柳沢由実子のレビュー一覧

黒い空

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

アイスランドを代表するミステリー、エーレンデュル捜査官シリーズの第8弾である

前作に引き続きエーレンデュルは不在で、今作ではエーレンデュルの部下の傲慢野郎シグルデュル＝オーリが主役を務めます

第1作からのレギュラーメンバーとの付き合いも長くなりました
懐かしいなぁ…
あの頃はまだ経験不足のくせにやけに自信だけはたっぷりで、見当違いのことばっかり言ってたっけ

そして今回もやけに不遜で、自分の考えだけで突っ走る
こいつぜんぜん成長しねーなーと思っていたのですが…

ちなみにシグルデュル＝オーリとは本当に長い付き合いなのですが、実はほとんど彼のことをシグルデュル＝オーリと呼んだことがありません
いつも「シングルデュオーリ」って呼んでます
なぜならその方が発音しやすいからw
いやアイスランド人の名前の発音ムズいって、恐らくほんとはカタカナでは表現できないんだよ

あと、主人公のエーレンデュルは「エーレンデュエル」、もうひとりの主要メンバー・エリンボルクは「シンボルク」って呼んでます
その他の人の名前は全く覚えてません

翻訳ものを読むときに名前が読みづらいとか覚えにくいって人にたまに聞かれます「どうしてるの？」って
お答えしましょう！
ちゃんと読んでないし、ちゃんと覚えてません
そんなもんです

はいはい、本編ね
相変わらずの重〜いテーマです
人間の果てのない欲望と止まらない暴力についてです

そして傲慢野郎は傲慢野郎なりに「警察官」だったということでした
彼もまた『黒い空』の下、絶望に飲み込まれそうになりながら、必死に「青い空」を手繰り寄せようとする「警察官」だったのです

頑張れ！闘う「警察官」たち！

五番目の女 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

素晴らしい。残虐性と複雑さと人間ドラマが、タペストリーのように綺麗に織り込まれて面白く、ページをめくる手が止まらなかった。私にとってはヴァランダーシリーズの屈指の名作である。

黒い空

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

★5 恐喝から発展、重なり合う凶悪事件… 背後にあるのは、欲望の黒い空と少年の叫び #黒い空

■あらすじ
アイスランドの犯罪捜査官、シグルデュル=オーリは友人から相談を受けていた。妻の姉夫婦が猥褻な写真をとられ、恐喝にあっているというのだ。彼は恐喝者である女性に話をつけに家に行くが、なんと女性が血を流して倒れていて…

■きっと読みたくなるレビュー
★5 北欧ミステリーの雄、エーレンデュル捜査官シリーズの最新作。

とはいえ本作ではエーレンデュル捜査官は休暇中のため登場せず、シグルデュル=オーリ捜査官が視点人物になります。これまでのシリーズ作を読んでなくても楽しめますのでご安心を、前作までのネタバレもありません（ちなみに私も未読です）。

まず声を大にして言いたいのは、主人公のシグルデュル=オーリの人間性ですよ。ヤな奴！ でも愛おしすぎる！

警察官であるにも関わらず、自分の思うような行動をし続けるという剛腕＆破天荒っぷり。周囲に気が利かず、常に自分の価値観が正しいと思い込んでる昭和のおっさんですよ。そりゃ仕事仲間からも嫌われるし、元妻からも嫌われるっつーの。

でもね、こんなオヤジでも言い放つセリフは筋がとおってるんです（同意できるかは別として）。正論を吐かないよりは、吐くほうが絶対いいと思うんですよね。時折、反省する様子も可愛いですし、私は結構好きです。まぁ友達にはなりたくないけど。

そしてヨーロッパの警察小説ってシブくていいのよ。次々と場面展開するようなエンタメ性は少な目だけど、じっくりと捜査をして、事件を読み解いていく感じがたまらなくイイ。

本作は恐喝から発展した殺人、マネーロンダリング、児童虐待と3つの事件が重なり合って展開していく。人間性は微妙でも、捜査官としての経験はあるシグルデュル=オーリの捜査は粘り強かったですね。

