時ついにイルカの言葉を聞いた。そしていたずらで元気なイルカの娘ジャイアナと心で言葉を交わすことができるようになる。ジャイアナは、イルカ座にまつわる神話を聞いている。だが水晶ドームに覆われた天からの光はなんと弱々しいのだろう。そこでジャイアナは大噴水に乗り、水晶天を抜けて、もっと明るい光を呼び起こそうとする。
『金色昔日』宝樹
ええ、これかなり良い。
謝宝生（シェ・パオション）が生まれたのは、宇宙が五色に染まり雷光と雷鳴が鳴り響く世界の終わりのような日だった。
数年後、北京でオリンピックが開催される。（2022年冬季オリンピックでいいよね？）パブリックビューイングの巨大スクリーンで見た中国は輝かしい未来が見えた。
ここから物語の時間は、私たち読者の現実の時間を遡っていきます。
このあと起きるのは、Saas世界蔓延（2002年ごろ）→アメリカ軍によるサダム・フセイン逮捕とビン・ラディン捜索→イラクによるサダム・フセイン奪還とビン・ラディン指示のもとアメリカツインタワーへのテロ→中国の経済暴落、コンピューターや携帯電話が使えなくなる→鄧小平が中国細工権力者に→ロシアが近隣諸国との「ソビエト連邦」を設立→米ソ冷戦→世界大恐慌→天安門事件（1989年）
この世界をパオションは行きていく。彼の心には常に幼馴染で初恋できっと結婚するんだ！と決心したチーチーがいる。
パオションは北京大学で学生運動家の幹部になり、天安門事件が人々を引き裂く。
鄧小平が天安門に下した処遇は割と寛大で、パオションは大学退学となる。
世界も中国も大恐慌、パオシュンは密売みたいなものでなんとか身を立て、そしてSFパロディ作家としてちょっと認められるようになる。どうやら作者の宝樹がSF『三体』のパロディで認められたんだそうです。
しかし経済はどんどん悪くなり、世界で通信機能も使えなくなっている。そんななか、もう一度学びたいと願ったパオションは北京大学大学院に入ることができて、その上アメリカに留学することが決まる。
アメリカでは驚きの出来事が！！（ちょっと感動した）
歴史の遡りは続く。アメリカも中国も弱体化、ほとんど行き来もない。ベトナム戦争が起きて→中国物資は配給制で農村改革が行われ→テレサ・テンの歌が批判され→毛沢東が人々の希望として現れる。
こうなると行き着く先は、中国では文化大革命、米ソ冷戦激化、世界で核ミサイル開発。
アメリカと中国は国交断絶し、パオシュンは考える。子供の頃の輝かしい中国は？世界最先端のコンピューター技術は？店に溢れていた物品は？打ち上げられた衛星たちは？
文革の暗黒時代をパオシェンはただ生き残り、劉少奇時代には荒廃した中国は回復していく。中国も他の国との国交を再開させる。
パオシュンは過去の作家活動が認められ、ある時サルトルとの対面が叶う！
人間は、最初から「こういう人間であるべきだ」という本質や目的を与えられて生まれるのではない。生き、選択し、行動していくなかで、自分が何者であるかを形づくっていく。パオシェンは「自分の人生では何もなし得なかった」と嘆く。何をしたかったのか、何を残したのか、なんのために生きたのか。そもそも、自分が生きている世界そのものが意味のある方向へ進んでいるのだろか？
そこでサルトルとの会話となる。「では順番が反対で、幸福と不幸の順番が変わったとして、不幸がなくなるのか？進歩とは宇宙の一時的な段階に過ぎない。時間は別方向や多重次元を持っているのかもしれない。」「人生の意味は、あらかじめ世界から与えられるものではない。けれど、それは「何をしても無意味」ということでもない。自分の選択や行動を通じて意味を作っていくことができる。」
世界は実存。
実存は本質に先立つ。
その先立つ実存そのものが深い無の中にある。
時間が決まった方向を持たないなら、人類の未来に世界終末が訪れるのではなく、日々が終末。人類の未来に希望があるのではなく、希望があるのは今のここだ。未来に希望があるから、今を生きるのではない。希望を持てる可能性があるのは、未来のどこかではなく、今ここにいる自分自身なのだ。未来が確定していないからこそ、今の自分もまた、失敗した人間として確定しているわけではない。
