柳沢由実子のレビュー一覧

殺人者の顔

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

スウェーデンの人気作、クルト・ヴァーランダーシリーズ第１弾。スウェーデンの片田舎を舞台に殺された老夫婦の事件を追う物語。起伏の幅は少なくはっきり言って地味ながらスウェーデンのお国事情が垣間にみえる。その世界観が北欧ミステリーらしくて良い。またヴァーランダーのどうしようもない性格がその暗い雰囲気とマッチしており真面目過ぎない空気感を出している。物語としての意外なツイスト、また淡々と事象を語る地の文も世界観がみられてよかった。

湿地

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

エーレンデュルシリーズ。湿地にあるアパートにて老人が殺された。典型的なアイスランドの殺人だが残されたメッセージが様相を変える。被害者の過去がわかるにつれて陰鬱な真相が明らかになる。
オーソドックスな警察小説。丁寧に話が進むが最後の最後まで薄暗く陰惨な雰囲気が続く。ブルーになりたいときにはこれを読めばいい

悪い男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

アパートで喉を切られた死体が発見される。レイプドラッグが口に詰められており、その時、部屋にいた親子が逮捕されるのだが、、、。北欧ミステリーらしい残酷な事件。今回はエリンボルクが主役たが期待を裏切らず、読み応えがある。
次作はシグルデュル=オーリが主役とのこと。エーレンデュルの行方が気になる。

悪い男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

アイスランド・レイキャビク警察のエーレンデュル捜査官シリーズ第七作。
と言っても、今回はエーレンデュルは休暇のため不在（長すぎるし連絡も取れなくてこっちも気になる）。
ということで、今回はこれまで脇役だったエリンボルク捜査官（女性）が主人公となる。

このシリーズは被害者が気分が悪くなるような『悪い男』であることが多いのだが、この作品もそうだった。
レイプドラッグと言われる薬品を女性に飲ませて強姦するレイピストが、自ら使っていたレイプドラッグを口に詰め込まれて殺されていた。
全く同情出来ない被害者なので、自業自得な最期については寧ろ良かったと思ってしまうのだが、警察としてはそうはいかない。

日本の警察小説だとアウトローな刑事ものでない限り二人一組で捜査をするのだが、このシリーズは基本単独捜査を行っている。
訳者あとがきによると、アイスランドでの殺人事件は年間４、５件、人口10万人単位での殺人事件発生率としては日本に近いくらい少ないようだ。ヨーロッパの中でも比較的平和な国ということでこういう捜査スタイルになっているのかも知れない。
だが今回の作品のような強姦だったり過去に扱われた虐待や暴行事件などはそれなりに起こっているようで、エリンボルクの母親は、娘が捜査官という職業を選んだことを心配している。

捜査の行方の方は、現場に残されていた女性ものと思われるスカーフやＴシャツ、そして被害者の人間関係、さらに目撃者探しといったことをエリンボルク一人で担っているため、遅々として進まない。
この辺りは過去の作品で経験済みなのだが、訳者の柳沢さんの文章と相性が良いのか、読み進みやすかった。

同時にエリンボルクの家族関係についても描かれていて、こちらはエーレンデュルほど極端な家族ではないので親近感があった。
現在の夫・テディの大らかさに癒され、長女で三番目の子供のテオドーラに勇気づけられる一方で、長男ヴァルソルとの関係は全く上手く行っていないし、次男アーロンも徐々にエリンボルクから距離を置こうとしている。ヴァルソルとの確執が養子ビルキルが家を出たことに端を発していると知ったエリンボルクは過去の自分の対応に思い悩む。

こうしたことには正解というものはないので悩ましい。なるようにしかならないと大らかに構えるか、とことん藻掻くのか。距離を置いた方がいいのか、向き合ってとことん話し合うのか。
個人的にはエリンボルクは仕事も家事も家族にも頑張っている良いお母さんに見えるが、三人の子供たちそれぞれの観方は違うだろう。だから夫テディの大らかさは救いになるかも知れない。