不真面目でいい加減な性格の私だったら、とてもじゃないけど彼みたいに根気強く行動できないと思った。やるじゃん、シグルデュル=オーリ！ ちょっとカッコイイかも。

後半、事件の全体像が見えてきたあたりからはもう完全に夢中ですよ。そして終盤、思わず目が開かれるような真相が… いやー読み応えがありました。

前作もそうでしたが、人間の欲望って何故こんなにも尽きないんでしょうか。幸せの分量を人から奪っても、その分だけ自分の幸せに追加されることはないと思うんだけどなー。本作ではその強欲っぷりを見事に描いていて、どれだけ人が人でなくなるか悲しいほどよくわかるのです。

今回も読み応えたっぷりのミステリー、次回作も期待しています！

■ぜっさん推しポイント
この小説を読んでいて一番心臓に突き刺さったテーマ。それは児童虐待がもたらす不幸。この行為がどれほど罪なことかよくわかるし、社会福祉や保護施設の重要性も納得できてしまう。

本作では被害者の痛切な叫びが描かれるのですが、彼の行動や価値や判断基準を見てると、どこまでもどこまでも泣けてくる。人ひとりの人生をまるごと狂わせてしまうんです。

親になったら子どもを大切にするのは当たり前。でもまずそれ以前に、自分自身がまっすぐ生きることが大前提なんすよね。だって影響与えてしまうのは子どもなんだもの。

緑衣の女

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

一人の女性とその家族が暴力に苦しめられた一生と犯罪に至る様子を描いていた。

あぁ、読後がなんとというか。
苦しい。

「ドメスティックバイオレンス」はどうしたら解決できるのか。周りや警察に助けられて、はい終わり。とはならないのだなとこの本で再認識。
「被害者が犯罪者より悪人であることもある」という作者の言葉(あとがき)がとても印象的だった。

この世からなくなることのない問題。トマスが同じような人生を送ってしまったことや、シモンの一生が父親の影響で180度変わってしまったこと。それが悔しいし、切ない。
非常に考えさせられる一冊であった。

苦悩する男 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

刑事クルト・ヴァランダー終幕の物語である

ここではスウェーデンの田舎町の刑事の、この長いシリーズが、なぜこれほどまでに人を惹きつけるのか考えてみたい

それはひとえに主人公であるクルト・ヴァランダーがいついかなるときも『苦悩する男』だったからではないだろうか

クルト・ヴァランダーは非常に欠点の多い男だった
とりわけ彼を象徴するのは、その怒りっぽい短気な性分であったと思う

ただし、その怒りが向けられる先は、ほとんどの場合、人々の生活を脅かす者たちであり、その存在を許す社会であり、世界であり、自分自身だったのではなかったか

時に全身で怒り、時に自らの無力を嘆き、時に見えない不安に迷う彼が、決してしなかったこと
それは「逃げる」ことではなかったか

全ての不条理に正面から向き合い、闘い続けたからこそ、彼は『苦悩する男』だったのではなかったか

今、彼は記憶の彼方に消えようとしているが、彼が私たちに残したものはなんだったのか

それは、「苦悩せよ」ということではないだろうか
世界に、社会に、隣人に、暴力に、欺瞞に、差別に、裏切りに、家族に、自分自身に、そして人生に正面から向き合い、逃げずに「苦悩する」のだ

クルト・ヴァランダーのように

苦悩する男 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

いよいよ刑事ヴァランダーシリーズ最終決戦である
このあと中編を含む副読本的な巻があるにはあるがそうなのだ
何だよ最終決戦て

ヴァランダーも59歳
デンマークの警察官の定年ていくつなんだろう？
いや今それはいいだろ！っていうのを考えながら読み進む

それにしても北欧感がすごい
仕上げてきたなー、ヘニング・マンケル最終決戦に向けて仕上げてきたなーという感じだ
有馬記念だ

今ある北欧ミステリーって結局マンケルの模倣なんじゃないか？と思えるほどの北欧感

そしてヴァランダーは警察官なのでコツコツ積み上げていく捜査がもちろんメインストリームなんだが、ひらめき型の名探偵でもあるのよ
そしてひらめき型の名探偵では珍しくひらめいたことを読者に隠さないのよ
今の言葉なんか引っかかる！みたいな