世界はまだ進んでいく。
朝鮮戦争→台湾の蒋介石の大陸出兵→中国国内での国共内戦。
「何もなさなかった」パオシェンは、内乱となった中国では共産党の巨悪としてあらゆる悪を広めたものとして指名手配される。なんにもしていない自分が？この皮肉にはむしろ笑うしかない。
パオシェンが人民解放軍とともに放浪する間に、日本は軍事大国としてアジア侵略、ドイツではヒトラーが近隣諸国へ進軍。世界大戦が始まる。
だがそれにより、米ソは休戦同盟、中国国内の争いも停止されて日独伊との戦争に向かった。
日本人としては、なんか、とんでもない時にとんでもないことしてしまって忍びない(^_^;)
しかし日独伊の戦争が、別の戦争を止め、破壊が別の秩序を生み出したことにもなる。歴史の出来事には、あらかじめ決められた道徳的な意味や、必然的な結末があるわけではない。（侵略を正当化しているのでは有りません）。
パオシェンはずっとずっと待っているものがある。
だがある時、それは叶わないと知らされた。
その時になって分かった。歴史は進歩して、善いことが善い結果につながるという因果関係などなく、もっと見通しのつかないものだとしたら？
この、失い、損ない、手に入れられず、何もなし得なかった人生を戻すことはできない。しかし時間というものが決まった方向を持たないなら、人は世界の原点、生命の原点、時間の原点に帰ることができ、別の人生を歩めるのなら、今の人生の結果だけで自分の人生を判断する必要はない。
人生とはこの謎にたどり着くための旅だったのだろう。
＝＝
全体的な歴史の不条理のような「戦争・戦争・戦争」とげんなりしつつ、徐々に時間そのものの不確かさへと進んでいく。
そこを「何も成し遂げられなかった」と思っているパオシェンが生きる。最後の「原点に戻る〜」は、人生に意味を与えるということから自由になったって感じかなあ。
『正月列車』郝景芳
春節帰省の大混乱解消のため鉄道会社が特別正月列車を仕立てた。だがその列車が丸ごと消えてしまった！TVリポーターにカメラを向けられた運営会社CEOは「行方不明では有りません。この帰省列車は快適な旅をするために違う時空を通ります。そこでは通信が不可能になっているだけで、また時空から出てきますよ。」ということをとっても専門用語と、餃子の落書きみたいな図解で説明する。
ポイントとしては専門用語出しまくる科学オタクっぽいCEOと、一般常識以上を理解する気もないリポーターの噛み合わない会話です。
結局別時空から出てきた乗客たちは「快適な列車で何日も過ごしたと思ったけど、でてきたら全然時間が立っていないのね。あんな快適な旅で、体感は長時間過ごしたけど、現実では数時間しか立っていないならもっとゆっくり体感したい」と大満足なのでしたとさ。
『ほら吹きロボット』飛氘
生真面目な王の元、国は栄えた。だが世継の王子はとんでもないホラ吹きだった！子供の頃に庭の大木の洞からブラックホールを超えて旅をしたんだ！って言い出してからいうことやることシッチャカメッチャカ。代が替わって国は乱れる。さすがにほら吹き王はこのままだと国中の怨嗟が自分に向くと考えた。そこで自分よりももっとほら吹きなやつがいればいいんだ！と考え、ロボットを創らせて「世界一の大法螺吹きになれ！」と命じる。
ほら吹きロボットは旅に出て、死神から逃れる三人の芸術家に出会う。その後宇宙旅行者の宇宙船に同行して旅を続けているときにブラックホールに飲み込まれて違う宇宙に出た。
元の世界の主人であるほら吹き王様の元に帰るためには、死神と、死神から逃れようとする芸術家たちの疑問の答えを探し出さなければならない。
ほら吹きロボットが答えを探し当てて元の世界に帰る時に、王と問答を行う。「朕は公明正大を美徳として国を治めた、お陰で国民は平穏な暮らしができた。しかし年月が立つにつれて朕は、不真面目や笑い、不敬があってもいいじゃんと思うようになった。すると国は道徳的腐敗で乱れてしまった。さあ、真面目とおふざけ、どちらを選ぶべきなのか？」「閣下、運命は双子のようなもの。どちらにも片割れがおります。」