一方で捜査の方も新展開を見せたりして面白くなってくる。『悪い男』だと思った被害者は『悪い男』ではなかったのか？別の側面があったのか？
信用ならないと思われていた証言や、見逃しそうな証言を丹念に探っていくエリンボルクはやはり優秀な捜査官だと思う。

そして強姦の被害者に対して『恥は暴行した男が感じるべきものよ』と言ったエリンボルクには共感するが、『彼らの受ける罰と言ったら、馬鹿馬鹿しいほど軽いのよ！』という被害者の言葉にも大きく頷く。
もっと被害者に寄り添った『正義を下す方法』があれば良いのだが。

もう一つ印象に残ったのは被害者の出身地である村の雰囲気。まるで横溝正史先生の作品に出てきそうな、排他的な空気でちょっと怖い。

事件としては解決したのだが、様々な謎は残っている。
次作はなんと、問題児（と私が勝手に呼んでいる）シグルデュル＝オーリが主人公らしい。
時間軸としては今回の作品と同時らしいので、エーレンデュルはまだ不在らしい。こちらの作品のその後やエリンボルク家族のその後、エーレンデュルの行方なども描かれるだろうか。

緑衣の女

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

たしかに人気作家なだけあり、巧みな構成と筆力を感じる。
死体がまず見つかって、現在と過去の話が交互に織り混ざって進むが、死体は誰なのか、わかりそうでわからない。誰かわかった後も、誰が殺したのか、どうしてそうなったのか、種明かしは焦らされて、先が気になってしまう。

悪い男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

作家、舞台共にアイスランド。
人口わずか３０万人とはいえ、気骨が感じられる国と映る。
ヨナソンから食いつき、インドリダソンも邦訳は完読。
思い込みかもしれないが、独特の癖も含めて、他の国や作家のが読めないほど　お気に入り。

いつの間にかエーレンデュル捜査官シリーズという看板がついていたんだ・・ただし、今作は主役が休暇中で不在（弟探しの旅に出ているのか？？）オーリが助っ人で登場しているのは嬉しい。

だが女性かちゅ役の国、主役留守とはいえ、女性捜査官エーレンデュルがじっくり、丹念な捜査をものにしている。
相変わらずの天気が背景となって作品の情念世界の暗さを表現している・・暗い、湿っている、そして雪空？
エーレンデュル捜査官の家庭事情も何やら複雑、母子家庭のような状況を呈し、長ずるに従っての反抗的な息子に心をなやまっ姿は等身大の現実社会に酷似。

事件自体は、北欧にあるあるタイプ。ロヒプノール、連続レイプ魔・・・レイキャビクに蔓延したポリオ事情は史実と思われる。
ネットフリックスで放映されるアイスランドの刑事ものもはまってしまった‥日本と匂いが全く異なる社会事情と風土。でもしっかり人々が生きていることに小さく感動する。

北京から来た男 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヘニング•マンケルの本もあと残すところ数冊。ヴァランダーシリーズではない長編は、スウェーデンの田舎で大量惨殺事件が発生するところから始まる。ミステリの形を取りながら、話の軸は中華人民共和国の過去と未来、共産主義の分裂、そして屈辱を味わった奴隷制度、人種差別と偏見に対する恨みと怒りが描かれていく。同じアジア人としては、いささか中国人が不気味に描かれすぎなような気もするが、実は分かっていないのは私なのかもしれない。ミステリの出来としてはさておき、作者の思いが目一杯詰まった小説だった。

印

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

＜エーレンデュル捜査官＞シリーズ邦訳第六作目。降霊術士の元に通う女性が自殺死体で発見されるというオカルトチックな筋書きだが、従来通りエーレンデュルが丹念な聞き込みを繰り返すことで、事の真相が明るみに出ていく。今作では彼の家族問題に改善の兆しが見え、娘のエヴァが彼の弟に言及する場面が印象的だ。毎度、謎が解けても全くスッキリしないシリーズだが、自身に課された贖罪かの如く【居なくなってしまった】人々の行方を追い続ける彼が行方不明者の家族にかける言葉に救われた。しかし、この調子だと本来の業務に絶対支障出ますよね？

