越前敏弥のレビュー一覧

ロスト・シンボル（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

全てのことに意味があるが、
それを見ることができるのは偏見のない真実の目だけ。

（以下抜粋）
○異教の太陽神ラーを崇める日に、古の拷問器具の下でひざまずき、血と肉の儀式用の象徴を食べているんだ（P.64）

ロスト・シンボル（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

　こないだ角川の担当者が「タモリ倶楽部」で、「『ダ・ヴィンチ・コード』は版権が高いから、3分冊にせざるを得なかった」と言ってた( ´ ▽ ` )ﾉ
　本書もだから、「中巻」があるわけだ( ´ ▽ ` )ﾉ

　ラングどんのトンデモワールド大冒険は快調に続く( ´ ▽ ` )ﾉ
　随伴する美女、謎の老賢者、「ケープ・フィアー」もどきの極悪イラストレイテッド・マン、IQテストみたいな謎解き、大都市地下の迷宮……ツボを完璧におさえてるね( ´ ▽ ` )ﾉ

　にしても、憎まれ役の日系オバサン・サトウの描写、悪意に満ち満ちているなあ……(´ｪ`)ﾝ-…
　ダンちゃん、日本に恨みでもあるのかなあ……(´ｪ`)ﾝ-…
　イノエって、どんな漢字を当てはめるんだろう？……(´ｪ`)ﾝ-…

2018/06/11

九尾の猫〔新訳版〕

エラリイ・クイーン / 越前敏弥

作者の代名詞である理詰めのロジックで勝負する物語ではなく、事件の背景にある関係者の心理分析に力点が置かれており、真相の意外性もあるし、物語としての深みを感じさせる作品であった。

（以下、物語のあらすじに触れています。）
＜猫＞と名付けられた犯人による連続殺人事件が5件続き、エラリイに出馬が要請され、捜査に当たるものの、さらに4件の殺人が続き、なすすべもなく、焦燥に駆られるエラリイ。一見、無差別連続殺人と思われた事件だが、エラリイの分析によって、その特徴が次第に明らかにされていき、物語の約半分ぐらいのところで、被害者間の意外なつながりがわかり、重要な容疑者が浮かび上がる。
無関係と思われた被害者がつながる条件や、女の被害者がすべて未婚だった理由はなかなか面白い。残りのページ数から判断して、このままで終わるわけがないと思い、根拠はなかったが、容疑者以外の別の犯人を想定してみた（結局はずれで、犯人は別の人物であったが）。
エラリイは、容疑者逮捕後も真相を見誤っており、ある事実を知ることで自分が間違っていたことに気づく。前提が崩れたことで、容疑者の取った行動や容疑者の過去の出来事を再検討し、心理分析を行うことで新たな動機を発見し、その動機と、犯行の実施可能性から真犯人を特定する。
精神病医との対話の中で語られる犯行の動機、その背景にある関係者の心理分析は読み応えのある内容であった。
また、エラリイが自分の探偵としての無力感に捉われるラストの場面も印象的であった。

翻訳百景

越前敏弥

　実は、翻訳小説が得意では無い。
　名前がカタカナだし、聞き慣れない地名だし、習慣だし、世界観を理解するのに時間が掛かる。しかし、最初は読みつらいのだが、中盤で理解し終えた後の加速感というのはすごく面白くて、読み終えると読んで良かったなぁと感じる。

　翻訳家による、文芸翻訳にまつわるエッセイなのだが、言葉に対するこだわりはもちろん、構成や物語に対する情熱がすごい。そしてミステリ小説の翻訳の謎を丁寧に読者にしめすことになれているせいか、このエッセイでも情報の提示のタイミングが見事。