中学の先生が黒板に書いた字にアンダーラインを引いてチョークで黒板叩くみたいなね
言葉には出さないけど、これ中間テストに出すよっていう示唆ね
チョークで叩いた瞬間みんなノートを書き出すあの感じ
ヴァランダーの物語はあの感じがよくあるのよ（誰もが共感できると思うなよ）

重く苦しい北欧感全開で下巻へ！

ピラミッド

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ここに来て刑事クルト・ヴァランダーの若かりし頃を描いた中短編集

20代、30代、40代のヴァランダーが躍動します

もうシリーズも終わりなのに！
もっとヴァランダーが好きになってしまったではないか！
別れが辛くなるじゃないか！

とにかく欠点が多い
それがヴァランダー
特に惚れっぽい上に未練たらしいところが素晴らしいw
めちゃくそ短気なので友達にはしたくないが、好きにならずにいられない

娘のリンダが大好き過ぎるのに表に出さないように努めるところが、かわいい
普段事件のことばっかり考えているのでほぼ不眠症だが、娘が泊まりに来た時だけ熟睡できる
なんか分かる

父親とは喧嘩ばかりだが、なんかあるとすぐ会いに行く

人間味が溢れまくっている

それにしても今は給湯器から決まった分量だけ出るのでお湯張りに失敗がなく便利な世の中になったものだ
わいが小さい頃は水道から出して水が張ったところで止めなければいけないのでよく溢れさせていたものよ

ほんとに便利

いや、そんなことはない
この間も栓を抜いたままお湯張りをしてしまいめちゃくそ怒られたんだっけ

って違う！今そういう話をしてたんじゃなかった

ヴァランダーだ！
人間味の話だ！お風呂の話じゃない

最終中編で表題作『ピラミッド』はシリーズ最初の『殺人者の顔』直前の話で、大好きなリードベリも出てくる

リードベリはヴァランダーの師匠的存在の刑事で、シリーズ始まってすぐに亡くなってしまうのよね
大好きな登場人物でかっこ渋い姿が見れて嬉しかった

よし、お風呂入ろう

目くらましの道 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

スウェーデンの作家ヘニング・マンケルのクルト・ヴァランダーシリーズ第五弾。

夏休みを直前に迎え、バイバとの旅行を楽しみにするヴァランダー。農家から、畑に知らない娘がいるとの通報を受け現場に向かうと、娘はガソリンを浴びヴァランダーの目の前で焼身自殺をする。一方、やり手の元大臣が斧で殺された上、頭皮を持ち去られる事件が発生し。。。

過去作にはない残虐な手口で殺される被害者たち。冒頭の焼身自殺の件はなかなか浮かび上がってこない。
今作は犯人側の視点もあるため、実は早々に誰が犯行を繰り返しているのかわかる。いつものイースタ署の面々の捜査の間に挿入されるため、いかに犯人像がずらされているか等がわかりやすい。
さらにはサスペンス度も増しており、非常にハラハラさせられる。

シリーズ初の上下巻という大作だが、やはりマンケルは読みやすく、サッと読めてしまう。おすすめ。

目くらましの道 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヘニング・マンケルのクルト・ヴァランダーシリーズ第5弾。
感想は下巻で。相変わらずの読みやすさで感動。

ファイアーウォール 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

〜ファイアーウォールがあるのはコンピューターの世界だけではなさそうだ。自分の中にもある。自分でもどうやって突き抜けたらいいかわからない防火壁が。〜

というわけで刑事ヴァランダーシリーズも外伝入れても残り3作品ですよ
もうなんかこれから新たな物語が始まる感を最後に出しておいて終わるのかい！っていうね

刑事ヴァランダーシリーズとはなんなのか？っていうのが、かなりはっきりと見えてきましたよ

すばり警鐘ですな

スウェーデンという国をうっすらと覆う社会不安にいち早く気付いたヘニング・マンケルがクルト・ヴァランダーというめんどくさいおっさんを通して警告を発しているように思うのです

