モーリス・ルブランのレビュー一覧

アルセーヌ＝ルパン全集３ ルパンの冒険

モーリス・ルブラン / 長島良三

前半は展開が少ない。
ルパン自身の活躍がなかなか見られずいささか退屈に感じられた。

後半は畳み掛けるように状況が展開していく。
ゲルシャール警視正との一騎打ち、その後の逃走劇はスリルがあり、最後はスカッとした。

三十棺桶島

モーリス・ルブラン / 中条省平

悪名高い伯爵と結婚した末に、幼い息子と実父を一度に失う悲劇に見舞われたヴェロニク。十四年後、彼女は悲しみを忘れるべく遠くの町で働き成功していたが、偶然見た映画の一場面で、見知らぬ土地の小屋に自分のサインが刻まれていることに気づく。探偵の情報をもとにその小屋に行ってみると、中には男性の遺体が！それは新たな惨劇の始まりに過ぎなかった。

こんな怖い話だったっけ・・・まあタイトルからしてアレだけど。子供の頃にルパンシリーズは全部読んだはずだが記憶がない。序盤から中盤、もはや後半までマジ救いのない展開すぎで苦笑い。後半はあっさりルパンの正体が明かされて若干拍子抜けした部分も。ヴェロニクがここまで追い込まれても耐え抜いていく精神力がすごい。フランソワも天真爛漫ながらルパンを信じて諦めない姿にぐっとくる。この親子はやはり似ているなあ。ヴォルスキの狂気
思い込みで事件がここまで残虐になってしまう悲劇であり、ルブランのドイツに対する不快感が強く出ていて第一次世界大戦の影を感じた。

ルパン、最後の恋

モーリス・ルブラン / 平岡敦

所々スムーズに読めなくて苦労する作品だったが、訳者あとがきにこの作品が世に出た経緯が書かれていて納得した。
モーリス・ルブラン本人はもっと推敲したかったかもしれないが、一読者としては公開してくれて嬉しい。

カリオストロ伯爵夫人では無邪気な青年だったのが、すっかり壮年期を迎え世のため後世のためにどう生きるかに重きを置いていて、人としての円熟味が心地よい余韻をもたらした。

その一方で惚れっぽい性格・気障な愛情表現は相変わらずでラブロマンスが作品に色を添える。

シリーズの締めくくりとして穏やかにクローズしていくので、派手なアクションや展開を求める人には少し物足りないかもしれない。
ハッピーエンドで読後感もすっきり終えたい人にはハマるかも。

奇岩城

モーリス・ルブラン / 平岡敦

これまたスケールの大きな物語だった。
ライバル役が少年というところが良い。
怪我は負わせても殺人はしない、ある意味で純粋な怪盗紳士の好敵手役にぴったりだ。
ボートルレ少年が謎を解いていくシーンは必死にページをめくった。

しかし、コナンドイルのホームズが好きな私としては、ルブランのホームズはどうにも受け入れ難い。
そこを除いてはとても良かった。

奇岩城

モーリス・ルブラン / 平岡敦

　昔に児童向けの小説で読んだことがあるが、大人向けのものを読んだのは初めてかもしれない。ルパンと、若い高校生探偵が争う冒険小説。ホームズやクリスティのような推理小説というよりは、冒険小説。もちろん古い古い小説であり、古典的な感じではあるが、読みにくいことはない。奇岩城についてはあまりに突拍子もない設定のような感じがしないでもないが、それはそれで小説だからいいのだろう。

怪盗紳士ルパン

モーリス・ルブラン / 平岡敦

前回アルセーヌ・ルパンを児童書で読んだ時、少し物足りなさを感じたので、一般向け翻訳版で読んでみた。

児童書よりもエピソード数が多いのが嬉しい。
ルパンの「初期の仕事」のエピソードは、人間味があって親近感を抱かせる。
ホームズと初めて会うシーンはピリッと引き締まる空気感が目に浮かんでゾクゾクした。

ここに書く感想ではないが、前回読んだ南洋一郎版は児童書向けに解釈が変わっているところがあったようで、比較してみると児童向けに違和感なくアレンジされていることに気づき、その技量に驚かされた。

三十棺桶島

モーリス・ルブラン / 中条省平

新訳といえどもやはり古い。現代にも通じるシャーロック・ホームズとはちがい、読んでいるときに恥ずかしくなった。むかし読んだ少年向け怪盗ルパンものそのものだったからだ。残念ながらあたらしい発見はなかった。