　ああ、問題があるとすると、また読みたい本が増えた。

解錠師

スティーヴ・ハミルトン / 越前敏弥

８歳の時に、ある事件に遭い、発話が出来なくなったマイクル。不器用だが優しい伯父とともに暮らしながらも、孤独な日々を過ごしていた。

高校で絵を描くことで、自己を表現し始める。
また、鍵を開けると言う特技を持っていた。それを、先輩に知られある家に忍び込むことに加担し、警察に捕まり、保護観察処分となる。保護観察中、奉仕活動として忍び込んだ家のマーシュ家の庭にプール用の穴を掘り始める。そこで、マーシュの娘アメリアに出会い、互いに惹かれあう。
しかし、マーシュにも鍵を開けられる特技を知られ、金庫破りと言う犯罪に巻き込まれていく…。

アメリアに会った頃、金庫破りとしてアメリカを渡り歩く頃、二つの時間軸を交互に、刑務所入所中の27歳のマイクルが読者に語りかける形で物語が進んでいく。

最初、二つの時間軸に混乱したが、ぐいぐい引き寄せられる最後だった。

デセプション・ポイント（下）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

上巻では隕石の謎が明らかになり、下巻ではその謎を知った者が何者かに追われ、命を狙われる。。。
同時進行でさまざまな陰謀が動く。首謀者は誰か？何のために？
上巻と同じく専門用語が多くてなかなか読み進まなかったところもあるが、それでもスリルたっぷりで、とにかくやっぱり面白かった！
レイチェルとトーランドの恋バナももっとスリリングであれば言うことなかったのになぁ。。。なんてね（笑）

デセプション・ポイント（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

ラングドンシリーズだと思って読んでみたら違った（笑）
でもこれはこれで面白い。
北極で見つかった大きな隕石を巡って、ホワイトハウスとNASAの間でどんな陰謀が隠されているのか？専門用語など多くて理解も少し難しくて読むのに時間がかかるが、それでもとにかく先が気になって仕方がない！
上巻では大統領の座を狙い強引な手を使うセクストン議員、どうにも現大統領と重なって仕方ない（笑）

デセプション・ポイント（下）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

間一髪の回避の連続で、ずっとハラハラさせられっぱなしです。そして己惚れが強く、周りの全て（決して自分は含まない）を犠牲にしてでも権力に固執する政治家の怖さと情けなさにもう…。一度読み始めると先が気になり読み進めてしまう良き本でした。

デセプション・ポイント（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

大統領選とNASAの大発見をからめた、とにかく勢いを感じさせ、先を読ませる内容がすごい。ふと気付くとそんなに話自体進んでないのですが、怒涛の展開！みたいな気分にさせます。これは訳者もうまいんだろうなあ…。

ロスト・シンボル（下）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

いよいよ下巻。
上巻の段階で割と展開が早かったので結末はどうもってくのか気になっていたが、まさに驚きの展開だった…。思わず言葉が出ちゃうほどびっくり。マラークの残忍すぎる犯罪シーンはなかなかえぐかったけど相変わらずストーリーに引き込まれた。暗号や謎の説明自体はやや理解に苦しんだが心揺さぶられる作品だった。

ロスト・シンボル（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

中巻ではピラミッドにまつわる古の謎を解き明かしながら、ラングドンがCIAからの逃亡する様が描かれる。
ダン•ブラウンの書く逃亡劇は本当に面白い。ハッとする瞬間で場面が瞬時に切り替わるので一度にいくつもの楽しみを抱えている気分になる。
ただ少し残念だったのはCIAのサトウと落ち合った時にあっさり手を組んだため、今までの大掛かりな逃亡劇は一体何だったんだと少し拍子抜けしてしまった。
とはいえ、マラークが大きく動き出しいよいよ話が大ネタに進もうとしている。
早速下巻を読み始めよう。

