【感想・ネタバレ】アルセーヌ＝ルパン全集３ ルパンの冒険のレビュー

モーリス・ルブラン / 長島良三

[ブクログ · ★★★★★]

813に続いて読む。あの訳がよかったのかと思いましたが、こちらも良かったのです。
ルパンと刑事との息のつまるようなやりとりがなんともいえません。
あとはソニアの美しい無垢さ加減と、意外と有能な召使いのシャロレが。

[ブクログ · ★★★★★]

痛快ルパン活劇。

翻訳、解説　長島良三

解説によると、
刑事の名前は似た名前の人からの抗議で劇に限り変更したのを踏襲し、本作品でもガニマールではくゲルシャールになっているとのこと。
ルパンという名前も、ロパンという名前から変更したとのこと。
フランスらしい話題。

[ブクログ · ★★★☆☆]

女に弱いぜルパン（笑）
そんなところが素敵だけど（笑）

刑事さんの名前が違ってたから戸惑ったけど、ライバルは変わらなかったんだな。