刑事マルティン・ベック 消えた消防車

マイ・シューヴァル / ペール・ヴァールー / 柳沢由実子

監視中の男の部屋が爆破した。自殺が他殺か、マルティン・ベックと同僚たちが、雲を掴むような事件の真相を追う。今回、ベックはあまり登場しない。仲間たちが活躍するのだが、プライベートも織り交ぜ、読者を飽きさせない。終盤、意外な結末となる。

刑事マルティン・ベック バルコニーの男

マイ・シューヴァル / ペール・ヴァールー / 柳沢由実子

マルティン・ベックシリーズ3作目。女児が性暴力を受け殺される、悍ましい事件を追うベックと同僚たち。個性豊かな面々が、面白い。最後に登場する巡査、クリスチャンソンとグヴァントも覚えておくべし。事件の解決はあっけない気もするが、リアルな展開とも言えよう。

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

時に罵り合い、時に掴み掛かり、、、それぞれの家族の複雑な関係が、暗く、悲しく明かされていく。
子牛のなめし革に簡潔に書かれたという、アイスランドの伝承文学〝サーガ”を意識しているという作者らしく、一切の無駄がなく、究極まで削り落とされた文章である。
伏線回収は？と思うような意味のない登場人物、エピソードの類いがなく、そこがまた読みやすく、シリーズ作品の次が読みたくなる理由である。

スウェーディッシュ・ブーツ

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヘニング・マンケル最期の作品なので、
読んでみたけれど・・・このテンポ・・・
『北京から来た男』を読んだときに感じたとの同じで、
読むテンションを維持できない。
苦手ではないけれど長く感じてしまう。
『イタリアン・シューズ』を読まずに
本作を読んだことと、
ストックホルム群島をイメージしていたのがいけなかったかな。。。

殺人者の顔

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

星3,7です。スウェーデンの片田舎で起こった老夫婦の殺人事件を追う推理小説。中だるみがなくすごいスピードで読めた。訳者も上手なのだろう。
　けど、事情があって途中、読書を中断したら登場人物が錯綜してしまって、少し困惑した。外国の本を読むといつもそうではある。けど、ストーリーはしっかりと頭の中に残った。意外な展開というわけでもなく、作中に頻繁に登場する人物が犯人という設定でもなかった。人間臭さのある刑事も良かった。んでも、旦那がいる女の人に「分かれて俺と一緒になってくれ」なんて…いけませんよ。ねぇ

恥辱

カーリン・アルヴテーゲン / 柳沢由実子

スウェーデンの作家「カーリン・アルヴテーゲン」の長篇ミステリ作品『恥辱（原題：Skam、英題：Shame）』を読みました。

『罪』に続き、「カーリン・アルヴテーゲン」作品です…　北欧ミステリ作品が続いています。

-----story-------------
過去に囚われている二人の女性の贖罪の物語。

私ではなく、彼こそ生き残るにふさわしい人間だったのだ――。
母親の自慢でもあった、何もかも完璧な兄の死をトラウマとしている女医、38歳。
自分でからだを動かすことすらままならない異常な肥満で部屋に閉じこもった50代女性。
過去に囚われ、誰も信じることができず、究極の孤独を抱えた二人が人生の歯車を狂わせた先に出会った時……。
ベスト北欧推理小説賞受賞の実力派女性作家が描くサイコサスペンスの傑作！
-----------------------

