町田康のレビュー一覧

宇治拾遺物語

町田康

古典とは言え、元が庶民対象の説話集。堅苦しい話ではなく笑い飛ばせる話が満載。下ネタやら権威をくさす話しが多いので、町田康のノリの良い訳がピッタリハマる。
まさに町田康が宇治拾遺物語に新しい息吹を吹き込んだ。
解説子による宇治拾遺物語の成立過程の考察も分かりやすく、その上でこの説話集の性格を考察すると町田康のこの文体がピッタリくるのがよく分かる。
抄訳なので、できれば全197話の全訳を読んでみたい。町田康さんお願いします。

夫婦茶碗

町田康

めちゃくちゃ笑って細かいことがどうでも良くなった。筒井康隆の解説にあるとおり「常識があるからこそ、どこからが非常識であるかが判断でき、だからこそ、非常識が描けるのだ」

夫婦茶碗

町田康

夫婦茶碗
妻はいるけれど、やっぱり捨てられそうな堕落的主人公。妻と仲良くしようと奮闘するも、妻は自分の欲よりも家のことを考えていて、それに落胆する。しかしそんな妻も実は自分を裏切っていて、それでも仲良くあろうと茶柱を立てようとする。立ってね。茶柱。立てこます。

告白

町田康

バキ童チャンネルで紹介されていて読んでみた本。
思いの外時間がかかり、読み終わるまでに1カ月以上かかりました。

なぜそれほど時間がかかったのか。自分のメンタルが弱っていた時期だったことも一因ですが、なにより熊太郎の言動にどこか自分自身を感じるところがあり、「ウッ！」と胸を締め付けられて、気持ちを整理してからでないと読み進められなかったからだと思います。

6割を過ぎたあたりからは一気に読めたのですが、前半の「心に違和感を抱いているものの、自分自身の言語化能力が足りないために不快感を解消できず、それゆえコミュニケーションがうまくいかない」あたりは、かなり来るものがありました。

具体的に自分自身にそういうエピソードがあるかと言えば、子どもの頃に勘違いで叱責されても言い返せなかったもどかしい思い出くらいかな、と思っていたのですが、よくよく思い返してみると、私も子どもの頃、色々と違和感を覚えてはそこから疎外感を抱いていたかもな、とか、今でもそれなりの割合で「話が通じていないな」「なんか話してるけど上滑りしてんな」と感じて絶望したり、はたまた焦ってしまったりという経験をすることがありました。

だからこそ、熊太郎が何かを一生謙命に説明しようとしてスベッているところは、自分を見ているようで結構辛かったです。まぁ、このあたりは、相手が何を求めているのかのシミュレーションが上手くできないことと、仮にシミュレーションできたとて、それを自分の喋る内容に反映できないという、いわゆるコミュニケーションスキルが私に足りていないからかな、と思ったりします。

学生時代から社会人になって転勤するまでの約10年ほど大阪に住んでいたことがあるので、大阪については住んだことがない人よりは詳しいつもりです。ただ、住んでいたのは北摂なので、河内と言えば「水ナスおいしいですよね」くらいの知識しかありませんでした。それゆえ、ほぼ前提知識なしにこの本を読んだのですが、熊太郎目線で物語を見ていると、どうしても「あかんではないか」と一刀両断に言い切れない自分がいるわけです。

確かに熊やんのしたことは「あかん」ことです。あかんけれども、それってほんまに熊やんだけのせいですか？ なんか少しでも要素が変われば、ちょっと足りない農夫として幸せに暮らせたんちゃいますか？

メリトクラシーにまみれた現代人から見れば、熊やんのあかんの根底には「能力不足」があると解釈できるんやけど、能力がないことはホンマにあかんことですか？ 構造化の能力が低くて、他人の気持ちをシミュレーションする能力が弱くて、自己分析能力が低くて、自制心が低く、言語化能力が低いのはあかんのですか？ 足りないことが多いのはあかんのですか？

