柳沢由実子のレビュー一覧

霜の降りる前に 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

犯人視点の章が読むのが辛かった。宗教的動機って一番ついて行けないな。
北欧諸国の人は自国以外の北欧言語ある程度わかるらしい。日本人はちゃんと勉強しない限り北京語もハングルもちんぷんかんぷんなのに。
エリックの最初の妻と、ラストでリンダが飛び降りを思い止まらせた少女の名前が同じマリアなのは偶然だろうか。

霜の降りる前に 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヴァランダーとマーティンソンの反目はどうなった？自分を引きずりおろそうとした部下が娘の指導官になるなんて不安じゃないのかな。
スウェーデンは警官になるのに年齢制限ないのか。
リンダがドラマとはイメージ違う。
ヴァランダーはもっと亡き父を理解していると思っていた。
このシリーズ、犯人が一般的でない動機を持つのが多い。

ファイアーウォール 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

高福祉国歌のスウェーデンが決して平等ではないと思い知らされた話。事件は解決しても、全ての謎や動機が明らかになった訳ではないというのが現実的。マーティンソンが怖い。獅子身中の虫。お父さんが亡くなって、ヴァランダーは変わったみたい。

ファイアーウォール 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

長さの割には読み易いのがこのシリーズ。会話が多いからかな。
ケネス・ブラナーのドラマは全作観たが、読んでいてもブラナーの顔は思い浮かばない。
フロッピーディスク？と思ったら、この本が1998年の作品だったのか。
少女の犯行に接して、スウェーデンの現状に不安を抱くヴァランダー。マンケルに限らず、北欧ミステリでは自国への不満を述べられている作品が多い。住み易い国のランキング上位が多い北欧だが、決して理想郷ではないのか。

湖の男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

　湖が干あがったために発見された一体の白骨。殺害されたことを示す頭蓋骨の穴と、体に結び付けられたソ連製の盗聴器。この死体は誰なのか、なぜ殺されたのか、姿を消した失踪者から辿ろうとエーレンデュルたちの捜査が始まる。
　現在進行の捜査活動の叙述の間あいだに、アイスランドから社会主義の理想を信じて東ドイツ、ライプツィヒの大学に留学した学生の生活が挟み込まれる。時はハンガリー動乱直前。そのときの何がが、この白骨死体に関係しているのか。

　本作は時代背景が重要なポイントとなっているが、冷戦時代のアイスランドの国際政治的な位置について、初めて知ることが多かった。

　主筋のストーリー自体はもちろん、主人公エーレンデュルとその子供たちとの関係、好感情を抱いた女性との交際の深まりなど、シリーズならではの読みどころも多い。

　

　
　

緑衣の女

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

　ミステリを通して社会を描く。最近のミステリの傾向だが、北欧ミステリはマルティン・ベックシリーズを筆頭にそうした傾向が強く、捜査官エーレンデュルを主人公とする本シリーズも同様の指向性を持っている。

　冒頭、人骨が発見される。一点、夫から妻に対する暴力の描写。
　骨の主は誰なのか、どうして埋められたのか、事件性はあるのか、捜査活動が進んでいく。一方で凄まじい家庭内暴力。人が人に暴力を振るい屈従に追い込んでいく様子がこれでもかと描かれる。
　そしてまた、捜査の責任者、主人公エーレンデュルの痛々しい過去が少しずつ明らかにされていく。破綻した家庭生活と捨ててしまった子供たち。ドラッグに身を持ち崩した娘が昏睡状態に陥り、その安否を気遣いつつ捜査をしていかなければならない苦悩。
　現在の捜査によって、過去の家族を巡る物語が掘り起こされ、あまりにも哀しい真実が最後に明らかになる。

　読み応えあり。

　

苦悩する男 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

『ファイアーウォール』以来、約10年振りのヴァランダー。10年と言う時を経て定年間近の60歳になった彼は、健康面の不安や、人間関係の悔恨に苦悩する男になっている。

意味深なプロローグから始まるストーリーはひたすらゆっくり進む。シリーズ最終章という先入観のせいか、刑事ヴァランダーの人となりをなぞるように展開してる気がして、序盤から退屈してしまった。休職中を利用しての個人的な事件追跡というスタイルは、警察ミステリというよりは、私立探偵モノの色合いが濃い。その割に、事件の核心はスウェーデンの国防問題と繋がると言う展開にバランスの悪さも感じてしまって、困惑する読書となった。

元妻が出てきて元恋人が訪ねてきて、人生を振り返ることになるのだが、ここにはシリーズの魅力である深い人生の味わい描かれ、それが退場するヴァランダーの姿と相まって何とも切実。最終巻はヴァランダーの退場のための物語なんだと、悲しいけどそう割り切って読んだ方が楽しめるんだと、下巻になってからシフトチェンジ。

謎解きは小粒で、事件の着地はあっさりし過ぎ。そして物語のラストも煙に巻かれたようで、決して望んだ幕切れではなかったけれど、シリーズを全部読めた満足感は格別。ありがとう、クルト・ヴァランダー。あなたはいつまでも私のヒーローです。

緑衣の女

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

なぜ憎い夫と赤ん坊を同じ穴に埋めたのか。そこだけ違和感。
まあ母親はろくに動けなかっただろうし子供達で穴を二つ掘るのは無理だっただけかも。

殺人者の顔

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

意外な展開を期待してたのでちょっと物足りない。。
携帯がない時代の刑事は大変だな。
何故残虐な殺され方をしたのかがスッキリしない。
怨恨の線を匂わせてたけど結局お金のありかを拷問して吐かせたってことなのか。
次作も読むかは迷う。