このまま進んで本当に大丈夫なの？と

そしてそれは当然の如くスウェーデンだけの問題じゃないわけです
だって世界は繋がっているから

この作品が世に出たのは1998年

ファイアーウォールを突き破るのは

もう遅いのか？

まだ間に合うのか？

背後の足音 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

なぜ俺はスウェーデン人でないのか
悔やまれてならない
もし、俺がスウェーデン人であったなら
この傑作がさらに7,000倍は面白かったはずだ
残念でならない

はい、というわけでね
刑事ヴァランダーです

もう何が凄いってあーた
ヴァランダーもの忘れがひどすぎるよ！

もう8割方携帯を忘れる
ちゃんと持ってる残りの2割もだいたい充電がこころもとない
初老の哀しさよ

ヴァランダーはコツコツと事実を積み重ねて捜査する警察官でありながら、ちょっとした違和感から閃きを得る天才型の探偵でもある

それは事件現場で感じるものだったり、誰かと話したときの言葉だったりする
後になってピカーン！と閃く
あの時のあれ、あの時の言葉、すごく重要だった気がする！！！

しかし、忘れてる
肝心なことは忘れてる

おい！

んーここまで出てるのに！状態

もちろん読者はページを遡って確認し、ヴァランダーの一歩先に行くことは出来る
でも、そんなことをしたらもったいない

こっちだって覚えちゃいないけど、あれ？そういえばさっき変なこと言ってたな？あれ、なんて書いてあったっけ？とヴァランダーと一緒ここまで出てるのに状態のまま読み進めるのが正しい

そうだーーー！これだーーーー！

が気持ちええw

背後の足音 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

『刑事クルト・ヴァランダーシリーズ』である
第何弾であるかに興味はない

やばい、とんでもなく面白い

面白いのでどんどん読みたいのだが、どうしても間が開いてしまう
『ヴァランダーシリーズ』は完結しているので、どんどん読むと終わってしまうのだ！

くぬー！

このジレンマよ
シリーズどんどん読みたいけど、読みたくない
なにこの気持ち？

( ﾟдﾟ)ﾊｯ!


これってもしや恋？（違うわ）


そして、な、なんとなんと！
ヴァランダー…糖尿病になってもうた
本人は糖尿病の疑いありとか言ってる
血糖値302で糖尿病の可能性ありて君
302は完全無欠な糖尿病だわ！( ﾟдﾟ )ｸﾜｯ!!

このなんか変なところで意固地なのがヴァランダーなのよ

そしてドラマ版のヴァランダーはやはりかっこよすぎる
糖尿病には見えない

よし下巻！

背後の足音 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

本当に好きなものは、あまり良く理由がわからない。思えば、『イタリアン・シューズ』を読んでからだ。

それまでの北欧ミステリーは『ミレニアム』シリーズだった。面白くはあったが、正直ウンザリしたこともあった。
たまたまドラマ「刑事ヴァランダー　目くらましの道」を観て、作者ヘニング・マンケルに興味をもった。

それからというものは、本当に好きなものの一つになった。

この本もまた、とてもよかった。
特に「エピローグ」がとても良い。

湿地

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

原作は2000年、日本語版は2012年、そしてこの文庫が2015年。そこから約10年経って読んでいる。なんか勝手に歴史を感じる。

でもまあ、舞台が2001年のアイスランドなのはなにか理由があるのかと思ったら単に書かれた時期だったというのが分かったので、調べて良かった。

アイスランド文学を読んだのは初めてかもしれない。翻訳自体はアイスランド語 > スウェーデン語 > 日本語らしい。アイスランドとスウェーデンがどのくらい違うのか似てるのか知らないが、通貨であるクローネはアイスランドとスウェーデンどちらでも通用するので、英語とかよりはニュアンスがキープされやすいのかもしれない。
あとがきにもあったが、著者自身もスウェーデン語翻訳のクオリティは高いのでそこから翻訳されるのは良いことだと喜んだらしい。

ミステリー小説ではあるが、大どんでん返しとかあっと驚く展開とか、刑事と犯罪者のライバルとかそういうのが出てくるわけではなく、中年のタバコを吸いまくる刑事が、同僚に皮肉や文句を言われ、麻薬中毒の娘と喧嘩をしながら淡々と着実に調査をしていき、しっかりと結果をあげていくという作品。
この著者の作品は安心して読めそうだな。

