町田康のレビュー一覧

宇治拾遺物語

町田康

町田康の訳で読む古典が、こんなにも楽しくて面白いものだとは思ってもみなかった。
町田康の訳という最高のパイプを通すことで更に古典の面白さが倍増されていた。
古典って個人的には、ちゃんとオチがあって教訓めいててみたいなイメージがあったけど、こうして読むとオチのない話があったりシュールな話があったりして古典のイメージを払拭させられた。
古典って面白い。
同じものを面白いと感じているということが、昔の人と繋がっているように感じられて良かった。
昔の人も下ネタで笑っていたのだなと思うと感慨深い。
嗚呼、面白かった。

口訳 太平記 ラブ＆ピース

町田康

「義経記」「古事記」に続く、町田康の古典口訳シリーズ。
読む前から面白いだろうなと思って読み始めたら、案の定面白い！

ゲラゲラ笑って読む「太平記」ってなんなの？

「口訳」の真骨頂は、日野俊基が鎌倉へ送られるときに詠んだ（とされる）以下の歌にも示されている。

桜吹雪がえげつなく／道に迷うた交野の春も
紅葉の錦を着て帰る／日が暮れ秋の嵐山
一夜の宿りすらだにも／げっさしんどい仮の宿
だのにそやのに連日の／旅寝は鬱にそらなるわ
長年住んだ京の町／ほなさいならと旅立って
愛し可愛いの妻や子も／置き捨てひとりトボトボと
思いもよらぬ長の旅／実際マジでしんどいわ

ますます磨きのかかった古典の「口訳」、次は何が俎上に乗るのか、実に楽しみ。

へらへらぼっちゃん

町田康

ロビンソンの庭に出てた町田町蔵しか知らない私。
専業主婦だから私も似たり寄ったりな生活しかしてないのは共感。ほんと阿呆な生活である。町田町蔵は時代劇を観る、私は本を読む、それで良い。なんかそう思った。
ちりんちりん鳴らされ舌打ちされて、「呪われよ、自転車のおばはんたちよ」って言うの、笑う。
水たまりに小銭しか入れてない事に対して「死にやがれ貧乏人が」って言うのも、不謹慎だけどおもろい。
と思えば、女性に肩ぶつけられて「悲しい。」って言ったり。
町田町蔵の繊細さを感じた。

口訳 太平記 ラブ＆ピース

町田康

太平記の中でも、鎌倉時代末期の後醍醐天皇の重した謀反を中心とした部分を大胆に口訳している。原典はおそらく歴史的な記述に重きを置かれているが多くの場面で物語としての矛盾や、ご都合主義的展開が多く含まれているのだろう。この口訳ではそれをいい加減な語り手を登場させることによって違和感を消すという点が発明だと感じた。登場人物の名前が聞き馴染みなく、次から次へと登場するが、その人物関係を把握せずに読み進めても、台詞回しやリズムの気持ちよさと、そのユーモアで楽しく読めた。

俺の文章修行

町田康

小説の書き方というよりは、町田康の文章についてのエッセイという感じで面白い。おもろい。
町田康の文章を浴びることが出来る。
町田康のドライブ感のある文章力に乗せられてどこまでも永遠に読み進めていけるような感覚を得られた。
町田康の文章を浴びたい人は読んで損ないと思う。
ただ、これを読んで文章が上手くなるかどうかは分からない。
というか、自分の文章力に昇華出来るほどの読解力がまだ無いだけかも。
内容についてまだまだ理解に至っていないことがいっぱいあったのでまた読むと思う。

宇治拾遺物語

町田康

訳者の町田康自身が、数ある宇治拾遺物語のお話のなかでこれらを選んだのかな？
オチにガッツリ教訓がある話、なんとなくスン、、と終わる話、いろいろだけどどれも、町田康節が爆発している。
出てくる登場人物がほぼ、良い人でもめちゃくちゃ悪い人でもなくグレーな人なところ。教科書に掲載されている宇治拾遺物語の勧善懲悪の印象だった宇治拾遺物語の、本当の姿が浮かび上がってくる。
人間ってそうやんな、完璧に善な人も悪な人もあんまりいなくてグレーな人がほとんどで、世の中なんとかそれで廻ってる。時の上皇であってもそれはこの本の中では同じで。時代は変われど人間の本質は何も変わらない。欲も諦めも喜びも悲しみも愛も。
小さな昔話、噂話なのになぜこんなに面白いんだろう。面白いは正義ですな。

