日暮雅通のレビュー一覧

四つの署名

シャーロック・ホームズの第２作。
好みの、「光文社の新訳」で。
翻訳は面白いし、中身も気軽に楽しめました。

お話のあらすじは。

事件は依頼人が持ち込みます。とある若い美女。
その人の父親(だったかな？叔父だったか？)に異変が、と。
で、ホームズとワトソンが訪れると、当然ながらそこには死体が。さあ始まります。
謎の「四つの署名」(というか、印？)が現場に。わくわくしますねえ。
様々な証拠から、ホームズの名推理。義足の男というキーワード。
根本には、殺された男の父がかつてインドから持ち帰った、謎の宝物。文字通り、宝石王冠の類。
それが盗まれている。
どうやら過去が、その父という人のインド時代の何か。恨みか。

現場の痕跡から、犯人は船で逃げるようだ。
ホームズが捜索して、船を突き止める。警察の船で張り込み、そして追跡劇。
この川の追跡劇が、原文なのか翻訳なのか、なかなか活き活きと描写。どうせ追いつくと分かっていても手に汗、の感。お見事。
で、追いついて、逮捕。

「緋色の研究」と一緒で、ここから最終章は、犯人の告白。
インド時代に、その例の死んだ男に騙された。自分のものだった財宝奪われた。
この辺、セポイの反乱が背景。なかなか社会派。混乱と戦争の時代、人が死んで価値観が混乱した戦乱状態がちゃんと描かれている。

で、ワトソンは、依頼者の美女と恋愛、告白、結婚宣言。

というお話です。短いし。面白かった。

「緋色の研究」と共通してて、へえええ、と思ったことがいくつか。

①面白いのは、金田一シリーズもそうだけど、殺人というおどろどろしいムードはまずちゃんと描けていて、それだけで多少面白い。
②金田一シリーズもそうだけど、どれだけおどろおどろになっても、主人公のホームズが超越している感じなので、読後感としては爽やか。
③金田一もそうだけど、本筋の殺意や恐怖と無関係に、主人公の性格や癖、が興味深く感じられるように書かれている。ソコと本筋とは無関係な分だけ、②の特徴になる。
④どっちも、犯人は、「悪人」じゃない。アメリカやインドといった、当時の第三世界での経験、恨み、がベースにある。だから、ある意味殺意は正当だったりする。勧善懲悪じゃない。
⑤その殺意の背景が興味深いドラマ。イギリスの植民地支配が背景にあったり、結構社会派。別にイギリスを否定もしてないけど、肯定もしてない。ただ、現実世界の裏側というか、ヒトの業というか、そういうのを感じさせるんですね。割にブンガクっていうか、人間を描いている。
⑥もともと、ホームズ自体が正義の味方じゃないのがいちばんトンガッテて面白いんですよね。彼はただ、ヒマで能力を持て余しているから、犯罪を解決するのが、子供がおもちゃをいじるように好きなだけなんですよね。

※ちなみに本文中の金田一シリーズっていうのは、実は読んだことは一冊もなくて、全部市川崑/石坂浩二シリーズの映画の印象です。

この「四つの署名」は、やっぱりワトソンさんが、コンビとしての存在感を強く出してきたお話、という意味も大きいですね。

このシリーズ、この翻訳なら、ストレスなく読めて楽しめます。
ゆるゆる、息抜き楽しみに読んでいこうと思います。

バスカヴィル家の犬

軽いこの長編は、好きです。と言うと、なぜか、ホームズファンからは怒られることも多いですが。
今は、「四つの署名」が１番なんですが、昔は、コレが１番好きでした。

ドキドキするじゃないですか。
映画化するなら、絶対このエピソードだと思いません？

都市と都市

2つの都市が同じ場所に存在していて，それぞれの住民は互いを見ないようにして生活している，という設定．「なんやそら」感がする設定ではあるけど，非常に真面目に書いてあるので変にリアリティがある．SFのレーベルから出ているが，基本的には警察小説．でも，いわゆる「見えない人」的なのでミステリっぽい，とか色々思ったりするので，むしろSFだとか思わずに読んだ方が良いかもしれない．

