ウィリアム・シェイクスピアのレビュー一覧

マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

自分にはまだ読むのは早かった、かな。
まずは知らない言葉が多すぎて、辞書と本書の行ったり来たり、、
登場人物が多く、関係図が頭に入らないままで、なかなか話が理解でぎず。

ただ、マクベスが自分が殺めた人の亡霊に苛まれる様子の描写は、映像として頭にありありと浮かびました。

新訳 マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 河合祥一郎

読書備忘録986号。
★★★★。

シェイクスピアに敬意を表して★4つ。
普通に町田そのこ作品と比べたら★2つかな。

マクベスです。
読みやすさで定評のある角川さんの新訳版を選びました。
正式な作品名は「確定のマクベス」です。未必ではなく確定です。
ウソです。ウソ。

2026年のベスト候補「未必のマクベス」の後学習として原典を読みました。
王の忠実で優秀なしもべであるマクベスが3人の魔女に唆され、夫人に煽られて道を踏み外し身を破滅していくという悲劇。
シェイクスピアの4大悲劇。このマクベスはマクベス本人の悲劇なんだろうか？
作中ダンカン王の息子マルカムと、王のしもべたる貴族、マクダフの会話。
「際限のない情欲は人間らしさを踏み躙る暴君」
「王が没落し王座がカラになった」
「そこに情欲が起きて争いが」
「一度権力を手に入れると周りが全て信じられなくなり悲劇が起きる」
その繰り返しだと。
そうすると、そもそも論の悲劇とは人間が情欲を持ったこと！という感じにも読める。

魔女が言う。「女から生まれた者にはマクベスは倒せぬ。」
マクベスを討ち取るマクダフは帝王切開だったようですが、女から生まれていますね。「未必のマクベス」ではより正確に、女の股から生まれた者には・・・、という表現にしていた。

魔女が言う。「マクベスは決して滅びぬ、広大なバーナムの森が、高いダンシネーンの丘に向かってくるまでは。」
マクベス討伐隊は、バーナムの森の木の枝を迷彩にして王宮に迫る。まるで森が動いているように。

ふむふむ。

読むことが目的であった読書なので150pくらいでホッとした。これが500pだったらやばかった。

新訳 マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 河合祥一郎

★★★★ 何度も読みたい

「少女マクベス」で関心を持ち、手に取った。優れた兵士だったマクベスが魔女からの予言、さらにそれを知った妻からの勧めで主君を弑して王となる話。王になったはいいものの、猜疑心や予言の続き(友人・バンクォーの息子が次王になる)への恐れから、何も信じられなくなり、虐殺へと走り狂っていく。

他の訳と比べ、筋が分かりやすかった。
マクベスだけでなく、王の暗殺を唆した夫人も精神的に追い詰められ、幻覚を見るようになる様は生々しく、シェイクスピア作品がどうしてここまで愛されているのか、少し分かった。

新訳 ロミオとジュリエット

ウィリアム・シェイクスピア / 河合祥一郎

リアリズムより観客心理を利用しているという解説で納得した。
もちろんおおまかな内容は知っていたが、思ったより人死にが出たのに驚いた。

マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 安西徹雄

チャッピーに色々と解説してもらったら、主人公が予言に翻弄されながらも、自らの決断と行動で破滅していく様が、主人公に限らず誰しもにあり得ることで、深い作品なんだなと感じられました。

オセロー ――シェイクスピア全集（１３）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

旗手イアゴーの策略により、将軍オセローが妻デズデモーナに特大嫉妬＆憎悪する話

オセローに信頼されているイアゴーの反逆
妻デズデモーナに憎悪の念を抱くように仕向ける
浮気の物的証拠は“ハンカチ”
怒り狂うオセローはついに潔白の妻を殺害

ブチ切れまくるオセローがおもしろい
特に第4幕 第1場のくだり最高

マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 安西徹雄

初シェイクスピア作品。光文社古典新訳文庫に期待して読んでみた。
さすが、現代にも残っている作品。
マクベス夫人にそそのかされた部分もあったかもしれないが、自分の為にしてしまったことで苦しむ様が良かった。魔女の登場も好きだった。

シェイクスピア全集 マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

王になるために欲望に取りつかれた男。
しかしながら、非常に弱い男であり、信じられるものは魔女の予言のみであり、妻にそそのかされ、仲間への裏切りを恐れ、次に次に人を殺し、自信を破滅させる。
しかしながら、考えさせられる。マクベスが望むものとは何だったのだろうか。それが名誉だけであったために不安に襲われ、自信を不幸にしていったのではないか。
自身の幸せを考えるきっかけにもなった。

マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

シェイクスピア四大悲劇の一作品。
魔女の暗く不気味なやりとりにて幕を開ける。
人の性が如実に表現され、悪と善、影と光、対局にあるものが同時に見て取れる。
一つ一つのセリフに、思慮深く考えさせられる要点が散りばめられている。
時代は違えど、人というものは変わらず、「人の生涯は動きまわる影にすぎぬ」という言葉にしっくりとくる。

オセロー

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

個人的にはハムレットよりも面白いと感じた。
ハムレットが親殺しの恨みによる復讐劇に対して、オセローは妻への不信感を募らせた結果、自身も破滅することになるまさに悲劇。
現代にも通じる部分があるからこそ、ハムレットよりも読みやすく、リアルでドロドロした印象だった。
解説も読むと、オセローが妻を殺すことになった根底には無意識の自尊心の低さが関係しているのではと感じた。そこに漬け込んだイアーゴーの狡猾さにはゾッとする。

