小尾芙佐のレビュー一覧

五番目のサリー 上

ダニエル・キイス / 小尾芙佐

ダニエル・キイスは初めて読んだんだが、素晴らしいね。
主人公のサリーは自分の中に４つの人格を作り出してしまった。それを知らずに今まで生きてきたサリー。本人の中で記憶がとんでいる際に、別の人格と交代していて、そのそれぞれの人格はそれぞれの人生をサリーと同じように歩んでいる。しかしサリーはある日、本当の自分の姿に気付いてしまう。アッシュ医師と共にサリーは自分と向き合うことを決意する。
心理学者だけあって、過激な描写や心理に訴えかけるような描写が多々ありますね。

くらやみの速さはどれくらい

エリザベスムーン / 小尾芙佐

帯に「21世紀のアルジャーノンに花束を」とあった気がする。
そのうえでレビューをすると、こちらの方が上だと思う。
幼少期であれば治療が行えるようになり、自らの世代以降には患者がいなくなった自閉症の主人公が送る日常、治療法が発見された時の彼の選択、そしてそのエピローグ。

「光が届く前に暗闇があるのであれば、光が届くときには暗闇がなければならない。とすると暗闇の速さはどれくらいなのか」という質問自体は決して難しくはない。しかし、答えることは難しい。

IT（１）

スティーヴン・キング / 小尾芙佐

キング作品を初めて読んだときから、この人の子ども（ティーンエイジャー）の描き方は秀逸すぎると思っていましたが、この「IT」を読んで確信しました。キングが書いているのはホラーではなく青春小説だと。…まあ全部ではありませんが（当然ながら）。
個人的にキング作品で何度読んでも面白い！と思ったのは、「IT」の他には、「キャリー」、「死のロングウォーク」、「ハイスクール・パニック」などなど…。やっぱりティーンエイジャーが主人公の作品が多いです。

くらやみの速さはどれくらい

エリザベスムーン / 小尾芙佐

ネビュラ賞受賞作。


自閉症の幼少期において治療可能になっている近未来。

自閉症者最後の世代であるルウが様々な困難を乗り越え、決断していく姿に打たれます。


訳者の方の力量が素晴らしい。

「アルジャーノンに花束を」の訳者、小尾美佐氏にも拍手です。


くらやみの速さはどれくらい？

天文学のパラドックス。

ルウの決断。

あなたはどう答えますか？

IT（１）

スティーヴン・キング / 小尾芙佐

傑作です！ホラー要素だけではなく、子供時代の懐かしさや切なさに読後は思わずホロリときてしまいました。

世界の合言葉は森

アーシュラ K ル グィン / 小尾芙佐 / 小池美佐子

中編です。
ル・ググィンならでは…
想像された世界の確かな手触り。
皮肉の効いた描写と、それでも息づいている生命力。

ジェイン・エア（下）

シャーロット・ブロンテ / 小尾芙佐

非常におもしろかったです。人生を一回生きたような気がします。
下巻も、上巻に劣らず様々なことが起こります…！

この著者の何がすごいって、やっぱり表現力の豊かさですね。
「生命のない物体は変わらなかったが、生きているものは昔の面影もないほどに変わっていた。」キラリと光った素敵な表現です。
英語でも読んでいます。

ジェイン・エア（上）

シャーロット・ブロンテ / 小尾芙佐

授業で扱っているので、先に日本語版を読んで感じを掴んでしまおうという魂胆。
一言でまとめれば、ジェインエアの成長物語です。ビルドゥングス・ロマンです。

期待以上のおもしろさ!!
下巻にも期待。

ジェイン・エア（下）

シャーロット・ブロンテ / 小尾芙佐

面白かった！
最後まで読んでみて、「ああ、訳が秀逸だったのだなあ」と気付いた。
かの有名な一節、「読者よ、わたしは彼と結婚したのだ！」が、かくも丁寧に控えめに語られていようとは。
ジェインの口調は終始敬語が貫かれているし、それは彼女が持つ荒々しい人格を隠し礼節を弁えているという美徳を際立たせている。
正直に言おう。下巻を読んでいる時点ではもう、ジェイン・エアを嫌う気持ちはなかった。というか、好きだった。
原文で読んでも同じ感想を持ったかはわからない。このひとの訳したジェイン・エアが好きだ、ということだ。