三十棺桶島

モーリス・ルブラン / 中条省平

大学訳、全く覚えていないが、こんなしょぼい話だったのか。今となっては伝奇性もあまり感じぬが、皆がやたら能弁。

三十棺桶島

モーリス・ルブラン / 中条省平

　ルパンシリーズと言えば、うん十年前の少年時代、ポプラ社版の南洋一郎訳にお世話になった。本書『三十棺桶島』も読んだはずなのだが、ほとんど内容を覚えていないことに愕然。
　
　舞台となるサレク島の島民が大量虐殺され、予言通り女たちが十字架に磔にされるなど、残酷な場面が多いのだが、解説にもあるとおり、第一次世界大戦での大量死の影響がきっとあるのだろうな、と思いながら読み進めた。

　正直、子どものときのようにハラハラドキドキする愉しみは薄かったが、主人公のヴェロニクが謎に導かれてサレク島に渡り、恐ろしい苦難に遭うところにスリルを感じたし、ルパンの活躍も多少鼻につくところはあるが、冒険活劇としてはそれなりに楽しめた。本書のスピーディな展開に、新訳は良くマッチしていると思う。
　また、本書には挿画が収録されているのだが、場面場面のイメージ喚起に大いに助けとなった。

怪盗ルパン全集（１） 奇巌城

モーリス・ルブラン / 南洋一郎

「奇岩城」モーリス•ルブラン
　L’Aiguille creuse (空洞の針) 1909年
フランス語の題名から、シャモニーからロープウェイで登ることの出来るエギューユ•ドゥ•ミィディをモデルとしているのではないかと思ったが違った。
ドーバー海峡に面したエトルタの崖がモデルだった。
そこにエギュイユ島がある。
ホームズが対岸のイギリスにある白亜のセブンシスターズで余生を送ったのと対比出来る。

「813」で爆死した筈のルパンが復活する。
対決するのは、エルロック•ショルメ(シャーロック•ホームズ)だ。
舞台は地元ノルマンディ　ル•アーブル。
フランス歴代王室の秘宝を巡る活劇。
鉄仮面が登場し、デュマへのオマージュが捧げられる。

ルパン対ホームズ

モーリス・ルブラン / 平岡敦

ルブランが書くのだからルパン優勢なストーリーなのは仕方ないかもだが、ホームズの相棒ワトソンが、水戸黄門のうっかり八兵衛的な書かれ方なのが不思議な感覚だった

世界ショートセレクション１ ルブラン ショートセレクション 怪盗ルパン 謎の旅行者

モーリス・ルブラン / 平岡敦 / ヨシタケシンスケ

最初のお話は、ルパンがルパンらしく出てくるのでおもしろかった。
でもその後の展開が気になるところで終わる…。

カリオストロ伯爵夫人

モーリス・ルブラン / 平岡敦

ルパンが２０歳の頃の恋と犯罪の物語。
男爵令嬢でピュアなクラリスを手に入れた途端、峰不二子ちゃんのモデルのような魅惑的な大人の悪女「カリオストロ伯爵夫人」にのめり込む「ラウール・ダンドレジー」こと血気盛んな若きルパン。

本作のルパンは若いから「俺さま気質」が鼻につくレベルで、このルパンのキャラクターが好きになれないと冒険譚も彼の都合の良い自慢話にしか感じられないかも。
クラリスもカリオストロ伯爵夫人ことジョゼフィーヌ・バルサモも男性目線からの都合の良い女だものね。

しかし、ルパンの最初の奥さんがクラリスで、クラリスとの間の息子が生まれて早々にカリオストロ伯爵夫人に誘拐されていた設定だったことを知れたのは良かったです。
他の作品を楽しむ知識を得ることができました。

実際のところ、クラリスよりもカリオストロ伯爵夫人のほうがルパンとお似合いだったけれどね。
年上の絶世の美女、凄みのある才色兼備な女詐欺師が事実上の妻のほうがルパンの格は上がると思うけどなぁ…。

ルパン、最後の恋

モーリス・ルブラン / 平岡敦

ポケミス、装丁買いです。
ルパンよりホームズ好きで、今更ながらの初ルパンでした。めちゃくちゃ紳士で格好いい。
でもやっぱりホームズの方が好きですが、これを機に他のルパン作品も読んでいこうと思います。

怪盗アルセーヌ・ルパン 王妃の首かざり

モーリス・ルブラン / 二階堂黎人 / 清瀬のどか

　怪盗ルパンのルーツ物語「王妃の首かざり」と、驚きにあふれた「古いかべかけのひみつ」の二編。どちらも面白かった。

怪盗アルセーヌ・ルパン ８１３にかくされたなぞ

モーリス・ルブラン / 二階堂黎人 / 清瀬のどか

▼「怪盗アルセーヌ・ルパン5　813にかくされたなぞ (10歳までに読みたい名作ミステリー)」ルブラン/二階堂黎人。学研プラス 、2017年。

▼以前に8才の娘に偕成社版の「813」を読み聞かせしてみたことがあり、でもそのときは長すぎて複雑すぎたのか飽きてしまって「続813」まで行き着かず。ところがその後、学研プラスの「10歳までに～」シリーズのこの本を娘が読んで、「面白かったからお前も読め」的な圧をかけてきたので読みました。