「いやいや、能力が無いとて多くの人はその上で自分の責任と意志で頑張って、足りない分を補ったり、出来ることを伸ばしてどうにか暮らしているではないか。熊やんが能力が足りないからといって無頼になって犯罪を犯したことは、他の人がやっている『義務とも言えるべき努力』を熊やんがサボったからではないか？」

そう思われる方もいるとは思いますし、仰る通りだとも思います。ただ、一概に「あかん」と切って捨てられないじゃないですか。確かに熊やんは「あかん」ことをしてるし、「どうしようもない」状態ではあります。ただ、言うても生きること・思考することをサボってるわけじゃないじゃないですか。思考することに関しては、多くの村人よりも多くやってたんとちゃいますか？（しらんけど）

外から見たら「みんなが出来ることをやってない・サボったからこそ、あかんことになっている」ように見えますけど、内から見たら何もサボってないやないですか。みんなが出来ることは出来てないですが、サボっていない。サボってないのに差が出るなら、それは「才能」の差なんとちゃいますか？

そう考えると、熊やんのことを大手を振って「あかんではないか」と言い切れないんとちゃいますか？ という気持ちになる本。

告白

町田康

『太平記 ラブ＆ピース』から、町田康作品2冊目。
発明ともいうべき独特の文体と軽妙な河内弁のリズムに乗って進んでゆくのが心地よく、割とさくさく読んでいたのだが、残り200ページという辺りから暗雲が立ち込め、そして最後はすべてのツケを払うかのように崩壊してゆく。特に何も解決せず、誰かが救われるということもない。

「他人には自分のことを理解できるはずもない」という思いと、「誰かに理解されて救われたい」という思いを同時に抱きながら、拗れに拗れた結果、最期の最期は「なんらの言葉もなかった。なんらの思いもなかった。」である熊太郎の孤独。
読後のなんとも言えない寂しさ、遣る瀬無さ。

もしかしたら自分は傷ついたのかもしれなかった。私自身も小さい頃から鈍臭く、要領が悪く、誰かと素直な気持ちをぶつけあうことより空想の世界に浸っていることの方がずっと多かった。熊太郎に少しも自分を重ねなかったといえば嘘になる。思弁過剰の熊太郎でも、どこかで誰かと分かり合い、救われ、己を生かす道を見つけられるのではないか、とどこかで微かに信じながら読み進めていたのかもしれない。
そして、物語の中でそうであることで、こんな鈍臭い自分でも、救われる道があるかもしれないと希望を託していたのかもしれない。
でも熊太郎は人を殺し、仲間を殺し、そして自分を殺した。何にもならずに死んでいった。人は最後まで孤独だと思う。べつにそれは寂しいことではない。でも最後まで「自分だけが孤独だった」と孤独の恐怖に勝てないまんまで死んでいくのは、いかにも寂しいことだ。

自分とはなんだったのか。他の人も同じように思うことがあるのか。自分だけなのか。まるで自分だけが孤独であるように思う、その虚しさ。そして実際熊太郎の魂はひとり、人間の長く短い命のうねりをそこから外れたところで眺めている。

人生の孤独はその人生を生きる者だけの特権だが、本人がそこから目を逸らし続ける様を描くと、かくも悲劇的になるのかと呆然とする。
熊太郎の人生は何だったのだろうか。

しらふで生きる 大酒飲みの決断

町田康

酒をやめるテクニックの本ではなく、町田さんらしい独特の文体で、ユニークに人生そのものの考え方まで深く入り込んでいるので酒飲みや，断酒しようと思ってない人でも読むと面白いです。

人生は酒を飲んでも飲まなくても寂しい。
自分を高く見積りすぎてしまうと、幸せを取り戻そうとして酒で帳尻を合わせようとしてしまうので、自分は普通以下のアホだと思うこと。
酒徒が酒を飲まないということは常に正気で居続ける狂気を引き受けること。

口訳 太平記 ラブ＆ピース

町田康

あまりに面白く、久しぶりに「マジで読み終わらんといて欲しい」という気持ちになった。南北朝時代は日本史の中でも特に複雑だと感じていて、歴史ものを読む時も敢えて避けていたので、序盤は天皇が多過ぎて頭おかしくなると思ったが、90ページ前後くらいから急にスルスルっと頭に入ってきて爽快だった。さくさく読み進められるタイプの本ではないけど、あの独特の文体が全てを補って余りある程に面白くさせている。もはや発明だと思う。