こうしてほら吹きロボットは、王宮の庭の大木の洞にいるところを見つけられたのでしたとさ。
『晋陽の雪』張冉
実際の歴史に、未来からの時間旅行者が滞在しているSF小説。
舞台は 西暦979年ごろ、中国の五代十国時代で、北漢の都・ 晋陽（しんよう）は、大国の宋に包囲されていた。北漢の皇帝・劉継元（りゅうけいげん）の家臣たちは、籠城派と降伏派に分かれている。
晋陽の東城別院には、王魯（わんるー）という発明家？がいて、国に不思議なものを流行らせていた。太陽の光を遮って目を守る黒い硝子の雷朋（レイバン／サングラス）、筒から光が出て暗い道を照らす光剣（ライトセーバー／懐中電灯）、そして文字通信機の網絡（もうらく／ネットワーク）。東城別院の朱大鯀（しゅだいこん）は、網絡を使って学問や文章を扱う仕事をしながら、絡まりやすい網絡をスムーズに繋げるための賄賂なんかも受け取っている。ついでにちょっと面白おかしく違う意味に繋いだりもする（炎上させる）。
そして主のワンルーは、自分が城を守る兵器を開発するからじゃんじゃん戦争していいよ！とイケイケ。
そこで降伏派は、ダイコンをワンルーの考え方を変えさせる役目を言いつかった。指示した北漢軍高官の郭万超（カクマンチョウ）。常識的に考えてどうやったって宋には勝てん！と読んでいたのだった。
シュダイコンと対面したワンルーは「自分は未来からの時間旅行者なんだ。未来（発表当時の2000年代の北京大学研究所）時間軸というのはたくさんあって、時空を超えることができるし、いくらでも分岐するってことも分かっているんだ。サングラスやネットワークは未来技術だよ。ちょっと正当な時間旅行の道から外れちゃって、エネルギーを貯める必要があるんだ。そんで歴史では北漢は979年に宋に降伏して滅亡するんだけど、自分の未来兵器でまた分岐歴史を作れるよね」とノリノリイケイケ。
しかし籠城派と降伏派の争いは複雑に絡み合い、結局北漢は燃えてしまう。なんだよ〜、未来を変えようとして、未来技術を注ぎ込んだのに〜。
『宇宙の果てのレストラン ― 臘八粥』呉霜
元ネタはダグラス・アダムスの「銀河ヒッチハイク」のなかの「宇宙の果のレストラン」ですよね。
宇宙の果のレストラン店主は中国人の男とその娘の小魔（シャオモー）だ。給仕はマーヴィンという鬱症のアンドロイド（これはダグラス・アダムスの元ネタに出てくるキャラクターです！）。
でもダグラス・アダムスのお店とは違ってこちらのお店は、店主を楽しませる話をしたら料金は無料というコンセプト。今は旧正月なので臘八粥が人気メニューだ。そんなメニューにメモくれない暗い顔の客がいた。客は店主に話をする。
アーチェンという作家志望の男がいた。デビュー作が売れたがそれっきり。この世界では「ミステリー・エージェンシー」という、客の依頼が組織の関心を引くほど面白いものであれば、あらゆる法規もあらゆる宇宙の法則も無視してその依頼を叶えるという組織がある。アーチェンは、「愛」と引き換えに高名な5人の文学者からその才能を移動させてもらうことを依頼した。しかし同じ次元の文学者からではなく、たくさん分岐している別の次元の彼らからだ。こうしてアーチェンは、構成力、文章力などを受け取った。
こうして才能を奪われた一人が、別の事件世界のこのレストランの中国人店主だった。
アーチェンは才能を得たが、文作だけではなく生活のあらゆる面でそれが出てくる上に、才能同士が衝突して、生活は支離滅裂になり、その上糟糠の妻へも冷たく当たるようになる。
宇宙の果のレストラン店長はアーチェンに、彼の妻の日記の話をする。妻はアーチェンに捨てられ死んだが、彼に尽くし彼を愛した日記が残っている。アーチェンが語れる言葉はそれだけなのだ。
…娘のシャオモーの正体がよく分からなかった(-_-;)
『始皇帝の休日』馬伯庸
六国を征服して国家統一の皇帝となった始皇帝は「休暇を取ってコンピューターゲーム三昧の日々を過ごす！」と宣言する。そう、始皇帝はゲームオタクだったのだ！
このあとの記述は、始皇帝が実際に行った統治や、側近だとか詐欺師（徐福）だとかの歴史の出来事をコンピューターゲームになぞらえて進んでいきます。
