越前敏弥のレビュー一覧

ロスト・シンボル（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

「天使と悪魔」「ダビンチコード」に続く作品。今回もハラハラの展開で、一気に読ませてくれます。
今回のテーマはフリーメイソン。テーマが変わっただけで、展開が若干ワンパターンという突っ込みをいれたくならないでもないが、安心して楽しめつつ、知的好奇心も刺激してくれるミステリーであることは間違いない。
次の作品も積読になっているので、ちょっと間をおいてから楽しむことにしよう。

ロスト・シンボル（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

「天使と悪魔」「ダビンチコード」に続く作品。今回もハラハラの展開で、一気に読ませてくれます。
今回のテーマはフリーメイソン。テーマが変わっただけで、展開が若干ワンパターンという突っ込みをいれたくならないでもないが、安心して楽しめつつ、知的好奇心も刺激してくれるミステリーであることは間違いない。
次の作品も積読になっているので、ちょっと間をおいてから楽しむことにしよう。

生か、死か

マイケル ロボサム / 越前敏弥

スティーヴン・キング絶賛という惹句はあまり信用しないのだが、これは文句なく傑作。早川書房好みだね。読者にあまり心のうちの見せないオーディの過去が徐々に明かされる毎に、これは悲しい愛の物語なのだと思った。兄のカールの過ちのせいで大学を追われ、事件の現場に偶然居合わせたというだけで、全てを失い、こんな苛酷な運命ってある？でもカールのことがなければ、ベリータとは出会えなかったかも知れないし。まさに禍福はあざなえる縄のごとし。

インフェルノ（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

いきなりのシーン。まず、ここはどこ？あなたは誰と思わずにはいられないストーリーから始まる
。主人公のラングドン教授がどうして撃たれたのか？また、シエナは何者なのか？

警察や暗殺者から何故狙われるのかが、話を追って分かってくるんだと思う。とにかく、今は逃げるは恥だか役に立つ？この前の人気ドラマじゃないけどタイトルを地でいくストーリー。

これから緊迫した話の中どう展開していくのか楽しみ。

天使と悪魔（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

ハサシンのヴィットリアに対する欲情丸出しな描写が気持ち悪いことを除いては文句なし。実際にカメルレンゴに布教活動されてたら私もキリスト教の信者になってただろうな。そのくらい巧みな話術。映画見てるから結末は分かるけど、下巻も楽しみ！

生か、死か

マイケル ロボサム / 越前敏弥

釈放前夜に脱獄した主人公。設定から面白かったが、主人公、その友人、FBI捜査官の3者の視点が交差しながら物語が進行していき、引き込まれた。最後ちょっとあっけなかった感じはするが、非常に面白かった。

インフェルノ（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

謎を解きながらも組織から追いかけられる展開はスケールが大きくて、いかにも映像向きだなあといった感じで、映画を見るのが楽しみ。『否認』と『世界終末時計』については、はなるほどとひとつ賢くなった気がしました。特に『世界～』の方は、上巻にあった人口増加のグラフを思い出し、ぞっとするものがありました。さて、敵と味方が入り乱れ、解決へ向かう下巻にGO。

インフェルノ（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

ラングドン教授、冒頭からどうしちゃったんですか？っていう状態で……。最初から映画化を意識したのか展開がスピーディーで抜群のリーダビリティ（でも、原作の教授は髪がふさふさで端整な顔立ち）。時折入ってくる美術史の薀蓄も賢くなりそうで好きです（ただし、概ねこの手の知識は定着しない）。逃亡劇が好きな私にとってはとても楽しめた上巻でした。さて、ダンテのデスマスクは何処へ？ということで中巻へGO。

インフェルノ（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

いかにもハリウッドが映画化しそうだなあと思いながら、読み進めました。中巻で、どう展開していくのか楽しみです。

インフェルノ（下）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

とっくに映画始まってるかと思ってたらまだでした。
カドフェスのブックカバー欲しさに3冊まとめて購入(笑。

今までで一番現実に有り得そうなお話だったかなぁ。
日本は少子高齢化と言われてるけど、世界規模で見れば人口は増え続けてるものね。
かといってゾブリストの解決法に素直に頷けはしないけど、でもどこかで全く無しではないかもと思ってしまう…。

美術蘊蓄はぐぐりながらが楽しめて良いです。
亀に乗ったブラッチョ・ディ・バルトロはインパクト大！
映画で映像で巡れるのが楽しみ。

インフェルノ（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

中巻では、ゾブリストの企てていること、
ラングドンがフィレンツェにいた理由、
そしてシンスキーの正体など…色々とわかってきました。

ゾブリストの仕掛けた謎を解くためにダンテのデスマスクを探すラングドン。
でも実はラングドンが持ち出していてイニャツィオが隠していたとは！
さらにデスマスクの裏面にも細工が施されており、
ゾブリストによる詩が記されており、それがまたヒントになる。