浄土

町田康

ここまで滅茶苦茶阿呆な短編集をつくれる作家は町田康しか居ないだろう。個人的には、町田康の中で『パンク侍斬られて候』に並んで、一番好きな一冊。

きれぎれ

町田康

脳内と現実が入り乱れる町田康感溢れる作品。特に曼荼羅の描写はかなり印象に残る、個人的にお気に入り。きれぎれというタイトルについて、飛行機が裂いた青空に対する言葉ではあるが、当時の社会に対するメッセージだったり、実は弱気だった主人公の心情だったり、重ねることができる

ゴランノスポン（新潮文庫）

町田康

最高　火事になってもこの本持って逃げるもん
タイトルは「ご覧のスポンサーの提供で…」の「ゴランノスポン」で、惰性で流していたテレビの電源を突然切る瞬間を切り取ったもの。そのセンスも好き！
騙し騙し帳尻合わせして後で納得できるように意味付けして意味もなく大変だと騒いでみたりしていたら一気に現実に戻される、その瞬間に心当たりがある人、またはその瞬間の訪れを認知して怯えながらその瞬間を待っている人、たくさんいるんじゃないかな

ダメな成功体験を積み重ねて増長した変な自信のせいで後戻りできないくらい社会的に破滅する瞬間が来るはずだとずっと思っていて、最近ゆっくり人生が破滅しているのを感じているからこの本を今読めてよかったな。人生ネタバレかも。既視感のある不気味さ。身勝手な不条理。人間の空虚で滑稽で愛しい本質。

全然関係ない話なんだけどなんか自分被害者です…みたいな顔の犬っているじゃん　私はあの犬の顔で大学に通い、私の合っているか分からん判断や選択や運命を周りが受け入れる空気になるのを待ってから、じゃーなんか、そういうことっぽいので、やります、みたいな選択をしてる　話に出てくる人と私のその適当さのフィーリングが合致してたから楽しかった

くっすん大黒

町田康

5年前に上司に薦められた本。電子書籍にて購入。作者は元ミュージシャンでパンクロックバンドのボーカル、ってのが納得なぐらい文章が尖っていた。読むパンクロック。会話文が多いし長い、強烈なおばさんが出てくる、とんでもない罵詈雑言が出てくる。あと見た事もない言葉が出てくる。吝嗇、我利我利亡者とか初めて見たし読み方と意味調べながら本読んだの久々だった。作中に出てくるAVの「淫乱バスト・秘密の大戦略」ってワードが意味もなく何回も出てくるところ、亀爆発させるところ、ぶっ飛んでて読んでて笑ってしまったし今思い返しても笑えてくる。くっすん大黒も河原のアパラも主人公ゴミクズで明らかに悲惨なのに本人やその友達はなんにも気にしてなさそう、寧ろ楽観的でなんか人生案外どうにでもなるんだなって気持ちになる。読んでる時はなんだこの本…って若干引いてたけど読み終わって内容思い返したらまた読みたくなる本。面白かった。

宇治拾遺物語

町田康

本当にくだらなくて（※誉め言葉です）笑える説話集。
町田さんの現代語訳を読むのは「古事記」に続いて二作目ですが、古事記同様、訳がかなりぶっ飛んでて笑ける。
宇治拾遺物語は説話集とはいえ、教訓じみた内容がメインというわけではなく、庶民的な俗っぽい話や下ネタが多いところに、町田ワールド炸裂の現代語訳ですから、面白くないわけがありません。
こぶとりじいさん、雀の恩返しなどの有名な話や、鼻、芋粥など芥川龍之介の短編小説の題材になった説話も収録されており、鮮やかな現代語訳で物語が蘇ります。
ということで、いくつか町田訳を抜粋して紹介しておきます。