というわけで本編ネタバレ感想。

アイスランドが舞台なので、登場人物の名前がかっこいい。シグルデュル、エーレンデュル、エリンボルク…
ただ、地名も名前と似たような響きに聞こえて、地名なのか名前なのかいまいちわからないときが多い。

死体のそばに置かれていたメモに書いてあった3つの単語、という、作品の根幹を為す重要キーワードに思えたが、最後が「あいつ」というだけで他がわからない。なぜ隠す？単語自体がネタバレになってしまうとかかな？
それとも自分の読み方が単に斜め読みすぎて読み飛ばしたのか？と何度か最初あたりを読み直したが、やっぱりなくて、真ん中あたりでようやく出てきた。「おれはあいつ」。3つじゃねーじゃねーか！まあ、そこは翻訳なのでしゃーない。
というか、確かにこの単語は色々と彷彿させてしまう。

犯罪者が山ほど出てくるが、保険金詐欺と殺人に関与して刑期4年とか、なんか短い気がする。他の犯罪者もなんか処罰が軽いし、女性被害が泣き寝入りというのが多い模様。これが00年代のアイスランドだったということか？そしてあとがきにもある通り、女性への暴行描写がやたらと詳しい。いや、やり方とかではなく、心理的に。でもこれは著者があえてやっていることらしい。こういうやり方をすること絵、問題定義も含んでいると。女性たちが救われるわけではないが、主人公はとにかく大事に丁寧に対応していて、逆にクソ男どもにはそれなりの対応をしてくれるので読んでて安心する。

ちょうど半分くらいでタイトルの「湿地」が出てきた。が、最後まで読んで思い返すと、あんまり事件には関係なかったのではという感じ。でも、この事件自体がなんか湿度高めというかじゅくじゅくしているニオイがするので、良いタイトルなのかもしれない。

合間合間で主人公とその娘さんの、全く穏やかではない日常が挟まれるので、この娘さんも実は事件に関与があるのか…？と途中までは思っていたが、単に主人公についての深堀りをさせるためだけの存在なんだろうなというのが途中でわかった。でも麻薬中毒で、悪い奴らと付き合いがあり、借金もしているこの娘さん、なぜか憎めない…
そして主人公自体もタバコ吸いまくりでずっと真顔なイメージがあり、部下が言う通り確かに事件と全然関係なさそうな調査ばかりさせてる感じはしたけど、どの調査も外れがなく、着実に真実に突き進んでいるため、少なくとも読者側としては信頼度がバンバン上がっていく。ただ、もうちょっと部下に説明はした方がいいんじゃないかな… 市民にはだいぶ優しいけど、部下との会話では突然話を終わらせてどっか行ったり、上から命令を押し付けたりしがち。危うい。
まあ、そんなのが吹き飛ぶくらいの悪徳警察官も出てくるから気にならんけど。

事件自体は最初の方の流れでは想像できなかった、遺伝子欠陥の話で、最後で一気に回収される。すんなり理解できて読書体験的には気持ちいいが、真相はとても切ない。小さい子が病気で亡くなるのはきついよー。

主人公と娘さんの関係性は良くなったっぽいが、続編でまた悪化してたりしそうだな。

手／ヴァランダーの世界

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

正真正銘、最後のヴァランダー刑事シリーズ。中編の「手」はテンポも良く面白かった。作者からのヴァランダーシリーズについてのエッセイは、読んで良かった。彼がなぜヴァランダーシリーズをあのように終わらせたか少し分かった。思ったより引きずってしまっていたので、何とかケリが付けられそうだ。また時間が出来たら、一から読もう。

スウェーディッシュ・ブーツ

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

　マンケル作品として個人的には初となる『イタリアン・シューズ』を読んでから5年。スウェーデン・ミステリーの代表格的存在である刑事ヴァランダー・シリーズは第一作と最終作しか何故か読んでいないという体たらくでお恥ずかしい限りなのだが、作者の遺作となる本作は『イタリアン・シューズ』とセット作と言いながら、さらに厚みを増して、なおかつ描写の丁寧さ、深さを考えると人生を振り返る作者と本作の主人公フレドリック・ヴェリーンは、分身ではないかと推察される。しかし、ヘニング・マンケルには『流砂』というノンフィクションの遺作が遺されていて、これが彼の＜白鳥の歌＞として死後に出版されている。