口訳 太平記 ラブ＆ピース

町田康

安定の町田節。先日イヌイジュンさんのライブに行って、2026/4/19渋谷のライブのメンバーに町田さんが入っていることを知った。いやあ、この文体はパンク歌手町田町蔵の背景あってこそなんやわ、と確信する。近年町田さんは、京山幸太さん演ずる浪曲の演目も手がけておられるし。「口訳」というからには、やはり声に出して読む、「音読」が楽しいのではないか。音楽も浪曲も、文学は文字面を追うだけじゃないねん。おまえら、声出して読めよ！と言われている気もする。

くっすん大黒

町田康

面白いがすぎる。
嫌な女の一挙手一投足とそれへの罵詈雑言。
こう声に出して笑ってしまうような小説ってなかなかないよ。

口訳 太平記 ラブ＆ピース

町田康

歌の様にリズムある文書に感じる。独特でハマらない人もいるんだろうな。あと「豚は横ちょにかぶれ」ってちょっと日常使いで使ってみたい。無理か。

くっすん大黒

町田康

普通の人の普通の日々、と思ってたらちょっとずつずれていって、かなりロックなのかパンクなのか、とにかく突っ走ってる。笑いと恐怖は常に紙一重。パンクなんですね。

朝鮮漂流

町田康

沖永良部島から薩摩への帰路、嵐に見舞われて遭難し朝鮮へ漂着してしまった藩士安田義方の日記を基に書かれた長篇小説。話す言語が違うので遣り取りのすべてにおいて漢文の筆談を強いられ、漸く通じ合ったと思えば相手国役人の“役人らしい生真面目”な繰り返しの確認作業に煩わされて帰郷の段取りは遅々として進まず、そのうえ法律のせいで上陸が許可されず生活(藩士船人合わせて二十五名)は半ば崩壊して水浸しの船の上。詩の達人と勘違いされてはやたら次韻や評を求められ、鼻持ちならない役人や細々とした問題へのひとり奔走。と書出せばキリが無い過酷の連続はもし自分だったら正気を保てそうになく、漠然とやっぱり武士って凄いなという感想を抱いたりもした。けれど、そんなつらい日々の中にも希望となって繋がり合う朝鮮国側の人達もいて、この部分が、とは要するに言葉や文化が自分とは違っても、互いを尊重し慮って助けようとする心の動きは在るのだと示している部分がこの小説の核だと私は思う。排外主義的な言説が罷り通る今の日本だからこそ大きな意味のある作品ではないでしょうか。

口訳 太平記 ラブ＆ピース

町田康

人は利権を欲する、体裁や自尊心を優先する。他人の情けなんてこれっぽっちも考えない。自己責任論、それは不安定な情勢で顕著に現れる。こっちについたほうがええかな、いやそっちって損するがな、いくんやったらおまえだけ行きぃな。そんな押し問答は昔も今も変わらない。え？そうだよ、情勢不安定進行形じゃん、だから "安心安全" って対義語で誤魔化してるやん。"優しくない＆イっちゃってる" 現世だからこそ "ラブ＆ピース"。

口訳 太平記 ラブ＆ピース

町田康

町田康による、ユーモアと人間味のある語りの『太平記』。原典の序盤、鎌倉幕府末期の動揺期を舞台に、後醍醐天皇の討幕の企てとその失敗が描かれる。

楠木正成の登場以降がとくに印象的で、最後は彼が良いところをすべてさらっていく。

金剛山には何度も登っているが城跡には寄ったことがなく、次は立ち寄ってみたい。正直なところ、楠木正成がどんな人物かを、今回初めて知った。

告白

町田康

19世紀末に実際に起きた殺人事件をモデルに、殺人犯となった一人の男の生涯を描く怪作。圧倒的なボリュームで「人はなぜ人を殺すのか」が描かれる。
主人公の熊太郎は自分の思考を言語化することがとにかく苦手で、幼少期から大人に至るまで他者とのコミュニケーションを上手に取ることができない。決して頭も性格も悪いわけではないのに社会の中で生きづらさを感じている。現代でいうところの発達障害のような描かれ方だが、当時は誰にも理解されない。そんなわけで、熊太郎はろくに働きもせず博打ばかりに日常を費やしている。
そんな男が大量殺人に至るまでの過程を、圧倒的な心理描写で描き切る。作品全体を通じて河内弁の独特の文体が徹底されており、重いテーマのはずなのに滑稽かつ虚無的な独特の雰囲気を作ることに成功している。読んでいる最中に、何度も爆笑してしまった。その分、終盤のシリアスな殺人描写、ラストの熊太郎の慟哭が際立っている。