2005年（平成17年）に刊行された「カーリン・アルヴテーゲン」の4作目にあたる作品です、、、

ミステリ的な要素は少なかったですが…　人間の内面の描き方の巧さが「カーリン・アルヴテーゲン」らしさを感じさせる作品でした。


二人には、どんな相手にも告白できないほど良心に恥じる過去があった――。

「モニカ・ルンドヴァル」は、医師として働く38歳の女性で、23年前に愛する兄「ラッセ」を喪い、その痛みを未だに引きずって生きている…　兄とともに事故に遭い生き残ったことへの自責の念をぬぐえず、生を謳歌することなく淡々と日々を送っている、、、

母親は、誇りとしていた息子の墓参りを今も病的なほど頻繁に行い、常に「モニカ」を墓所までの運転役として付き添わせる…　母娘の関係は良好とは言い難く、父親は「モニカ」が生まれる前に家族を捨てて家を出ており、家族関係は崩壊していた。

「モニカ」は、「トーマス」という男性と出会うことで、そこに救いを見出すのだが、兄の事故を想起させる事件が起こり、「モニカ」の精神は、またもや不安定な状態に陥っていまう…　自らの負の心理を断ち切ろうと、「モニカ」は身分を偽り、ある女性に接触する。

「モニカ」の物語と交互に描かれるのは、自分でからだを動すことができず、ヘルパーの手を借りずには生きていくことができない異常な肥満で部屋に閉じこもった皮肉屋で50歳代の女性「マイブリット・ペッテション」の物語…　家族はおらず、一匹の犬と暮らす「マイブリット」は、椅子から立ち上がることさえ困難なほどに肥大した体躯ゆえに、ヘルパーの介護なしでは日常生活が送れない、、、

だが、そのひねくれた性格はヘルパーとの関係をいつも悪化させ、これまでに担当者は何人も交代してきた…　そんな「マイブリット」のもとに、若いヘルパーで正義感の強い「エリノール」がやってきて、「マイブリット」の生活に影響を与え始める、そして、時を同じくして「マイブリット」のもとに、旧友で夫と子どもを殺した罪で投獄されている「ヴァンニャ・ティレーン」から手紙が届き、「マイブリット」はシャットダウンしていた過去を呼び起こしてしまう。

深刻なトラウマのせいで、他人を信じることができないという孤独を抱えた二人が偶然から出会い、お互いの人生に干渉することになる…　二人に共通しているのは、人に言えないほどの良心に恥じる過去があるということ、、、

その罪悪感が引き金となった二人の行動は、いつの間にか交差し、ぶつかり合い、そして融合していく…　という過程が愉しめる作品でした。

「モニカ」と「マイブリット」の行動は、共感し難いものの、理解せざるを得ない感じですよね、、、

自らの内なる感情が、どのような行動として表現されるのか…　興味深く、読むことができました。




以下、主な登場人物です。

「モニカ・ルンドヴァル」
　医師

「ラーシュ（ラッセ）」
　モニカの兄

「トーマス」
　モニカの恋人

「マイブリット・ペッテション」
　犬と暮らす肥満女性

「ユーラン」
　マイブリットの元夫

「ヴァンニャ・ティレーン」
　マイブリットの幼友だち

「ウーリャン」
　ヴァンニャの夫

「エリノール」
　ホームヘルパー

「オーセ」
　セミナー参加者

「ブリエ」
　オーセの夫

「マティアス」
　セミナー参加者

「パニラ」
　マティアスの夫

「ダニエラ」
　パニラとマティアスの子

リガの犬たち

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

「死者ほど雄弁な者はいない」

と言ったのは十四世紀の劇作家ヒマーワリ・メーロンですが、誰にでも亡くなった人に想いを馳せて
あの人ならこんな時どうしたろう？とか、あの人ならこんな時なんと言っただろうか？なんてことを考えたことが一度や二度はあったのではないでしょうか

本作の主人公ヴァランダーも亡くなった同僚でもある先輩刑事リードベリに幾度となく意見を求めます
思慮深く冷静で経験豊富でヴァランダーの良き相談相手であり、導き手でもあったこの刑事は時にはその過去の言動から相変わらず有効なアドバイスをくれますが、時には黙して語らずヴァランダーをいなくなってしまった彼に哀愁を募らせます
しかし自分にはその沈黙はヴァランダーに独り立ちを促しているように思えました