それを読み解き、ラングドンはヴェネツィアへ。

でも同行者がちょっと危険な人物だということが明らかにされる。

読者とシエナは気づいているけど、ラングドンはまだ気づいていない…

ああもどかしい！


ラングドンはゾブリストの企みを阻止できるのか
本当にハラハラドキドキします！

そして、旅行で訪れたことがあるので
これはあそこかーと記憶を呼び戻しながら読むのも楽しい。

ヴェネツィアで直接対決になるのか？
下巻が待ち遠しい！！

インフェルノ（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

まだ謎が不明のままイタリアで追いかけ回されている感じ．．．。テーマが人類膨張らしく、かなり壮大．．．にしても2/3読み終わった訳ですが、まだまだ終わりそうにない感じです...。エンディングがどうなっていくのか楽しみです。

ロスト・シンボル（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

　レビューは下巻にて。

　知り合いの方に上下巻を譲ってもらい、喜んで読み始め、最後まで読んだラストに書かれていたのは「中巻につづく」。まさか中巻なんてものがあったとは…！
　そういえばダヴィンチ・コードも上中下巻だったっけ？　読んだのがだいぶ前な上に感想残してないから記憶が曖昧。やっぱり読み終わった後に振り返って感想を書くっていうのは良い作業なんだなぁ。

インフェルノ（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

ラングドン側と、彼を追う組織側からの目線で、それぞれの時間軸でも話が進み、それがもうすぐ交わるところまで話が進む。
ラングドンはなぜフィレンツェに来ているのかがわかり、真相に迫りつつある。
早く下巻を！（笑）

インフェルノ（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

中巻に入り、徐々に深まっていく謎。
そして、徐々に明らかになっていく真実。
ラングトンと追手との息の詰まる駆け引き。

イタリアを舞台とした映画への期待は高まるばかり。
早く映像で見たい。

インフェルノ（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

ラングドンとシエナ、そしてWHOの職員と名乗るフェリスと共に、ゾブリストが仕掛けた病原菌の拡散を止めるために、謎の組織に終われながらフィレンツェを駆け巡る。

翻訳百景

越前敏弥

一章二章は、翻訳者として心がけていることや裏話で、1読者として、そうそう！翻訳にはまさにそれを求めているのよ～！ということばかりである。三章は、勉強の方法や講師という立場での話で、読者のためというよりは、翻訳者を目指している人にとって身になるのではないだろうか。

四章の、「思い出のマーニー」をチームで訳していく翻訳秘話は面白かったが、先行する岩波少年文庫について全く言及がなされていなかったのが、ちょっとだけ不満だった。まあ、私が出会って心に残っているのがそれだったからというのもあるわけだけれど、先行作品には常に敬意を払うべき…と思っている。

「日本翻訳大賞／読者賞」の「ストーナー」に1票を投じた1読者としては、最後のほうの東江さんの話に、しみじみしてしまった。
「ストーナー」は実に素晴らしい作品である。私は、ことあるごとに人に、本を読む大人に、薦めている。薦め続けるだろうと思う。

翻訳のご苦労は、1読者になんか計り知れないものだろうと思うが、読者はいつも待っている。どうかどうか頑張って届け続けていただきたい。

九尾の猫〔新訳版〕

エラリイ・クイーン / 越前敏弥

久しぶりのクイーン。ちょっと違う感じがするのは彼のせいか、私が歳をとったせいか…
彼女にそれだけの事が本当に出来たのかという疑問が私には残っている。

九尾の猫〔新訳版〕

エラリイ・クイーン / 越前敏弥

これも驚きのエラリークイーン。
シリアルキラーの先駆けらしい。
クイーンを順番に読んでみたくなった。
2人の作家って、やっぱり特殊だな。

九尾の猫〔新訳版〕

エラリイ・クイーン / 越前敏弥

「猫」と呼ばれる絞殺魔が出現し次々に絹紐で殺人を犯す、という物語の骨組みや、犯人の動機を精神分析からアプローチしていくところはサイコ・スリラーの先駆と言えますし、「なぜ被害者の年齢が若くなっていくのか？」、「なぜ既婚女性は狙われないのか？」、「なぜ電話帳に記載されている人ばかり狙うのか？」という謎が結びつく真相は鮮やかで、ミッシング・リンクものとしても秀逸です。スランプの名探偵が復活するまでを描いたドラマ的な側面もあり、非常に高い水準で纏っている作品だと思います。
ただ、全体的に冗長気味なのと、容疑者が少ないためどんでん返しが分かり易いのが残念です。