▼うまくまとめているなあと思いつつ、偕成社版の「続813」を読みたくなりました。それにしてもルパンシリーズはハヤカワ文庫の新訳が止まってしまって残念でなりません。なにやらルパンシリーズは翻訳権が面倒になっているような気配がしますが、こういう子供向けのはいいんでしょうかねえ。

怪盗アルセーヌ・ルパン

モーリス・ルブラン / 芦辺拓 / 横山洋子

　同じシリーズの『８１３の謎』を、娘（八）に続いて読んだことを娘に伝えたら、「私の読んだものを読みたいと言うのなら、こっちのルパンの本ももう読み終わってるからお読み」という趣旨のことを言われたので、読んだ。確かにそういえば、８１３よりも前に、はじめのうちは夫が読み聞かせる形で読んでいた。途中から自分一人でいつの間に読み終わっていたらしい。
　絵本や漫画ではなくある程度長さのある読み物で、世界古典名作的位置付けの作品としては、このシリーズのルパンものが、娘の読書史上初めてそこそこ自主的に読もうとしている本だと思う。だから私も、ルパンシリーズを読むのはほぼ初めてなのだが、どんな面白さの作品なのだろうという一般的な興味に加えて、これが近ごろうちの子を惹きつけているルパンかねどれどれ、という気持ちで読んだ。

　まず、絵が現代風で今の子的に受け入れやすいのではないか。大人たちも、翻訳文学の新訳版が出るとみんな「読みやすくなった」などと喜ぶけれど、こういった本の絵も「なんか古くさい」「可愛くない」と思ってしまったら、とっつきにくい。また、ぱらぱらっとめくったときの絵のページの割り合いも絶妙で、名作を読ませたがるような大人に「絵ばっかり！」と思わせず、かつ名作を読まされようとしている子どもに「字ばっかり！」と思わせない、ちょうどいい分量になっている気がする。
　実は初めてこのシリーズを書店で目にしたときは、「アニメっぽい絵だなあ、私が子供の頃はもうちょっと真面目風な本を読んだものだ、こんなものには頼るまい」と思った。が、こうして恩恵にあずかっている今や、「いやはやよくできた本ですなあ！さすが学研さん！」に変わってしまっている。我ながらなんと現金なことよ。
　そして、物語の魅力については私が今さら述べることはないが、なぜなぜどうしてこんなことが可能なの？という謎で引っ張られていく楽しさや、その種明かしがされてなるほど！やられた！と唸る瞬間の快感や、ヒーローたるルパンのことを、すごい！なり、かっこいい！なり感じてワクワクすることや、馬車の時代の風景やら、ルパンが美しいと愛してやまないパリの街やらを想像することなど、が渾然一体となって、本を読む時間を楽しいと娘が思ってくれているならいいなあと、親としては思う。

　純粋な私の感想は、少女時代のミステリーとの出会いが大まかにはホームズ→クリスティ→エラリーだった身としては、盗む方が主役なんだ！という新鮮さがやはりある。また、種明かしの“種”がルパンの並外れた能力に負うところが大きい点も、名探偵が推理披露する際のパズルのピースがパシパシはまっていくような快感とはちょっと違う。これは、楽しみ方を間違えると不幸な読書になるかもしれないと思った。そしてなんといっても明るい。ルパンはいつも自身と余裕があって楽しそうだし、フランス中の人々がルパンのニュースを新聞で読むのを楽しみにしている雰囲気にも自由さがあるし、そもそも殺人事件が起こらないし、犯罪の動機につながる恨み辛み開陳シーンもない。
　ホームズ？との絡みも後々あるようなので（８１３にもちらっと出てきた）、必ず読むかどうかはわからないが、ゆるゆる楽しんでいきたい。

アルセーヌ＝ルパン全集２ ルパン対ホームズ

モーリス・ルブラン / 竹西英夫

直訳に近いからか、慣れていない私にとっては、ちょっと読みにくかった。
けど、飽きずに最後まで読み切れるくらい内容は面白かった。

ＶＳルパン ２

さいとうちほ / モーリス・ルブラン

[ケイ]

1巻はよかったのですが…

絵がとても綺麗で読みやすいです。
ただ1巻はまだ良かったのですが、話が進むにつれどことなくくささというか、わざとらしさが目立つようになり残念です。原作を読んでいないのでなんとも言えないのですが、無理やりな展開が多く、キャラクターの軸もぶれてきて、1巻が良かっただけに多少残念です。

＃カッコいい

ルパン、最後の恋

モーリス・ルブラン / 平岡敦

子供の頃に読んだ懐かしさをかんじなから、読み終えた。
キャラクターの名前が覚えられなくてなかなか話が頭に入ってこなかった。
早川ポケットミステリーの装丁はgoodでした！