だけど結局ヴァランダーはこの別れから立ち直ることなくぐずぐずと語り掛け続けるのです

さらに今回もその惚れやすさにも改善は見られずに、悲しみのさなかにある女性にがっつりと情熱的な片思いをしてわが身を危険にさらします

もう本当に男の愚かでどうしもない、そのくせ自分ではわりと悪くないと思ってるという男の痛い部分がよく描かれていて女性には読んでほしくない一冊と言えます
男ってほんとどうしようもない生き物だってことがばれてしまいますので、今後ヴァランダーの物語は「女人禁制」にして頂きたい！ってあれ？男がどうしようもないなんて女性にはすでにばれてます？しかもアダムとイブの時代から？あ、そうなんですね
失礼しました

湖の男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

エーレンデュル捜査官シリーズの第四弾。

水位の下がった湖から遺体が発見される。
ロシア製の機械にくくりつけられていた遺体は、
婚約者の前から姿を消した農業機械のセールスマンなのか。
冷戦時代に東ドイツに留学した男のモノローグが重ねられていく。

国土は日本の三分の一ぐらい、人口は約35万人
日本のはるか北に位置するアイスランドがどういう国なのか
今一つ掴めていないが、
スパイ活動がありましたか、と聞いて回るとはどういうことなのだろうか。
みんながみんなを知っている国、と解説にあったが、
知り合いばかりの小さな国では、
裏切り者はいないということなのか。

ライプツィヒへの留学生たちに起こった出来事、
さらにそのあとにアイスランドで起こった事件は、
あまりにも予想通りで、逆にびっくりしたぐらい。

エーレンデュルの娘は、彼の同僚にけがを負わせ麻薬中毒治療施設に入っており、
今度は息子が登場した。
前作で知り合った検査技師の女性は、夫と離婚することにしたらしく、
エーレンデュルとの関係は進展した。
女性の同僚は料理本を出版し、男性の同僚はパートナーが流産したらしい。
元上司は病気ながらまだ生きているし、
男性の同僚にまとわりついている、妻子を車の事故で亡くした男も謎。

湿地

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

このミス海外編2013年度3位。
アイスランドの作家が書いた刑事ものの推理小説。不良娘を持つシングルファーザー刑事が主役。不規則な生活で身辺が荒れ放題、海外の刑事もので良く見るような設定。ボクはサッカーが好きでW杯2018ロシア大会でのアイスランドの活躍とバイキング・クロップスが記憶に新しく、そこを舞台にした小説は過去に記憶がなく興味深く読めた。
ただ、全体の流れがあまりスムーズでなく読み進めるのが少ししんどかった。そんなに長くない小説なんだけど全体的に冗長な感じがあり、事件が進展するところはご都合主義的な部分があってうまく興味がつながっていかない感じでした。

喪失

カーリン・アルヴテーゲン / 柳沢由実子

18歳でホームレスになった女性に、連続殺人犯の容疑がかけられる。自力で犯人を追い始めるが、前半は恵まれない家族との関係や存在を隠して生きる虚無的な生活が描かれる。後半、テンポ良く事件の謎が解き明かされる。読後感は良い。

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

言いたいことは分かった
主人公のトラウマや、娘の葛藤、被害者の試練と哀愁など、書き方はうまい
まわりの同僚たちも個性がはっきり出ていてまとまりがよい
でもどうも、感情移入しきれないまま終わってしまった
相性かな、作者や訳者との

刑事マルティン・ベック バルコニーの男

マイ・シューヴァル / ペール・ヴァールー / 柳沢由実子

マルティン・ベックシリーズ。犯人を絞り込む様子にハラハラドキドキさせられた。が、その割に終わり方があっけなく感じられた。