・踊りまくったお爺さんがフィニッシュのポーズを決めて一礼したとき、全員が立ち上がって手を拍ち、ブラボウを叫んだ。（第三話；下記参照）
・彼は国家に認められた正規の僧ではなく、修験・修行系、インディーズ系の僧侶であることが誰にでもわかった。（第六話）
・主人もすかさず「そんな訳あるかいっ」と突っ込み、そこにいた全員が爆笑して平和な感じになった。（第七十九話）
・そうなったのはおまえ自身が前世よりキャリーオーバーした宿業によってであって、いわば自業自得です。（第九十六話）
・そして最終的に、トータルで八人の家来を行かせて試してみたが八人全員の陰◯（※自主規制）の脱落が認められた。また、全員がド助平であることもわかった。（第一〇六話）
・つるつるの頭に日光が反射して光っていた。頭をビカビカ光らせて真面目な顔をして歩いているオジンの姿が極度に滑稽で、その場にいた全員が爆笑した。（第一六二話）
・帰途、孔子は大聖人たる自分を見失い、小娘か下司のするようなヘマを何度もしでかした。これを後の世の人は「孔子倒れ」と言った。笑う。笑ける。（第一九七話）

特に、第三話の「奇怪な鬼に瘤を除去される」（こぶとりじいさん）はネットで全文訳が公開されているので、興味のある方はぜひ一読をおススメします。
人間の面白さ、どうしようもなさ、憎めなさは時代を経ても変わらない、ということが本書を読むとよく分かります。
本書では全197話のうち33話が収録されていますが、いずれは全訳を期待したいものです。
とにかく笑ける一冊。

宇治拾遺物語

町田康

古典新訳コレクション23
宇治拾遺物語
訳：町田 康
出版社：河出書房新社
河出文庫 ま 17-5

散逸している宇治大納言物語に含めることができなかった話をまとめたものという意味なのか、拾遺＝侍従という意味で名づけられたものなのかはわからないと冒頭にある

本書は口語訳なので、古典本来の趣はないが、サクサク手軽に読める

全体を通貫して読んだわけではないが、下ネタが多い。宇治大納言物語に収めるをためらった話を、拾遺として集めたのではないかと思ってしまう

高僧や、大将軍といえども、人の子なわけであり、恥じらいもあれば、見栄もある。高位の人間の失敗を説話として笑い飛ばすのがおもしろいので、当代まで伝わったのではないだろうか

美女が屁をこく話などがあり、男女の営みの最中に逃げられたり、動物が化けたり、恩をかえしたりと、喜怒哀楽の極みで、肩がこらないと感じました

全集を一読するのもいいと思いますが、抜粋版をいくつか買っておもしろいところ、読むのもうれしいかと感じました。


目次 * KADOKAWA ビギナーズ・クラシックス掲載話

*序
001 *道命が和泉式部の家で経を読んだら五条の道祖神が聴きに来た
003 *奇怪な鬼に瘤を除去される
004 *伴大納言のこと
006 中納言師時が僧侶の陰茎と陰嚢を検査した話
011 源大納言雅俊が童貞の僧に鐘を打たせようとしたら…
014 小藤太が娘聟に驚かされた話
018 利仁将軍が芋粥をご馳走した
025 *鼻がムチャクチャ長いお坊さん
030 *卒塔婆に血が付いたら
034 藤大納言が女に屁をこかれた
038 絵仏師の良秀は自分の家が焼けるのを見て爆笑した
048 雀が恩義を感じる
049 *小野篁の才能
050 平中が本院侍従にやられる
073 範久阿闍梨は西に背を向けなかった
074 楽人である家綱と行綱が兄弟互いに騙しあった
076 新妻が平仮名の暦を作って貰ったら大変なことになった話
079 ある僧が出された料理を盗み食いした話
094 三条中納言が節制を試みた
096 長谷寺に籠もった男が利得を得た
106 滝口道則が術を習った話
113 博徒の子が財産家の婿になった
114 伴大納言が応天門を燃やした
125 *兵衛尉藤原保輔は泥棒だった
130 蔵人得業恵印と猿沢池の龍の昇天
133 *偽装入水を企てた僧侶のこと
143 増賀上人が三条の宮でやらかしたこと
145 穀断の嘘が顕れて逃げた聖の話
158 陽成院の御所の化け物のこと
162 元輔が落馬した話
168 出雲寺の最高経営責任者がそれが転生した父と知りながら鯰を殺して食べた話
174 優婆崛多の弟子のこと
197 *盗跖と孔子の対話