『鏡』顧適
エドは科学教官のマークから「霊視能力者に会わせてやる」と言われる。出会ったのはリンという少女だった。初対面なのに「またあえて嬉しいわ。この先の未来で私たちは会うのよ」と言って、エドのことはよく知っているようだ。
通常の人間の記憶は過去から未来に進むが、リンの記憶は未来から過去に戻るのだそうだ。
エドとリンは不思議な対面を何度か果たす。だがある時リンから拒絶される。
そしてエドは、マークからリンと自分の特殊な関係を知らされることになる。なんとリンは、エドの多重人格の一つだったのだ。幼少期の経験が、普通の男のエドと、未来を予知するリンに別れたという。科学者マークは多くの偽物の症例をを見てきたが、リンの未来の記憶は本物かもしれないと判断を迷っていた。
…えーっと、未来の自分の経験を過去の自分が記憶としてもっているんだとか…えーっと面白いと思うんだけど考えがこんがらがってきた。
『ブレインボックス』王侃瑜
人は脳に「ブレインボックス」を埋めておくと、死ぬ時にその記憶を保存することができる。生きている人間は瀕死の人間の脳のパターンを自分に同化させることができる。簡単に言えば死んだ人が何を考えているかを知る事ができるってことでいい？
方鋭（フアン・ルイ）は、飛行機事故で死んだ恋人の趙霖（ジャオリン）の記憶を同化させる。
ジャオリンはフアンと同棲して穏やかに暮らしていた。だがブレインボックスを脳に埋めたことにより、自分は本当に彼が望むほど彼のことを愛しているのか、自分の本心とは何かを思い悩むようになる。そして彼との結婚に同意するほど必要としていないことを自覚する。ジャオリンは「自分が死んだら、フアンにこの記憶も解読されてしまうのだろうか？ブレインボックスにより人の自我変わってしまう」と悩む。
だがその記憶を読み取ったフアンは「ジャオリンは僕を愛していた！最後まで僕のことを思っていた！」と涙を流す。
…いくらその人本人の思考を直接読み取るようになったとしても、自分が受け取りたいようにしか受け取らないってこと？それとも「そんなに思い悩むなんてやっぱり彼女は僕を愛していたんだ！」と、彼女の悩みの奥底の本当の愛を読み取ったってこと？
『開光』陳楸帆
周重柏（ジョウションポー）は幼い頃に高僧ご縁があったらしい。
成長して結婚してマーケティング会社に勤めている。そこでは万（ワン）氏の創った、写真加工を元に戻すアプリの売り込みを考えた。そして「高僧に開光（開眼法要）してもらおう！」となった。するとなぜか大当たり。このアプリでこんなご利益が！などと都市伝説的のように広がっていく。だが高僧がニセモノだと分かって大炎上。ジョウは電子機器を全て手放しお寺に入る。
そこで「この宇宙にはいくつもの次元がある。このアプリでこの世の基本に戻し、プレイしているもっと大きな存在が分かってしまう」んだとかなんだとか。
やがて世界破滅？
『未来病史』陳楸帆
コンピューター、AIが当たり前の世になっての新しい病気。
タブレットにだけ心を開く知的障害だとか…、
すみません、700ページ中国SFでちょっと疲れてきたので最後は頭に入らなくなってきた。
このあと作者陣によるエッセイも収録されているんだけど、疲れてきたので飛ばし読みでした、、
Posted by ブクログ
作品紹介・あらすじ
北京五輪の開会式を彼女と見たあの日から、世界はあまりにも変わってしまった――『三体Ｘ』の著者・宝樹が、中国の歴史とある男女の運命を重ね合わせた表題作、『三体』の劉慈欣が描く環境ＳＦの佳品「月の光」、春節シーズンに突如消えた列車の謎を追う「折りたたみ北京」著者の郝景芳による「正月列車」など、14作家による中国ＳＦ16篇を収録。ケン・リュウ編による綺羅星のごときアンソロジー第２弾。解説／立原透耶 本書は新☆ハヤカワ・SF・シリーズ『月の光 現代中国SFアンソロジー』を改題・文庫化したものです。
〈収録作品〉
序文
ケン・リュウ
夏笳（シアジア）「おやすみなさい、メランコリー」
劉慈欣（リウ・ツーシン）「月の光」
糖匪（タンフェイ）「壊れた星」