　故に本書はフィクションとしては最後の作品である。『イタリアン・シューズ』を継いでの物語となるのだが、作者自らはそれぞれ独立作品として読んで頂いても一向に構わないという立場で本作に臨んだらしい。時制が一作目と矛盾したりするなど、確かに連作と見るには不確かなところもあるらしいのだが、読んだ印象としては登場人物たちも、舞台となるフィヨルド地方にしても両作共通する地平にあると見て構わないというところだ。

　内容もまた『イタリアン・シューズ』の正当なる続編と見て良いと思う。但し、本作には謎の火災により島の家が全焼するといういささかショッキングな導入部があり、その犯罪的要素から鑑みて本書は『イタリアン・シューズ』に対し、ミステリーとしての性格を多分に孕む。そもそも刑事ヴァランダー・シリーズがミステリーと言いながら相当に人間の心を描いてしまう純文学的小説としての要素を孕んでいる作品であるように思う。

　本書では、主人公フレドリック・ヴェリーンには存在すら知られていなかった実の娘ルイースが登場する。前作『イタリアン・シューズ』の終盤にも登場する娘だが、彼女との改めての関わりの時間が生まれてゆく様子、彼女の秘密などをパリを舞台に描くシーンが挿入されるなど、前作に比べるとバラエティに富んでいる。

　しかし、老いたるフィヨルドという舞台は相変わらず静謐過ぎて、孤独を際立たせる舞台である。その中で病や老いによって知人が死んでゆく。全体に初冬から真冬までの時間を設定した一人称小説であるのだが、その中で大きな流れとしての時は過ぎ、家族というこの物語の中では変則的な人間関係、そこに入り込む新しい女性キャラクター、リーサ・モディーンというジャーナリストと年齢差を往還する二人の微妙な恋愛感情なども、どことなくリアルで危うい。

　大きな物語としては、家が焼けることで生まれる疑惑。解決しない捜査活動は地味でありながら、フィヨルドの孤島の家が結果的には数棟全焼するに及ぶ。緊張を孕んだフィヨルドの村と美しい冬の景色、そして老齢の主人公の孤独がきんと響いてくるヒューマン・ノヴェル。ヘニング・マンケルでなければ作り出せない空気感と危うい人間関係の紋様を読みながら、この小説の持つ不思議な魅力に強く惹かれつつ、美しい言葉で満ちた一ページ一ページを味わった。

　どの作品も優れた小説であり、完成度も高いように思うが、何よりもデリカシーと感性に満ちた一人称文体が味わい深い。ストーリーに派手な動きがなくても、しっかりとしたページターナーと言える辺り、名手ならではの作品である。ヴァランダー・シリーズの未読作についても、じっくり時間をかけて味わってゆきたいと思う。

悪い男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

北欧のミステリーシリーズ。エーレンデュルかと思えば彼の部下のエリンボルクが主人公。
彼女の日常が細かく描かれていてとてもリアル。緻密な捜査や被害者の家族の感情が前面に出ている。エーレンデュルはどうしたのか、刑事仲間でなくとも気になる。

悪い男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

『エーレンデュル捜査官シリーズ』は非常にメッセージ性の高いミステリーだ

今回は卑劣極まりない犯罪の被害者たちに対して、あなたたちは悪くない、あなたたちに責任はない、世間から隠れて暮らす必要はない、堂々と生きろ！と強く主張している

だけどその主張はまず「社会」に向けられるべきだと思うのだ
「社会」こそが犯罪被害者たちを日陰の存在に押しやっているのではないか、声を塞いでいるのではないかと思う

そして、作者のアーナルデュル・インドリダソンはこのシリーズを通して、常に家族の絆についてスポットを当てているように思う
そして今作は主人公がいつもと違ってエーレンデュルの部下、女性刑事のエリンボルクとなっている
つまりいつもと違う家族が登場し、また違う種類の家族の問題が母親視点で描かれている
明確な答えは用意されていない
読者に提示されるのは問題だけだ
答えはそれぞれが自分の力で見つけるべきだとアーナルデュル・インドリダソンは言っているのだろうか

