宇治拾遺物語

町田康

＜こぶとりじいさん＞こと「奇怪な鬼に瘤を除去される」、＜舌切り雀＞こと「雀が恩義を感じる」など、現在に通じる心の動きと響きを見事に捉えた、おかしくも切ない名訳33篇を収録。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 国内文学
• 出版社: 河出書房新社
• 掲載誌・レーベル: 河出文庫
• タイトル: 宇治拾遺物語
• タイトルID: 1549615
• ページ数: 288ページ
• 電子版発売日: 2024年06月01日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

コミカルな話が盛りだくさん！

多少下品な話も含まれるが、「雀が恩義を感じる」といったハートフルストーリーもあり、幅広いジャンルの物語が収録されている。

町田康の現代語訳も硬すぎず、スッと入ってくるような言葉で書かれているので物語に没入しやすいのもこの本の魅力の1つである。

たまに人生の教訓が含まれており、ハッとさせられる…！

今も昔も下ネタでゲラゲラ笑っているのは、なんか平和だなと思った。

他の町田康の作品も読んでみたいと思った。
読もうか迷っているならぜひ読んでみて！
読んで後悔はしない！

[ブクログ · ★★★★★]

古典とは言え、元が庶民対象の説話集。堅苦しい話ではなく笑い飛ばせる話が満載。下ネタやら権威をくさす話しが多いので、町田康のノリの良い訳がピッタリハマる。
まさに町田康が宇治拾遺物語に新しい息吹を吹き込んだ。
解説子による宇治拾遺物語の成立過程の考察も分かりやすく、その上でこの説話集の性格を考えると町田康のこの文体がピッタリくるのがよく分かる。
抄訳なので、できれば全197話の全訳を読んでみたい。町田康さんお願いします。

[ブクログ · ★★★★★]

古典新訳コレクション23
宇治拾遺物語
訳：町田 康
出版社：河出書房新社
河出文庫 ま 17-5

散逸している宇治大納言物語に含めることができなかった話をまとめたものという意味なのか、拾遺＝侍従という意味で名づけられたものなのかはわからないと冒頭にある

本書は口語訳なので、古典本来の趣はないが、サクサク手軽に読める

全体を通貫して読んだわけではないが、下ネタが多い。宇治大納言物語に収めるをためらった話を、拾遺として集めたのではないかと思ってしまう

高僧や、大将軍といえども、人の子なわけであり、恥じらいもあれば、見栄もある。高位の人間の失敗を説話として笑い飛ばすのがおもしろいので、当代まで伝わったのではないだろうか

美女が屁をこく話などがあり、男女の営みの最中に逃げられたり、動物が化けたり、恩をかえしたりと、喜怒哀楽の極みで、肩がこらないと感じました

全集を一読するのもいいと思いますが、抜粋版をいくつか買っておもしろいところ、読むのもうれしいかと感じました。


目次 * KADOKAWA ビギナーズ・クラシックス掲載話

*序
001 *道命が和泉式部の家で経を読んだら五条の道祖神が聴きに来た
003 *奇怪な鬼に瘤を除去される
004 *伴大納言のこと
006 中納言師時が僧侶の陰茎と陰嚢を検査した話
011 源大納言雅俊が童貞の僧に鐘を打たせようとしたら…
014 小藤太が娘聟に驚かされた話
018 利仁将軍が芋粥をご馳走した
025 *鼻がムチャクチャ長いお坊さん
030 *卒塔婆に血が付いたら
034 藤大納言が女に屁をこかれた
038 絵仏師の良秀は自分の家が焼けるのを見て爆笑した
048 雀が恩義を感じる
049 *小野篁の才能
050 平中が本院侍従にやられる
073 範久阿闍梨は西に背を向けなかった
074 楽人である家綱と行綱が兄弟互いに騙しあった
076 新妻が平仮名の暦を作って貰ったら大変なことになった話
079 ある僧が出された料理を盗み食いした話
094 三条中納言が節制を試みた
096 長谷寺に籠もった男が利得を得た
106 滝口道則が術を習った話
113 博徒の子が財産家の婿になった
114 伴大納言が応天門を燃やした
125 *兵衛尉藤原保輔は泥棒だった
130 蔵人得業恵印と猿沢池の龍の昇天
133 *偽装入水を企てた僧侶のこと
143 増賀上人が三条の宮でやらかしたこと
145 穀断の嘘が顕れて逃げた聖の話
158 陽成院の御所の化け物のこと
162 元輔が落馬した話
168 出雲寺の最高経営責任者がそれが転生した父と知りながら鯰を殺して食べた話
174 優婆崛多の弟子のこと
197 *盗跖と孔子の対話

全集版あとがき
文庫版あとがき
解説

ISBN：9784309420998
判型：文庫
ページ数：288ページ
定価：800円（本体）
2024年04月10日初版印刷
2024年04月20日初版発行

[ブクログ · ★★★★★]

何度でも読み返したいしょうむない噺の詰め合わせ。しょうむない、というには面白すぎる。が、読書に学びや教訓めいたものを求める人がいたならば、本書で訳されたお噺はしょうむないったらしょうむないだろう。

単話で楽しめるのはもちろん、説話を続けて読み進めると書き出しのバリエーションだけでもくすくす来るものがある。

[ブクログ · ★★★★★]

何百年も前の人たちも、同じようにウンコやチンチンでゲラゲラ笑ってたんだな…って思うと、親近感がわきますね。

[ブクログ · ★★★★★]

池澤夏樹＝個人編集で出た同作の文庫版。拾遺というだけあって教訓もクソもないエピソードだらけ。読後感としては兼好法師の中年男性じみたお説教パートだけを差し引いた『徒然草』という感じで、非常に素晴らしい。陰嚢に陰茎を隠して「私は性欲を自ら振り切った聖人です。お金をください」と乞食する詐欺師の話や、陰茎を奪い取る秘術を学ぶためになぜか山で猪と戦う話などが白眉だった。てかチンポ多すぎだろ。そんでまあチンポっつったら町田康なんだよな。坂道を無軌道に転げ落ちるような軽妙で激烈な文体にこそ名もなき民草の俗気も宿るというもの。

[ブクログ · ★★★★★]

町田訳、とてもよい。現代の砕けた表現が、物語のノリにマッチしている。すごく腹に落ちて笑える。

それにしても...昔から人間はおちんちんやうんちが大好きなんだね。

[ブクログ · ★★★★★]

そういえば、今年の正月に春には高校生になるという甥にプレゼントしたのだった。きっと友達らとゲラゲラわろてることやと思う。

[ブクログ · ★★★★★]

けっこう前。

誰がかは知らんけどみんなが語り継いでたおもろい話をまとめ上げた説話集があった。
それを今風に書き直した本がこれ。
下ネタありのホラーあり。
時代を超えるのはやっぱり普遍的な話。
男性のアレを９本並べると色とりどりなんだ、というのが発見。
いくつかはみんなが知ってるような有名な話もあるんちゃうかな。
坊さんがみんな奔放で人間。

[ブクログ · ★★★★★]

読んでてニヤニヤしちゃった。言い回しがいちいちオモロくて「笑ける」！

「宿業が前世からキャリオーバー」
「綺麗な女の人とぐしゃぐしゃして…」
「チンポのなくなり」
「チンポ取る取る」
「けれども孔子は大聖人なので、もちろん、そんな中小企業のワンマン社長や田舎代議士のようなことは言わず、あくまでも辞を低くして」

仏やら神やら信じてるのか信じてないのか分からん間抜けさがすごくいいと思う。