読み進めるうちに、熊太郎にとても共感してしまった。以下は、特に共感した場面。
○p.490
『道を歩いていて突然、暴れ込んだときの自分の台詞を思い出し、「あ。うーん」と呻き、両手で顔を覆って畦道にうずくまったりした。或いは、大きな声で、「えべらぼんべん」などと意味不明のことを口走るなどした。』
↑の熊太郎のように、自分自身も過去の嫌なことを思い出した時に突発的に叫んでしまうことがよくある…
○p.723-724
熊太郎が殺害を決意する心理描写にもとても感情移入した。自分自身、前職の職場の上司を心底憎んでおり、生きる価値がないと思っている。「殺す」はないにしても、未だに「死ねばいい」と常々思っている。熊太郎が松永家に対して「悪の芽はこれを摘んでおかなければならない。正義のために。殺す。」と決意するが、自分も全く同じことを元上司に思った。パワハラするやつ、それを容認するやつ、軒並み社会から淘汰されるべきである。

このように、社会の中で失敗した経験や抑圧された経験を持つ人には圧倒的にブッ刺さる作品だと思った。ただし、本作の最も凄いところはそうした恨みの感情を爆発させたところで、下記のように虚無に終着することを描いている点である。
－－－－－－－－－－－－－－－－
曠野であった。
なんらの言葉もなかった。
なんらの思いもなかった。
なにひとつ出てこなかった。
ただ涙があふれるばかりだった。
熊太郎の口から息のような声が洩れた。
「あかんかった」
－－－－－－－－－－－－－－－－
復讐を単純に美化しているわけではない。
読者に対して「恨みは終わらせないといけない」ことも描いている。まさしく、何度裏切られても「人の正義」を信じ続けていた熊太郎のように生きないといけない。

とにかく凄い作品だった。「平成を代表する一作」と言われることも納得。

宇治拾遺物語

町田康

坊主も貴族も上下関係なく、うんこ、ちんこ、すけべのオンパレード。教科書では「説話集」と習ったけれど、よもやま話にも程がある（褒めている）。

なんだよ、「チンポ外し。娯楽の王様です」ってw

町田康訳の古典、クセになりつつある。

告白

町田康

本作品を薦める声をいくつか拝見したのがキッカケ
河内弁のやり取りに多少の読みづらさを感じるものの、ずっと落語を聞いているかのようなテンポで読んでいて楽しさと遊びを感じる。
主人公である熊太郎のネガティブな心情を多彩な表現で言語化しており、読んでいて共感や身に覚えがあるかも…と感じてしまう。
最後の最後に、タイトルの意図みたいなモノが見えて震える作品で、常に自分自身に問いたい。あかんではないか－

告白

町田康

人より思案しすぎてしまいうまく言葉が紡げない熊太郎の生涯を辿った。
良くない部分はあるけど、8割くらいは熊太郎に同情というか、共感できた。
反面教師にしたいわけじゃないけど、最後の最後で後悔しないように生きなきゃ。
すごく言語化が難しい気がするから、丁寧に読み返したい。
読後にタイトルを振り返ると、ちょっとしみじみした。

文章そのものについては、時代小説的表現でわかりづらいものがあるが、思考をそのまま言葉にしたようで汲み取りやすいと感じた。
当時の時代感に混ざる外来語的表現が絶妙で、違和感なく面白く読めた。

告白

町田康

河内音頭の『河内十人斬り』のモチーフとなった
実際に起きた事件！
熊太郎と弥五郎の気持ちの動き、心の声、世の中への不満、生き辛さ、もの凄く分かるし刹那くなります。
悪い人達、ズルい人達が得をする、現在と変わらない社会の闇を鋭く描いています。
842ページの長編ですが、是非読んでみてください。

口訳 古事記

町田康

おもろ。
オーディブルで読み聴いた。神や大王の関西弁会話は、耳で聴くと笑えてしまう。そういうわけで、慣れない関西弁で行ってみると、オモロ。

入門 山頭火

町田康

町田康さんははじめて読んだ。独特な感じで最初は色々気が散って読みにくい気がしたけど、慣れてくれば気にならない。「分け入っても分け入っても青い山」「まっすぐな道でさみしい」など好き句についての話は面白い。