ジェイクをさがして

SFや幻想小説が詰まった短編集。個人的には少し異端だけど「使い魔」が好き。ただ、出来不出来が激しい気がする。

四つの署名

短編よりは長編の方が好きなのだが、
突拍子もない？？登場人物とか、自分には？？な感じもあるにはあった。
結局、財宝はテムズ川の底へ。それでいいのかもなぁ。

四つの署名

『緋色の研究』のあと、『シャーロック・ホームズの生還』を読むつもりでしたが、先にストーリーの続きだという『四つの署名』を読むことにしました。
『緋色の研究』の方がインパクトがつよかったのですが、『四つの署名』のカーチェイスならぬ、ボートチェイス？も読み応えがありました。
ホームズがワトソンの書いた『緋色の研究』に対してロマンチックな色づけをしようとしたと苦言をしてますが、今作もワトソンさん妻ゲットですかーニヤニヤ(￣∀￣)としてしまいました。
ホームズがワトソンに対しては妙に気をつかっているかんじなのが、密かにカワイイとおもっているんですが(*´∀｀*)、続編からどうなるのか楽しみです。
奥さんいようとホームズがなんだかんだ言ってワトソンを事件に連れ出すんでしょうけど(笑)。
モースタン嬢が貰っていた真珠を売ればワトソンさんお金持ちになってたとおもうんですけどねぇ？
それにしても、モースタン嬢の挿絵が怖くてびっくりですよ(汗)。
夢にでるかと思いました。
ホームズ長編も面白いですね。

ペルディード・ストリート・ステーション 上

何でもありのゴチャゴチャな世界観。非人間の登場人物が沢山登場しそれぞれに細かい設定がされています。
どんな容姿なのか想像しながら読みました。
是非，映像化して欲しいものです。

バスカヴィル家の犬

長編第3作にして人気作。控えめな登場人物数がちょうど良い。
一度ホームズが終わった後の作品だが当時の読者は始めの推理シーンで喜んだんだろうなぁ。

シャーロック・ホームズの事件簿

新訳シャーロック・ホームズ全集、第8段

コナン・ドイルが最後に手がけたホームズの短編集

ホームズ引退以前のものが大半であるが、ひとつだけ引退後も含む

相変わらずのホームズの素敵さに惚れ惚れ

そして、ワトソン視点ではない2作品によって、ワトソンの偉大さを感じさせられる

都市と都市

設定がオチ。バカ。SFというよりファンタジー/ミステリ。等々褒め言葉だか何だかわからない言葉がたくさん浮かぶ問題作。でも、読み進めるうちに複雑怪奇な設定の外郭が掴めてくるとともに「理解」は遠のいていく感覚、これは数々の名作SFで感じてきたモノと共通する部分かなって思う。つまり好きです。よくもまあこんな設定で次々ネタが出てくると感心しつつ。発想は新しいけど手法とかストーリーの流れ自体は古典的と言ってもいい感じで、そこがまた良かった。

バスカヴィル家の犬

新訳シャーロック・ホームズ全集、第7段

ホームズが滝壺に落ちた話より以前のストーリーだが、書かれたのはその後

多くのシャーロキアンがベストといわれる作品

確かに読んでいてホントに面白かった

ジェイクをさがして

13 の短・中編と、ひとつのコミックからなる作品集。
真相のわからない物語は、結構つらい。
手暗がりで不気味な非現実性に浮き足立つ。

「鏡」
2003 年　ローカス賞ノヴェラ部門受賞作品。

「ロンドンにおける“ある出来事”の報告」
2005 年　ローカス賞ノヴォレット部門受賞作品。

おやすみなさい、ホームズさん 下

アイリーンは美貌で才知溢れるオペラ歌手。
牧師の娘だったペネロペ（ネル）・ハクスリーはロンドンでアイリーンに助けられ、一緒に生活していた。

ボヘミアに行ったアイリーンからすぐ来てくれという手紙が来て、ネルもボヘミアに渡る。
国民劇場のプリマドンナとして活躍していたアイリーン。
王子に求愛されていたが、結婚でなければ応じないつもり。
小さな国だが、王位継承者との結婚は難しかった。
愛人になるよう求められて国を脱出し…

