ウィリアム・シェイクスピアのレビュー一覧

リア王 ――シェイクスピア全集（５）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

シェイクスピア四大悲劇の一つ。リア王と三人の娘たちの話、グロスター伯爵とその二人の息子たちの話が交差する。

冒頭、ちょっと言葉が足りないだけで、いきなり激高するリア王には面食らった。甘言の心地よさに惑わされ、最も愛ある娘の真意を読み取れぬ浅はかさ。切り捨てられても愛と忠誠を貫く娘と家臣の気高さ。親を裏切る息子、勘違いを受けて好機を待つ息子。そういった様々な人間の思惑、言動が胸にしみる重厚な物語だ。単に悲劇的なだけではなく、人間の愚かさと高潔さが、彩り濃く描かれていることが非常に印象深い。全滅エンドではなく、これだけの悲劇がありながら、わずかに希望を感じさせる終わり方をするのがすごく良かった。ケントさんは尊敬できるし、何よりもエドガーさんがカッコ良すぎる。まだ全作品を読んではいないが、個人的に本作はシェイクスピアで一番のお気に入り作品になるかも。

ハムレット ――シェイクスピア全集（１）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

2021年に個人での完訳を達成した松岡和子による『ちくま文庫版シェイクスピア全集』第１巻。1996年刊行。

あまりにも有名なタイトルなので、以下ネタバレあり。


王子が復讐を誓うところから物語は始まるが単純な復讐譚とはならず、陰謀や不運が重なってまさかの全滅エンド。そこに至るまでの経緯の複雑さと謎の多さ、結末の絶望感のインパクトが深く心に残る。格言めいたセリフが多く、それらを単発で抜き出しても味わい深い。日本語訳ではどうやってもわかりづらい言葉遊びなどもこの翻訳では注釈が詳しいので助かる。

1600年頃に書かれて以後繰り返し上演され続け、日本での翻訳も多数である文学史上の傑作『ハムレット』。シェイクスピアのなかでも最も研究されている作品ということで、自分などではまだまだ読み解けないが、触れる人ごとに汲み取れるものがあるだろうと思う。

オセロー

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

シェイクスピア四大悲劇の一つ。
私にとっては、これが2作目に当たる。
かなり面白かった。

ハムレットは父を思うがゆえに悲劇に陥った。
オセローは妻への愛が裏切られたために悲劇に陥った。
どちらも家族を思う愛が悲劇を招いている。
愛と憎は表裏一体の関係にあることを気づかせてくれた。

あと、ストーリー展開が実は単純なことに驚く。
オセローを恨む者がオセローを貶めようとするのだが、この策略はとんとん拍子で上手く行く。
もちろん、この方法はストーリーの軸ではないのだが、こんなに簡単に策略が上手くいくのを見ると、「この作品はやはりフィクションなのだ」と気づく。
事実は小説より奇なりというが、まさにその通りだ。
現実は様々な要因が複雑に絡み合うため、策略通りに物事は進まない(気がする)。

何が言いたいかと言うと、『オセロー』はストーリー展開がわかりやすいため、オセローの妻への思いが愛から憎へ変化する心理変化が読者に伝わるになっている、ということだ。

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[なな]

原作の作品は知らないけれど、漫画としてテンポが良くおもしろく読めました。
パワフルな主人公がかわいい。
ずっと共学だったので、男子校女子校という世界にちょっとあこがれます。

シェイクスピア全集 ヴェニスの商人

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

シェイクスピアの喜劇。中世イタリアの架空の都市における商取引と恋を廻る喜劇で、人命にかかわる内容の契約が現実になったことで起こされた裁判と、若者の恋愛を絡めた現代ではありえないような話。
登場人物の1人、高利貸しのユダヤ人シャイロックの言動や行動が強欲なユダヤ人という印象を与えたことで有名になった。読み終わって他の登場人物の名前は忘れても、裁判でコテンパンにやられて少し気の毒な感じのシャイロックという名前は忘れられません。