そして今、私が強く思うのは、素晴らしい物語なんだが、アーナルデュルとかエーレンデュルとかエリンボルクとか聞いた時点で心折れてる人多いだろうなってことですw

悪い男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

　『湿地』以来、いずれも高水準を保っているこのアイスランド・ミステリーは『エーレンデュル捜査官シリーズ』として出版社より紹介されてきたが、本書では当のエーレンデュル主任警部が不在というシチュエーションで女性刑事エリンボルクが初の主演を果たす。時に助け役なのか邪魔する役なのか判断が難しいかたちで三人目の刑事シグルデュル＝オーリが登場するが、こちらも友情出演程度の顔出し。本書は、一作を通じてあくまでエーレンデュルを主役とした作品なのだ。

　序章にして既にトリッキーである。まず女性にデートドラッグを飲ませレイプするという目的を持つ病的な犯罪者が一軒のバーで獲物を狙うシーンから本書はスタートする。続いて死体発見現場で本書のストーリーは正式発動されるのだが、思いに反して被害者はレイプされた女性ではなくデイトドラッグを仕掛けたほうの犯罪者の方であり、彼は自分の住むアパートの部屋で喉を掻き切られるという無残な姿で死んでいた。

　アイルスランドという、北極圏に近くフィヨルド地形が目立つような小さな国。人口は30万ととても少なく、しかもその大半がレイキャビックに集まっているという。この小さな国で世界の言語に翻訳されている作家と言えば本シリーズの原作者の他にラグナル・ヨナソンで、ぼくはこちらの作家も日本語翻訳作品は全読して注目しているのだが、こちらはアイスランド北部にあるシグルフィヨルズルという田舎町の警察署に所属する若き警官アリ＝ソウルを主としたシリーズ。ヨナソンでは女刑事フルダのシリーズ三部作が立て続けに翻訳されその衝撃的内容に震えたものである。

　アイスランド・ミステリーに何よりも注目を集めたのが本エーレンデュルのシリーズで初邦訳された『湿地』であり、その後も主人公が抱えている過去（雪山で見失って以来行方のわからないままの弟、という未解決な事件）のトラウマは、執拗にシリーズに影を落とし続ける。さらにその事故、あるいは事件の真相究明にのために、エーレンデュルはレイキャビックから毎年決まって姿を消してしまう。

　本書でもエーレンデュルが不在であるわけはおそらく雪山の事故を思い出し真実に辿り着くための旅なのだと思う。なので本書では主人公をエリンボルクが務め、日頃あまり語られなかった彼女の私生活の描写が随所に語られつつ、彼女が執拗に本書の事件究明に携わる姿のどこかに、改めてエリンボルクという女性の大切にしているものが明確になってゆく。ちなみに料理へのこだわりが強く料理本を出版までしていることは過去作にも書かれていたたが、その辺りの拘りは本書でも頻出、刑事というよりも女性という側面を主体に男性作家によって書かれた作品である、という捩れのようなものも面白い。

　また真相に辿り着くための執念、そしてたった独りの捜査を通じて知り合ってゆく関係者たちとの接し方も通常捜査というよりは、より個人的な被害者である＜悪い男＞への怒りと殺害者への情さえ感じ取れてしまう辺りが通常のミステリと完全に逆転していて面白い。おそらくこの作品にしか登場しないキャラクターたちも、皆どこか魅力的でしっとりした情景描写に、いつもながらのインドリダソン作品のディープな味わいを感じてしまう。

　次作は同じ時期（つまり真の主人公であるエーレンデュル不在時）のシグルデュル＝オーリを主人公にしたものだそうである。８７分署みたいに人数はいないけれど日替わり主人公のような楽しみまで加わってきた本シリーズの今後、そして何よりもいずれ明らかになるであろうエーレンデュルの行方知れずの弟の行方という解に辿り着くまで本書は読み続けてゆかねばならない。その意味でも順に辿って全作を読んでゆきたいシリーズなのである。

悪い男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

本作はエーレンデュルが不在で、同僚のエリンボルクが主役。
今までは脇役だったエリンボルクが、女性への暴力に対し、毅然とした態度で忍耐強く事件解決に向けて奔走する様子が描かれ、好感が持てた。　
また、彼女の家族との関わりにも焦点を当てており、新鮮だった。