ボヘミア王の追っ手を逃れ、さらに行方不明の宝石の謎も解こうとするが…？

おやすみなさい、ホームズさん 下

大変楽しく読みました。アイリーンかっくいい。
訳者あとがきから推察するに、シリーズがどんどん翻訳・刊行されそうな予感。というか希望。
黒猫探偵シリーズも面白そう！

おやすみなさい、ホームズさん 上

ホームズを出し抜いた唯一の女性、アイリーン・アドラーが主人公です。
とても楽しいです。下巻読もうっと。

おやすみなさい、ホームズさん 下

　上巻のゆるやかな時の流れから一転！
　ハラハラドキドキのものすごい勢いでクライマックスまで目まぐるしく場所と事情が変化します。
　途中で休むということができませんでした。
　書き手（女性）のハクスリーも活躍します。

恐怖の谷

この「新訳シャーロック・ホームズ全集」、
読み進むほどに訳者の日暮雅通氏が好きになる。

恐怖の谷、なんつっても２部のどんでん返しがか～～っこいい。
そしてエピローグが悲しい。

おやすみなさい、ホームズさん 上

ホームズのパスティーシュの一種というか。
スピンオフ。

アイリーン・アドラーは生きている？
ホームズが尊敬するただ一人の女性。
アイリーンの実像は？

ある女性が、若い頃のアイリーンに出会って、行動を共にするという話。
ホームズとワトソンの会話のシーンと交互に展開。

ペネロペ（ネル）・ハクスリーは牧師の娘。
父亡き後生活に困り、ロンドンをさまよっている所をアイリーンに助けられる。
アイリーンは売り出し中のオペラ歌手。
大胆な性格で、収入を補うために、探偵のような仕事も引き受けていた。
ティファニー社の社長の依頼で、行方不明の宝石を追うことになる。
真面目なネルは時に戸惑いながらも、互いに助け合う。
タイプライターが出来たばかりという時代。
ネルはタイピストとして仕事をするようになる。
アイリーンの調査に絡んで知っていた弁護士の仕事をして、次第に認め合う。

ボヘミアに行ったアイリーンからすぐ来てくれという手紙が来て、ボヘミアに渡る。
国民劇場のプリマドンナとして活躍していたアイリーン。
王子に求愛されていたが結婚でなければ応じないつもり。
小さな国だが、王位継承者との結婚は難しかった。
愛人になるよう求められて国を脱出し…

作者はアイリーン・アドラーがすごく好きで、決して身を売っていたわけでも王子を脅迫したわけでもないと、その名誉回復をしたいという意図も見えますね。
かなり大胆できわどいこともやってのける女性ではあるんだけど。

おやすみなさい、ホームズさん 下

アイリーンが颯爽としてとても魅力的。
そういえば、アイリーンとホームズが結ばれるっているパスティーシュもあったよなーと思い出した。まあ、今回ホームズさんは脇の脇くらいの扱いですけどね。

それにしても、アイリーンはボヘミア王子の求婚をうけていたけれども愛人ではなかったのよ、っていう弁明（？）はちょっと強引に彼女を淑女化してる気がしてつまらないかもね。まあ、時代を考えれば女優＝高級娼婦的なこともあるので、そこを否定したかったんでしょうが。
とりあえず、次作が出たことに気がついたら読むと思う。

恐怖の谷

シャーロックホームズ最後の長編。
教授の手下からの手紙を推理していく件がいつも通り。
第二部は異色の手記で主役がホームズで無い分、展開を楽しめます。