韓松（ハン・ソン）「潜水艇」「サリンジャーと朝鮮人」
程婧波（チョン・ジンボー）「さかさまの空」
宝樹（バオシュー）「金色昔日」
郝景芳（ハオ・ジンファン）「正月列車」
飛氘（フェイダオ）「ほら吹きロボット」
張冉（ジャン・ラン）「晋陽の雪」
吴霜（アンナ・ウー）「宇宙の果てのレストラン――臘八粥」
馬伯庸（マー・ボーヨン）「始皇帝の休日」
顧適（グー・シー）「鏡」
王侃瑜（レジーナ・カンユー・ワン）「ブレインボックス」
陳楸帆（チェン・チウファン）「開光」「未来病史」
エッセイ 王侃瑜／宋明煒（ソン・ミンウェイ）／飛氘
＊＊＊＊＊
中国SF短篇集で「折りたたみ北京」に続く第2弾とのこと。
色々なタイプの作品が収められているので玉石混交なのだけれど、僕にとっては玉の方が多かった。
「折りたたみ北京」は積読状態だし「三体」は長編過ぎて読むのを躊躇しているのだけれど、俄然読みたくなってきた。
ただ700頁を超える文庫なので、上下巻に分けても良かったような気がする。
読んでいてちょっと手が疲れてしまった（体力付けろ！ ってことだろうか）。
Posted by ブクログ
全体的に見てやや分かりにくい作品が多い印象。『折りたたみ北京』の方が分かりやすく面白い。だからマストバイとは言いにくいのだけど、糖匪（タンフェイ）「壊れた星」の一編だけは怪奇SFとして至極の出来なのでぜひ読んで欲しい。お気に入りは「壊れた星」「金色昔日」「開光」。
Posted by ブクログ
時間をテーマにした作品が目立つのが興味深かった。時の進み方は相対的なんだよ、と諭されてるようで。また、多次元宇宙というのは昨今の流行りなのかな。
Posted by ブクログ
「折りたたみ北京」に続くケン・リュウ選の中国SFアンソロジー第二弾．
時間が遡る中での男女の愛を描く表題作「金色昔日」が秀逸．すごく幅があるのだが，始皇帝がゲームをする話なんかは，日本の同人誌でマンガとして書かれてそうだ．
巻末に中国SFの歴史に関するエッセイが3編掲載されているが，非常に興味深い．少し前に福島正実の「未踏の時代」を読んだが，21世紀初頭の中国のSF界は，あの時代の雰囲気にとても似ている．そういった時代が中国にやって来るのが政治のために30年遅れて，現代になって一気に花開いているようだ．
Posted by ブクログ
・ケン・リュウ編「金色昔日 現代中国ＳＦアンソロジー」（ハヤカワ文庫ＳＦ）は「折りたたみ北京」に続く中国ＳＦの第２弾である。登場人物等、さすが中国である。カタカナでではなく、漢字の名前が多い。ま づこのことに感心してしまつた。それほど私が中国とは無縁の読書生活を送つてゐるといふことである。さういふ内容の作品もあればさうではない作品もある。実に様々である。「本アンソロジーには、全部で十四名の作家による十六篇の作品が収録されて」（「序文」１２頁）をり、「作品渉猟の場を拡大する方向に目を向けて」（同前）編まれたといふ。ただし、「本プロジェクトは、中国現代ＳＦの代表的な作品を集めるという意図は」（同１３頁）持つてゐないといふ。私にはいかなる作品が「中国現代ＳＦの代表的な作品」か分からない。「中国ＳＦと呼びうる作品の多様さと中国ＳＦ作家界の雑多な構成」（同前）といふことは、中国ＳＦといつたところで、決して一つにくくれるものではないといふことなのであらう。
・表題作宝樹「金色昔日」はおもしろい作品であつた。私は現代中国の歴史を知つてゐるわけではないが、 それでもこの作品が現代中国の歴史をさかのぼつてゐることは分かる。主人公の「いちばん古い記憶はオリンピックの開会式だ。」（２２２頁）といふのが北京五輪であれば、彼は私達の同時代人であると言へる。 「三年生のときに感染症のＳＡＲＳが流行し」（２２６頁）た。次にサダム・フセインやビン・ラーディンが出てくる。例の９・１１もある。かうして様々な出来事があり、ゴルバチョフがソ連邦を作り、「?小平の計画経済改革が失敗し、経済は悪化の一途をたど」（２４３頁）る。さうして共産党内部抗争から天安門事件が起きる。主人公は学生側の指導部に加はるも、最後は軍隊に掃討される。