アガサ・クリスティーのレビュー一覧

マダム・ジゼル殺人事件

アガサ・クリスティー / 中村妙子

[000]

タイトル名

原語だとタイトル名は
Death in the cloud
になります。
重複購入を防ぐためにも、原語タイトルはわかりやすい
箇所に記載するべきですが、やることやっていない。
ですので評価点は作品に対するものではなく、
刊行側に対するものです。
特に翻訳次第では、タイトル名はコロコロ変わるので勘弁してくれです。
早川の新訳ではタイトル名は　雲をつかむ死　になります。
まあ、お好みで。