ウィリアム・シェイクスピアのレビュー一覧

ヴェニスの商人

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

　何度読んでも面白く構成も単純な痛快喜劇。日本で言うと一休さんのような話。ユダヤ人への差別自体はもちろんあってはならないが、当時の時代背景であり、シャイロックの悪役としての構成において重要な要素でもあると思うので、純粋に喜劇として楽しんだ。
　それにしても友人のために借金を肩代わりした上、死んでもいいと思えるアントーニオーが聖人君子すぎて理解できない。

オセロー

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

　貞淑で誠実な妻より奸計をめぐらす旗手を信じてしまった哀れな男オセローの物語。イアーゴーのことを「誠実な男」「忠臣」と何度も呼び、読者である私は何故この男の言葉はあっさり信じるのか、と呆れてしまう。
　やったことを証明するより、やっていないことを証明する方が難しいもので、デズデモーナもその例に洩れず殺されてしまう。
　四大悲劇はどれもマクベスを除き、罪のない女性の死が主人公の死よりやるせない。

ロミオとジュリエット

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

　有名すぎるストーリーなだけに訳本を読むのは初めて。私はディカプリオの映画で初めてこの作品に触れたが、映画を観る前からストーリーは知っていたし、ほとんどの人が知らぬ間にあらすじくらいは頭に刷り込まれているはず。
　今まで読んできた新潮文庫の他のシェイクスピア作品よりも読みにくかった。そろそろ新訳出しても良いのでは。英語の韻踏みなど無理して日本語に訳さずとも注釈付けてくれる方が良かった。
　あと勝手に高尚なイメージを持っていたが、下ネタがやたらと多かった。パリス伯爵がただただ不憫。

シェイクスピア全集 ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

ハムレットの"狂気"がきっかけとなり色んな人が死んでいって、(元はといえば弟=現国王が悪い?んだけど)、最後は大切な人たちもみんな死んでしまって、めちゃくちゃかなしいなと思った。

ヴェニスの商人

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

勧善懲悪の物語。

金銀鉛の三つの箱を選ばせる、という方法で結婚相手を決める古典的な流れが好き。
また、裁判での見事などんでん返し。
童話のような、シンプルにデフォルメされた物語が、洒落のきいたセリフで展開するのが、シェイクスピア作品の魅力。

シェイクスピアを読んでいると、ドラクエを思い出します。

シェイクスピア全集 マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

非常に面白かった。シェイクスピアは、いろいろなところから題材のネタを引っ張ってきている。つまりそれがパクリと言えばパクリなんだが、彼の能力はその脚色能力にあると感じた。事実であるとか、伝承されている物語を、魅力的な戯曲に仕立て上げる
舞台の上で演じられる物語ではあるが、映画的でもある。

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[ちかうさ]

王道ですね

素敵な彼氏ぶりの河原先生作品待ってました^^
まず辺嶺くん、桐山くんと雰囲気似てる！笑
なんか余裕ある感じとか。
内容としては勘違いから話が展開してくけど、2人の関係性が個人的には好き♡
面白いけどすごいハマったわけではないので星4つ。

＃ほのぼの ＃胸キュン

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[こわこわ]

作者好き

このマンガの作者の他の作品を以前読んで、面白かったので、期待して読みましたら、期待通りでした！面白い！ヒーローもヒロインも美男美女なのに、ひねくれているけど、かわいらしい！早くくっついて！

＃ハッピー ＃シュール ＃胸キュン

シェイクスピア全集 ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

誰もが知っている古典だが、日本人はあまり読んでいないと感じる。
かくいう自分も何度か読んだが全然頭に入ってこなかった。戯曲に触れることが少ないからだろう。
その点、小田島雄志役は読みやすい。
他の戯曲も読んでみよう。

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[アムロ]

友達のたくらみが面白くなりそう…!!
お互い勘違いしたままどんな展開になってくのか気になります！
絵も好きな感じでいいです！

＃癒やされる ＃笑える ＃ほのぼの

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[サージュ]

63ページの試し読み。シェイクスピアが原作なら我は飛び込んでくる。セリフが多い！「から騒ぎ」は饒舌な辛口ヒロインのおかげでコメディーだけど途中はシリアスになって、女子の体がどうとか時代違いの論理で成り立ってる。でも少女マンガの高校が舞台なら違和感なく活かすだろう。原作のキャラ名がちょっと入ってて楽しい。

＃笑える

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[りんご]

面白そ

ちょっとまどろっこしい感じのスタートですが、面白そう!!
この先の展開が楽しみです。
作者さんの作品は好きなのが多いので期待大です。

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[りー]

きたぉぉー!新作!!!

前作の素敵な彼氏から先生の大ファンになりました!!
今回もぷぷぷっと笑える絵の書き方多発!!!
ほんと最高です!!!
前作の桐山くんが大好きだったから
今回もどことなく桐山くん似で嬉しい!!
この作品も全部読みますーー!!

マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 安西徹雄

初シェイクスピア。一度は読んでおこうということで挑戦。「きれいはきたない、きたないはきれい」の部分の訳は少し独特なものになっている。個人的には「きれい〜」の方が好きかも。魔女が出てくるなど、意外とファンタジー的な表現があるのが面白い。手をいくら洗っても血の汚れが落ちない、というよく見られる表現はこの作品が初出なのだろうか？演劇で見るとまた違った体験になるのかもしれない。

新訳 リチャード三世

ウィリアム・シェイクスピア / 河合祥一郎

文のリズムや言葉遊びが可能な限り訳出されているとのことで、劇の雰囲気を楽しめます。
人物の名前がややこしくて少し苦労しましたが、詳細な注釈があったことでなんとか読み終えられました。

リア王

ウィリアム・シェイクスピア / 安西徹雄

原文のシェイクスピア独特のリズム感が伝わってくる。
NTL(映画)の予習のために読んだけど、これが英語で俳優がセリフを喋ったらどんな感じになるんだろうと想像しながら読んで楽しかった。

オセロー

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

人を信じることは非常に難しい。まさか裏切るとは思わぬ全幅の信頼を置いている人でさえも、永遠に信用できるものではない。何とも悲しい結末であった。

シェイクスピア全集 オセロー

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

嫉妬という人間が持ち合わせている感情の恐ろしさを体感させられた。

英語の先生にシェイクスピアを読むなら小田島雄志訳のを読むべきと言われ、それ以来全部小田島雄志訳で揃えている。

シェイクスピア全集 ジュリアス・シーザー

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

『ローマ人の物語』の該当巻を読んだ後でこれを読むと、シーザーやブルータスのイメージはこれに引っ張られてたんだなーということが、よくわかりますね。

ところで、「あの気高いおからだも悲しみにあふれる杯だ」というセリフがありますが、もしやもしや、高橋和巳『悲の器』はここから…？？今更だけど。でもまだ誰も指摘してなかったら大発見かも⁈ ( たぶんそんなことはないね)

オセロー

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

正直、解題で福田恆存さんがこの『オセロー』の材料として紹介して下さった物語の方が筋に納得でき、わかりやすい。