ロスト・シンボル（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

「ダヴィンチコード」に次いで読んだダン•ブラウンの作品。
今回のテーマはフリーメイソンと、その組織内で古くから受け継がれているという人類の秘密。ラングドンを取り巻く人物のキャラクターなどはやや「ダヴィンチコード」と共通していた。
でもやっぱり話の展開の仕方が上手く、少し読み始めてすぐに噺に引き込まれた。
上巻で既に話は大きく展開される。奇妙な状況に振り回されるラングドンに心を重ねながらハラハラとする展開、細やかな場面転換がクセになる。
フリーメイソンのピラミッドを持って連邦議事堂から脱出するところで上巻は終わる。

ロスト・シンボル（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

「天使と悪魔」「ダビンチコード」に続く作品。今回もハラハラの展開で、一気に読ませてくれます。
今回のテーマはフリーメイソン。テーマが変わっただけで、展開が若干ワンパターンという突っ込みをいれたくならないでもないが、安心して楽しめつつ、知的好奇心も刺激してくれるミステリーであることは間違いない。
次の作品も積読になっているので、ちょっと間をおいてから楽しむことにしよう。

ロスト・シンボル（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

「天使と悪魔」「ダビンチコード」に続く作品。今回もハラハラの展開で、一気に読ませてくれます。
今回のテーマはフリーメイソン。テーマが変わっただけで、展開が若干ワンパターンという突っ込みをいれたくならないでもないが、安心して楽しめつつ、知的好奇心も刺激してくれるミステリーであることは間違いない。
次の作品も積読になっているので、ちょっと間をおいてから楽しむことにしよう。

生か、死か

マイケル ロボサム / 越前敏弥

スティーヴン・キング絶賛という惹句はあまり信用しないのだが、これは文句なく傑作。早川書房好みだね。読者にあまり心のうちの見せないオーディの過去が徐々に明かされる毎に、これは悲しい愛の物語なのだと思った。兄のカールの過ちのせいで大学を追われ、事件の現場に偶然居合わせたというだけで、全てを失い、こんな苛酷な運命ってある？でもカールのことがなければ、ベリータとは出会えなかったかも知れないし。まさに禍福はあざなえる縄のごとし。

インフェルノ（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

いきなりのシーン。まず、ここはどこ？あなたは誰と思わずにはいられないストーリーから始まる
。主人公のラングドン教授がどうして撃たれたのか？また、シエナは何者なのか？

警察や暗殺者から何故狙われるのかが、話を追って分かってくるんだと思う。とにかく、今は逃げるは恥だか役に立つ？この前の人気ドラマじゃないけどタイトルを地でいくストーリー。

これから緊迫した話の中どう展開していくのか楽しみ。

生か、死か

マイケル ロボサム / 越前敏弥

釈放前夜に脱獄した主人公。設定から面白かったが、主人公、その友人、FBI捜査官の3者の視点が交差しながら物語が進行していき、引き込まれた。最後ちょっとあっけなかった感じはするが、非常に面白かった。

インフェルノ（中）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

謎を解きながらも組織から追いかけられる展開はスケールが大きくて、いかにも映像向きだなあといった感じで、映画を見るのが楽しみ。『否認』と『世界終末時計』については、はなるほどとひとつ賢くなった気がしました。特に『世界～』の方は、上巻にあった人口増加のグラフを思い出し、ぞっとするものがありました。さて、敵と味方が入り乱れ、解決へ向かう下巻にGO。

インフェルノ（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

ラングドン教授、冒頭からどうしちゃったんですか？っていう状態で……。最初から映画化を意識したのか展開がスピーディーで抜群のリーダビリティ（でも、原作の教授は髪がふさふさで端整な顔立ち）。時折入ってくる美術史の薀蓄も賢くなりそうで好きです（ただし、概ねこの手の知識は定着しない）。逃亡劇が好きな私にとってはとても楽しめた上巻でした。さて、ダンテのデスマスクは何処へ？ということで中巻へGO。

インフェルノ（上）

ダン・ブラウン / 越前敏弥

いかにもハリウッドが映画化しそうだなあと思いながら、読み進めました。中巻で、どう展開していくのか楽しみです。