リア王 ――シェイクスピア全集（５）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

初めてシェイクスピアを読みました。
もともと、海外文学とあまり触れ合ったことがなかったので、少し難しいのかなと思っていました。
初めてで、登場人物の多さや舞台の入れ替わりなど、難しいところもありましたが、登場人物の性格が美しく描かれていて、情景が目に浮かぶようでした。
また、最後の物語が終わりに向かう疾走感がとてもたまらなかったです。
話が緻密で複雑なので、1回読んだだけでは全貌はつかめなかったため、また読んでみようと思える作品でした。

お気に召すまま ――シェイクスピア全集（１５）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

複雑なジェンダーの仕掛け、
有名な台詞、密度の濃くなっていく反復や掛け合い等、
ポイントが多く読み応えがある作品。

訳者あとがきに挙げられた反復や掛け合いの台詞読後全て確認。
ほとんどが読めば思い出せるもので、
舞台映えしそうだと感じた。
この部分だけでも他の訳や原文が読みたいと思った。

追放された兄弟、男装するヒロイン等
おなじみのモチーフの数々は実家のような安心感。

シーリアのお相手は誰になるのだろう？と読み進めていたら
まさかの人物で笑ってしまう。これはずるい(笑)

男装する前からジェンダーの垣根を越えるように
生き生きとしているロザリンドが大好き。

オセロー ――シェイクスピア全集（１３）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

シェイクスピアおなじみの｢思い込みによる悲劇｣の上、
登場人物が少なく企みの中心には
常にイアゴーがいるのでとても読みやすかった。

イアゴーが自身を積極的に悪役としている姿勢はリチャード三世を思い出させる。
誰が見ても立派な軍人であるイアゴーが
鬱屈したものを抱え込んでいるというのが熱い。
四大悲劇の中では『オセロー』が一番好きかな。

ハンカチを盗むのに関与していなければ、
エミリアを純粋にデズデモーナの忠臣として見ることができたのだが……
自分のした事が主人の災いになるというのが
悲劇性を増すのだろうか？

ともかく、オセローはじめ主要な登場人物が顛末を把握した上で終幕となる展開は好み。
そういう意味ではすっきりと読み終えることができた。

ヴェニスの商人 ――シェイクスピア全集（１０）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

｢体からきっかり一ポンド｣｢好きな部分を切り取る｣裁判以外のことはあまり知らずに読んだ。

シャイロックに娘がいたことや、
箱選びの話が挿入されていること等、
知らないことがたくさんあった。

アントーニオの尽くしっぷりが浮いている感じがしたけど、
元ネタではアントーニオ的な人はバサーニオ的な人の養父なのね。

シャイロックがひたすら可哀想。

リアルで周りにいたら絶対敬遠するであろう
バサーニオをどうも憎めないのが不思議。

リア王 ――シェイクスピア全集（５）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

リアの敵対者側の繋ぎ役であるエドマンドの存在が面白かった。
上の姉妹たちの関係を上手く収束させていた。

あれだけ王に付き添っていた道化が
後半に出てこなくなるのが寂しいし不気味。
道化とコーディリアが一人二役の演出はぜひ見てみたい。

コーディリアが言葉足らずなおじさんみたいって考察を
どこかで読んだことがあって、
確かに読んでいて｢もっと身の潔白を話しなさいよ！｣
とも思ってしまう(笑)

ハムレット ――シェイクスピア全集（１）

ウィリアム・シェイクスピア / 松岡和子

ハムレット自体が面白いというより、
ハムレットにやんややんや言ってる考察の方が面白い。
ハムレット、30歳なのかぁ。

演じること自体がテーマでもあるので、
演劇人にウケそう。
･演じることができず死ぬオフィーリア
･演じないで生き残るホレイショー

リア王

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

シェイクスピア作品の中で最も愛している作品です。人間の愚かさが招く悲劇の大きさに因果の不均衡を感じます。それが世界であると知りつつも救いを求めたくなる、やるせない気持ちが心を抉ります。一生消えないであろう深い傷を付けられた感動的な作品です。

ところで自分の記憶のリア王と結末が違っていてビックリ。どうやらシェイクスピアが参考にしたリア王の作品がありそれをシェイクスピア作品だと思っていました。
調べてみたら、なるほどなるほど。気になる方やまだ読んだことのない方には是非ともお勧めしたい一冊です。
傷友になりましょう。