展開も波乱に見舞われ、狂った妻の登場、ロチェスター邸からの逃亡、そして新しい人々との出会いと暮らしと、ページをめくる手が止まらない。
一番驚いたのは、やはりセント＝ジョンだよね。彼は「いいお兄様」ではあっても、「いい恋人」にも「いい夫」にもなれない。絶対なれない。
自分に関わってこなければ害もなく、見栄えのいい置物のような感じなのだけれど、災難だったなあ、ジェイン。
それにしても変な男にばかり好かれるものだよね。
ここまで色んな人に「不器量」と噂されるというのも不自然だよね？ダイアナは彼女のことを「きれいすぎる」と評したし、ジェインが自分の顔にコンプレックスがあるがゆえの思い込みと考えてもよさそう。

とにかく続きが気になるし、ハラハラするし、予想外の展開もがんがん待ってるし、多少ご都合主義的なところもあるけれど、面白いです。
名作だしとか古典だしとかでちょっとでも気になる人は是非この光文社のこの人の訳でどうぞ。
わが大学の教授による、解説になってない解説もついてるしね。笑

ロカノンの世界

アーシュラ K ル グィン / 小尾芙佐

神話とＳＦが混ざった独特の雰囲気が好き。『風の十二方位』でプロローグの部分を読んだ時はロカノンがここまで動くとは思わなかった。

ジェイン・エア（上）

シャーロット・ブロンテ / 小尾芙佐

19世紀、イギリス。そこは未だ女性が主体的に生きるのが難しかった世界。そんな世の中で主人公ジェインは「正しく、誠実に」生きようとします。そんな彼女が愛したロチェスター卿には、彼女の信念とは反する秘密があった……。「正しく誠実に生きる」ことと「愛し愛され幸せになること」は同時に可能なのだろうか。現代にも通じる古典文学です。小尾さんの新訳が嬉しい。

消えた少年たち（下）

オースン・スコット・カード / 小尾芙佐

沢山の少年が行方不明になる事件がおきます。
それでも日常の生活は続いています。
伏線が沢山あって　最後に・・・
最低２回は読み返してください。
今までで一番泣いた本です。

消えた少年たち（上）

オースン・スコット・カード / 小尾芙佐

翻訳ものだし　少し宗教観が入るので
まどろっこしい部分が歩けど　どんどん小説の世界に入る事が出来ました。
スティービィの苦しみが辛いです。

IT（４）

スティーヴン・キング / 小尾芙佐

27年ぶりにIT（それ）と対決するはみだしクラブの面々。仲間は欠け、子供時代に持っていた魔法を信じる心も失った彼らが、ITと戦うために支払った代償とは…。ラストの一文は、何度読んでも泣けます。

IT（３）

スティーヴン・キング / 小尾芙佐

7人の仲間達の過去と現在をザッピングしつつ話は進む。過去編は、子供時代に秘密基地作って探検ごっことかしてた人の心の琴線に響くこと請け合い。

IT（２）

スティーヴン・キング / 小尾芙佐

TVシリーズとして映像化されている本作。ピエロのペニーワイズの怖さはあの映像で更に納得させられたのですが、まずは原作を読んで欲しい作品。（TVシリーズはいろいろとアレなので…）ピエロが怖いというのを明確に示したのは、この作品がはじめてだった。（少なくとも私にとっては）マク○ナル○のドナ○ドとかも笑いながら人殺しそうですよねぇ…。

五番目のサリー 下

ダニエル・キイス / 小尾芙佐

たくさんの誰かを、一人ずつ、自分の中に溶け込ませていく。どんどんステキな女性になっていくサリー。でも、ステキなだけじゃなく、いやな部分だって、自分の一部だよね。誰しもがもっているよね。

IT（２）

スティーヴン・キング / 小尾芙佐

1985年、大人達は思いを馳せる。
1959年に何があったのか。徐々に甦る記憶と共に、ITが再び姿を現す。

IT（４）

スティーヴン・キング / 小尾芙佐

1959年、7人はITと闘った。
1985年、大人になった彼らは再びITと対峙する。少年時代に使えた力を、今も使えると信じて。
キング超大作の最終章。

消えた少年たち（上）

オースン・スコット・カード / 小尾芙佐

オースン・スコット・カードの消えた少年たちを読みました。この本の最初の４分の３までは、モルモン教徒の夫婦と子供たちの必ずしも幸せとはいえない生活が描写されます。私としてはこの部分はそれほど面白くはありませんでした。この作者が悪いのか、訳者が悪いのか、モルモン教徒の生活が悪いのか、アメリカと言う国が悪いのか、途中で読むのをやめてしまおうと何度も思いました。