モーリス・ルブランのレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
この翻訳本は読みやすかった。(早川書房版であらすじが分かっていたのもあるかもしれないが)
高校生探偵ボートルレが少年らしい快活さ・真っ直ぐさが巧みに表現されている。
ルパンの方が年上で熟練、というのは珍しく、他の話に比べて年長者としての振る舞いが随所に見られる。
それでいてボートルレのことを認めて信じているところがなかなか熱い。
しかし、やっぱりルブランの描くホームズには共感しかねる。毎度、ホームズはこんな人じゃない！と内心異議を唱えながら読んでいる。
(ホームズも威張れる程の冊数を読んだ訳ではないが)
ルパンシリーズを読み終えたら、ホームズシリーズもぜひ読みたい。
-
-
-
-
-
Posted by ブクログ
前半は会話劇のような雰囲気。物語の全体像を掴むまで読み進めるのに苦労したが、中盤以降は状況が見えてきて、派手な演出も相まって映像が目に浮かびぐいぐい引き込まれた。
カリオストロ伯爵夫人の妖艶な魅力と残酷な素顔に私も翻弄された。
最後にラウールと夫人が対峙しているシーンは、いくら周到に手を回したとは言え、夫人の手下が来るのではとどきどきしながらラウールの推理を読んだ。
エピローグが何とも切ない。
でもきっと当時リアルタイムで楽しんだ人たちは、この先の展開を既出エピソードも含めてあれこれ考えてきっとわくわくしたに違いない。
私もまだ読んでないエピソードが楽しみになった。 -
-
Posted by ブクログ
▼怪盗ルパンです。三世ではありません一世です。ルブランです。ルパンシリーズは昔から大好きで、光文社古典新訳文庫も大好き。唐突に新刊で出たので読みました（もう結構前に出ていたのですが。そして唐突に出るに決まっていますが）。偕成社さんのハードカバー全集でかなり読み、早川書房の平岡敦さん翻訳文庫シリーズをわくわくと楽しんでいましたが、全訳計画は頓挫したようで残念。
▼三十棺桶島は初めて読みました。多くのミステリがそうですが、前半はとにかく犯罪、陰謀の全貌がわからない。善男善女？がとにかく殺されていく。そしてヒロインがひたすら翻弄されて追い詰められていく。その上、このお話、ルパンが全然出てこない( -
-
-
購入済み
こっちは面白いです
カリオストロの復讐は、お勧めしません。
出来が非常に悪い。本編のように出来がいいのを読んだ後だと特に。
失望します。
コナンドイルや、アレキサンドルディユマに比べると、ルブランさんは歩留まりが悪い。
宮崎ルパンがところどころオマージュしてるのがわかるのと、
ヨーゼフバルサモを女性形にしてヒロインの名前に当てたような感じがします。
若いからところどころ荒削りなとこがありますが、
それはそれで有りな気もします。
お好みで。 -
-
Posted by ブクログ
漢字 大人レベル
フリガナ あり（全ての漢字に）
文字の大きさ 小
長さ 長い（240ページ）
出版年 2016年（オリジナル1909年 フランス）
内容 ある事件を発端とした、高校生探偵ボートルレと怪盗ルパンの対決。抄訳。
感想 原作の少し冗長と感じられる部分や、現代では差別的な印象のある表現、分かりづらいジョークや子どもには理解が難しいと思われる心理描写などを上手く省いていて、引っかかりを少なくし、興味を途切れさせない良い訳となっている。後半、フランスの歴史が絡んでくるあたりも分かりやすくなっている。また、ルーアンとル・アーブルの位置関係など地理の話が出てくる箇所に地図が掲載されていたのも -
-
購入済み
読みやすい
子供のころに南洋一郎氏のルパンシリーズを読んだことがあり、もう一度その世界を大人向けの訳で味わいたいと思って選びました。
期待通り、難しくもなく、やさし過ぎもしない文体で満足してます。 -
-
-
-
-