ハムレット ――シェイクスピア全集（１）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

シェイクスピアを初めてちゃんと読んだ。というか、戯曲をちゃんと読むこと自体が初めてかも。訳者の注釈も含めて、一歩ひいて、あるいは一枚膜を隔てて物語に触れる感覚が、意外とおもしろかった。

解釈や分析みたいなものは膨大にあるけれど、果てしなさすぎるから今は読まないでおきます。

大義が明確にあるのに、御託を並べて行動に移せない。準備や策ばかりが進んでいき、収拾がつかなくなっていく。その切実さ。

マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 安西徹雄

魔女の予言が王位簒奪のきっかけとしても、いずれは王位簒奪してそうな危うげなマクベス夫婦だった。ゆるやかに没落していきそう。マクベス夫人の悪役ぶりがすごい。意気揚々と夫に王殺しを勧めるのだから。

ハムレット ――シェイクスピア全集（１）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

国王である父を殺されたハムレット
犯人は先王の弟クローディアス
復讐に燃えるも臆病で支離滅裂になるハムレット
宰相ポローニアスをうっかり殺害
最終局面では王妃、王、レアティーズ、ハムレットの順で死亡

個人的にハムレットよりもレアティーズが男前でかっこいいと思う

新訳 マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 河合祥一郎

2008年野村萬斎氏演出リーディングのための翻訳だそうで　確かにリズム感あるセリフ

下に注釈があるタイプで　舞台の動きの説明もあったりして　舞台の様子が想像できる

マクダフ夫人の息子のセリフ
シェイクスピアの人生に何があった!?
「誓いをたてる人も嘘つきも馬鹿だね　だって誓いをたてる人も嘘つきもたくさんいるから　みんなで正直な人をやっつけて縛り首にすればいい」

そして相変わらずマルカムのセリフ　矛盾してないか!?「だが　僕の淫蕩ぶりは底なしだ…僕はまだ女をしらぬ」

マクベス夫人が夢遊病となっているシーンの「何というため息だ」とされる
「ああ　ああ　ああ」はどう演じられるのだろう？気になる

注釈に有名なトモロースピーチ　とあって　No.6に出るシーンはこれかな?と気付く
あさのあつこ氏が参照したのは誰の翻訳だったのだろう？
今は情報量や過去作も多いので　共通した概念や言い回しはあるけれど
当時は舞台のセリフの一つ一つが新鮮だったろうなぁ。。

「明日　また明日　そしてまた明日と
記録される人生最後の瞬間を目指して（←最後の審判の事）
時はとぼとぼと毎日歩みを刻んで行く
そして昨日という日々は　阿呆どもが死に至る塵の道を
照らし出したにすぎぬ　消えろ　消えろ　束の間の灯火！
人生は歩く影法師　哀れな役者だ
出番の間は大見得切って騒ぎ立てるが
その後は　ぱったり沙汰止み　音もない
白痴の語る物語　何やら喚き立ててはいるが
何の意味もありはしない」

リア王

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

3人の王女たちへの領地分割の時のリア王の質問と結果はリア王の愚かさが凄いな～。こんな王様に統治される国民って気の毒。追放されてもリア王に忠誠を示すケントや父親から追放されたエドガーの姿はいいかな。後半の悲劇の連続は何回読んでも好きだな～。新潮文庫は解説も面白いし表紙もかっこ良いから好きだな。

新訳 ロミオとジュリエット

ウィリアム・シェイクスピア / 河合祥一郎

初めて私がシェイクスピア劇に触れたのは、NHKで夜に放送したイギリス、BBC製作のドラマ『ロミオとジュリエット』だった。『花の都ヴェローナで…』リズミカルなセリフ、敵対する二つの家という劇としてのダイナミズム。感動していたら、母が定期購読している『婦人公論』の巻末付録に、そのドラマの脚本がついていた。それを切り取ってもらって、何度も読んだ。勘違いと伝言ミスで起きる悲劇。今では起こりえない話だけれど、シェイクスピアなら、どんな時代に生まれても物語を紡いでいただろう。

ロミオとジュリエット

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

ロミオとジュリエット、初めてきちんと読んだ
時代感、漂う雰囲気、恋の激情、諍いの罪。とっても面白かった
建立された像に宿る魂が安らかでありますように

マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

自分のカラを破るには芝居が一番！　セリフをPCで打ち直して大きな文字にしたものをカラオケボックスに持ち込んで、母にマクベス夫人を演じさせるのだ！　本に興味を持てなくなって読めなくなった老人も、「その人になってみる」体験で見え方が変わるはず！

シェイクスピア全集 ヴェニスの商人

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

シェイクスピアがユダヤ人に対するキリスト教の対し方を痛烈に皮肉っている様が私には強く感じられた。読む人によって思うことは違うのだろうなぁと考えるとなお面白い作品だなと思う。

ヴェニスの商人

ウィリアム・シェイクスピア / 安西徹雄

はじめて読んだシェイクスピア。
現代の大半の作品の源流にあたるんだろうなぁと思いつつも、時代背景やシェイクスピアが現代に与えた影響を知らないので「これが古典か」と思うに留まってしまった。
もっと大きな文学の流れを知りたいですね。