全集版あとがき
文庫版あとがき
解説

ISBN：9784309420998
判型：文庫
ページ数：288ページ
定価：800円（本体）
2024年04月10日初版印刷
2024年04月20日初版発行

くっすん大黒

町田康

この一冊だけで、町田康が好きになってしまった、、

友人と嫌な女を罵りあう時の言葉のセンスに声を出して笑ってしまった！
たまたま古本屋で手に取って良かった！

朝鮮漂流

町田康

言葉も文化も違う相手も、誠実をもって対すれば自ずと心通じるものがある。太守との別れは我が身のように辛かった。この壮大な漂流記を現代に蘇らせてくれたことに感謝。安田がする詩の訳が面白い。軽妙な文章で書かれているけれど、船人たちの苦労は並大抵ではなかったと思う。 国の土地を踏めなかった川上を悼む。

告白

町田康

歴史に埋もれた中にもそれぞれの人生がある。現代にも語り継がれる凶悪な事件の中にも省略された細部に人の想いと価値観が存在している。人はなぜ自分の想いを言葉にできないのか。なぜ社会と自分は折り合えないのか。文学の主要テーマを語りながら唯一無二の文体で圧倒的な分量を読ませる力強さを感じた。

きれぎれ

町田康

主人公が絵描きの屑人間なんですけど、借金したり放蕩したり生活が行き当たりばったりで、どうしようもない人間だなってところがまず好きだし、特に好きなのが、自分は趣味で絵を描いてるんですけど、あいつの描く絵より俺の絵のほうがイイだとかあいつは大衆に媚びてるだとか、この自意識分かるなぁ〜と。で、この自意識が強い人間って、絵をあまり描かないんですよ。サボってる。自分の描くものよりも先に目が肥えていくものなので、これってあらゆることでそうで、そこから脱するためには忙しく手を動かす以外にないんですよね。誰かを負かすために絵を描くところとか、正直分かるんですよ。邪道。自分もこうなってしまわぬようにちゃんと作品を世に出さないとなって思いました。こういう教訓って、自己啓発本じゃあ骨見に沁みないんです。笑えるんだけど、笑っていいのかなみたいな。でも笑っちゃう。そんな馬鹿馬鹿しい人間を描ききった作品の１つですね。すごく気に入ってあっという間に読んだんですが、新橋のどっかで無くしました。わちゃー。悔しいから次は単行本買ってこましたろ。

告白

町田康

今まで読んできた本と毛色の異なる文体/展開で、
ページ数もありかなり読み応えがあった。

熊太郎の思案が深いが故に言葉がうまく紡げない様の表現が秀逸だと感じた

猫にかまけて

町田康

写真がたくさんあってかわいい
ココア、ゲンゾー、ナナ、ヘッケ、みんな個性的
しかも猫たち、めちゃくちゃ偉そう。
「気分がすぐれぬから雨をやませろ」とか
「何がかしこいじゃぼけ」とか理不尽すぎる笑
でも町田康がすいませんって猫に素直に謝ってるのが可愛いおもしろい
｢猫好き＆最近町田康ファン｣のわたしとしてはあの町田さんの強そうなイメージと違う面が垣間見れて嬉しかった

告白

町田康

⭐️5
落語や漫談をみているような感覚
読み終えるのに1週間かかったが、読後に得られるかけがえのない充足感
圧倒的な文量と独特な言葉はあるが、不思議と読みにくさは全く感じないテンポの良さ
一つの出来事が遺恨となり、心の楔となり、周りから置いて行かれてしまう熊太郎
思弁癖があり、臆病で実直なそんな熊太郎の一生を追いかけて触れる人の業
自分の心の心すら本当にわかっているのかと問いかけられ、感情を揺さぶられる