夏の夜の夢・あらし

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

バレエの演目が大好きで、思い出深いこの作品


学生時代以来で読んだけど、この品のあるドタバタ喜劇、面白くて面白くて笑いながら読みましたー。
楽しかった☺️
戯曲がこんなに楽しく読めるようになったはお嬢が演劇やってくれたおかげかと思う。

一緒になりたいライサンダーとハーミア、
ハーミアの父から信頼を置き、ハーミアを想うデメトリアス、
デメトリアスに恋するヘレナ。
この4人が、妖精の王オーベロンと、パックの媚薬せいで恋敵が入れ替わり…
恋のお話しもやっぱり好きだけど、

大公が庶民の演技をあたたかく見守る、
5幕の劇中劇のシーンがなんだか良かったなぁ。
出来るトップは部下たちをも尊重するのね…とか考えちゃったりして

ジュリアス・シーザー

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

｢ブルータス、お前もか｣
｢賽は投げられた｣
セリフが独り歩きしてしまっている作品。私もそのセリフしか知らなかったのだが、その背景をようやく知れた。

シェイクスピア四大悲劇前に執筆された政治悲劇で、大雑把に史実をなぞる展開になっているのでローマ史の勉強にもなるかも。

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[あき]

ぎゅぎゅっと

シェイクスピアを河原先生がリメイクということで、どんなお話なのか楽しみに読みました。

セリフが多くて、普段の河原先生の漫画では主人公にいないタイプのキャラクターで面白く読みました。

情報量は多いですが読みにくいということもなく、キツい発言をする女の子も、口癖を使って(多分)その印象を柔らかくしているなーと感じ、さすが河原先生だなぁと。

1冊完結で、ここまで読みごたえのある作品は中々ないかなと思います。

＃胸キュン ＃笑える ＃ハッピー

シェイクスピア全集 ロミオとジュリエット

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

映画ロミオ+ジュリエット(1996)が大大大好きで、他翻訳者さんの小説を読んだが、その翻訳にイマイチ満足できず、今回こっちを新たに購読することにした。

個人的には、こっちの方が好き、、
たぶん映画を見ているから、古典的過ぎないこっちの話し方にしっくり来たんだと思う。
本当に大好きな作品だから、これから何回も何回も繰り返し読むと思うし、私は無宗教だけどこれは私にとって聖書。つねにバッグに入れて持ち歩きたい

ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア / 福田恆存

各々の生き方が力強く、けど運命とは計り知れない。そう思った内容だった。結局の所、はっきり分かってる事が少ないから本当に考察が楽しくなる。あと名言が多すぎて最高だ……
「to be or not to be, that is the question.」

から騒ぎ

河原和音 / ウィリアム・シェイクスピア

[みかん丸]

かわいくて面白いシェイクスピア

読後感がとっても良い！さすが河原先生！
女の子も男の子もみんな良い子でかわいくてときめく！
インスタ騒動でハラハラするところ、シェイクスピアの現代版として、さすが！
文字数多いところや会話の掛け合いの面白さはシェイクスピアの良さがよく出てる！
シェイクスピアの良さと河原先生の良さが掛け算されて、とっても素敵な少女漫画です！

＃ハッピー ＃胸キュン ＃エモい

新訳 マクベス

ウィリアム・シェイクスピア / 河合祥一郎

三人の魔女の予言が約束されたものであれば、人を殺めずとも自ずから王になる日が来ると思いつつも、欲に急かされ破滅に向かうマクベス夫婦。マクベスは妻の要望に応える為に、妻はマクベスの野心を叶えさせる為、短絡的に最悪の手段での予言の具現化を急ぐ。とはいえ、謀略に斃れた者たちの亡霊に怯え、夢遊病に侵される二人は、魔女に揶揄された誑かされ易い小心の善人だったのでは…

「女から生まれたものは誰一人マクベスを倒せはしない」
“For none of woman born shall harm Macbeth”

「人生はたかが歩く影、哀れな役者だ、出場のあいだは舞台で大見得を切っても袖へ入ればそれきりだ。」
“Life’s but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage, And then is heard no more.”

ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア / 野島秀勝

世界中で愛読され繰り返し上演されてきた、詩人シェイクスピアの代表作。亡霊に迫られた王子ハムレットの復讐劇を描く。