……ここまで書けば十分であらう。この作品は歴史を改編しつつさかのぼつてゐる。従つて、最後は日独伊の三国同盟対米ソ同盟であ り、この中国側の動きとして国共内戦と国共統一戦線による抗日闘争である。この間に幼なじみの恋人が登場する。この女性の運命は歴史に弄ばれてゐる。最後は日中戦中に主人公に会ふことかなはず死ぬ。「ある意味で本書の作品中最も中国的な物語であ」（ケン・リュウ解説２１８頁）り、「人民共和国の歴史を知れ ば知るほど、この物語の意味もはっきりと見えてくる。」（同前）といふ。私に見えたものが宝樹の見たものであるなら、これが中国国内で発表できるのかと思ふ。「最初の公式な出版が英語版と」（同前）なるさうである。原典には"No Chinese publication"とある。中国語版なし。訳者はケン・リュウである。「公式な出版が英語」であるなら、非公式な中国語もあるのであらうか。中国国内で出せないから英語版を出したのではないのか。中国の現状を見る限り、危険を顧みずに敢へて出版するとは思へない。宝樹はいかなる人かと思つても、フリーライターであるらしいとしか分からない。web上 にもこれ以上はなささうである。この人、中国で現役の作家としてやつてゐるのだらうか。天安門事件や文革を描き、?小平の経済改革を失敗といふ。かういふことが許されるのなら、中国は今少しまともな国にな つてゐさうでる。しかしさうではない。あくまで習某の中国である。かうして日本語版が出るからには、この人の現在を心配する必要はないのかもしれない。もちろんこれは例外的な作品である。本書は普通のＳＦばかりである、とは語弊があるか。しかし、ここに様々な傾向の作品があり、様々な内容の作品があると知れる。おもしろい作品集であつた。
Posted by ブクログ
アンソロジー集なので
合間あいまに拾い読みしてました。
いろんな作家さんがいることがわかって
楽しかったです。
好みなのは
『おやすみなさい、メランコリー』
『鏡』もテイストが近い。
『月の光』『正月列車』は
なんか星新一のようにニヤリとする。
表題作の『金色昔日』も哀しいけど良かった。
ひとつの家族の一代記なんだけど
途中である違和感を感じてから先は
胸が締めつけられつつ読んだわ。
Posted by ブクログ
近年スマッシュ・ヒットを飛ばし続けている現代中国SFのアンソロジー、2019年に発売された「折りたたみ北京」に続く第二弾が満を侍して発売。SF者の期待感を表すかのような分厚さ。「折りたたみ北京」の1.5倍ぐらいになっている・・・(^_^; 早川書房さん、紙の文庫本は上下巻に分かれても構いませんので一冊あたりの厚みを抑えていただけないものでしょうかね〜。紙の文庫本にとって、「携帯性」ってとても重要なポイントだと思うんですけどね〜〜。
閑話休題。
一通り読んでみて、「折りたたみ北京」を読んだ時ほどの衝撃は、正直感じませんでした。読むこちら側の期待値の違いかもしれません。「よーし、面白いSF読むぞー！」と鼻息荒く読み始めたら、肩透かしを食った感じ。SFというよりも、「幻想小説」または「実験小説」といった趣の作品が多い印象です。
ただ、面白くないわけではありませんので念のため。SF風味は薄めかもしれませんが、ひとつの小説のとしての完成度はどれも高く、読後感は良いです。これ、中国の商業作家たちが、クロスオーバーにレベルの高い作品を輩出し続けている、ということですよね。中国の文壇は今、とてもエキサイティングな状況にあるのだと思います。SFの枠に囚われることなく、もっと読まれても良い作品集だと思います。
鴨的お気に入りは、劉慈欣「月の光」、宝樹「金色昔日」、張冉「晋陽の雪」あたり。いずれもSFとしてレベルが高いです。そして、やたらとインパクトがあったのが馬伯庸「始皇帝の休日」。「どこの野崎まどだよ」とツッコミを入れたくなる斜め上のぶっ飛びぶりで、どのような心構えで読めば良いのか最後までよくわかりませんでしたヽ( ´ー`)ノ
いやー、相変わらず肩幅広いですねー。中国SF、当たり外れはありますが、この先も引き続きチェックしていきたいです。