湖の男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

シリーズ邦訳四作目。アイスランドの湖底で発見された白骨死体と冷戦下の東ドイツへ留学した学生の追想が交錯する作品構成は「緑衣の女」とほぼ同じだが、ここに外交問題と政治思想、シュタージ傘下の監視社会が絡み合い過去作以上に複雑な様相を呈する。無駄のない物語の運びに哀愁漂う人間ドラマ、そしてラストシーンの情景が醸し出す余韻といい、今作もシリーズの持ち味が存分に発揮されている。恐らく過去パートはこれでもまだ描き足りないのではなかろうか。ロマンス的な展開は非常に苦手なのだが、今作の心情描写は何とも優美で穏やかだった。

湖の男

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

アーナルデュル・インドリダソン『湖の男』創元推理文庫。

レイキャヴィク警察シリーズ。主人公のエーレンデュルが地道な捜査により過去に起きた殺人事件の真犯人を特定するというストーリー。読むのに苦労した割りには得る物が少なかったというのが正直な感想。

干上がった湖の底で発見された白骨死体は頭蓋骨に穴があき、体にはソ連製の盗聴器がくくり付けられていた。エーレンデュルの捜査の結果、過去に農機具のセールスマンが婚約者を残して失踪していた事実が浮かび上がる。

事実を1つずつ丹念に紐ほどき、少しずつ真実に迫る過程は面白いが、誰もが見逃していた過去の国家の歴史が絡む事件の真相にまで辿り着き、真犯人を特定してしまうというのは余りにも出来過ぎではないだろうか。

本体価格1,360円
★★★

殺人者の顔

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

刑事ヴァランダーシリーズ第一作目。北欧発の作品だけあって、移民政策に排斥運動といったデリケートな社会問題に鋭く切り込んでいるが、テーマが先行し過ぎて警察小説としては些か盛り上がりに欠け、作中での問題提起も突発的で散乱しており、まだどうにもこなれていない印象が強く残る。展開そのものはスピーディーで読み易いが、単巻でこの情報量だと上下巻のシリーズ後作は一体いかほどの密度だろうか。直情的なのに内省的なクルトのキャラクターは面白いし、イースタ署のチームワークも見所だが、このシリーズを追うべきか否か未だ目下思案中。

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

作中の『アイスランドは小さな国なのにみんなと同じでなければ許されない』という台詞は社会生活を営む人間が直面する問題に国境はないと教えてくれる。これまでのシリーズ作品中最も地味な展開ながら、そのドラマ性が高く突出しているのは【家族の在り方】というテーマが万国共通だからだろうか。改めてこのシリーズは海外版社会派ミステリーなのだと実感する。前二作に比べ開けた作風で、クスッと笑える場面にすら出会すが、その分些か通俗的になった印象は否めず。但し、優美なラストシーンを含め、作品の完成度自体はシリーズNo.1だと思う。

緑衣の女

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

新興住宅地で発見された人骨、エーレンデュルに降りかかる家族問題、そしてとある一家の記憶。序盤から前作「湿地」を凌ぐ仄暗さが漂う今作もアイスランドが歩んだ歴史に端を発する哀しい因果の物語。前作の警察小説然とした犯人捜しと打って変わり、埋もれた白骨遺体の身元捜索という地道な展開だが、現在と過去、そこにエーレンデュルのアイデンティティをも絡めた人間ドラマの構築がお見事。勿論、ミステリーの妙もしっかりあるし、ラストシーンが醸す余韻も味わい深い。ローカルで陰鬱な世界観だが、漆黒の暗闇に射す一縷の光は読者の心を打つ。

裏切り

カーリン・アルヴテーゲン / 柳沢由実子

俳優の不倫報道でTVが沸騰している時にたまたまこの本を読む。つい重ねてしまった。
ヘンリックは最初から好きな人ができたといえばよかったのに。人格を否定されるのと、浮気を知らされるのとどちらが辛いだろう。
妄想ストーカーの割り込みさえなかったら、エーヴァが暴走しなかったら、いずれ元サヤもあり得たかも。人生はもしもだらけ。

霜の降りる前に 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

起こる事件も面白く、話しを追わせる展開もいいのだが、親子してなぜそこで癇癪を？会議、会議で何を話している？親父の仕事ぶりの良さは？など突っ込みたくなることもあるな。

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

孤独な生活を送っていたドアマンがホテルの地下室で惨殺される。
かつて男は、美しい歌声で人々を魅了したことがあった。だが、避けて通ることのできない変声のため、スポットライトを浴びた初舞台で、一瞬にして「ただの少年」へと変わったのだった。厳しく指導し息子に期待を懸けていた父親。失望と嘲笑、果ての転落。以降の人生はもはや「余生」に過ぎなかった。人々との関係を絶ち、人畜無害となっていた男を殺害した動機とは何か。レイキャヴィク警察の捜査官エーレンデュルは、私生活でのトラブルを抱えつつも、濁りきった事件の底に沈殿する鍵を求めて、再び水中深くへと潜り込んでいく。

インドリダソン翻訳第三弾。「家族」を主題とする著者の主張がより明確となり、前面に出てきている。本作では、親と子の関係性を問い直す三つのケースを扱い、マイノリティに関わる現代的な問題も絡めている。その中心となるのは、世捨て人同然となった男の半生なのだが、挫折の容量は重いとはいえ、人間の業に思いを馳せるような悲劇性は高くない。捜査を主導する主人公エーレンデュルの家族関係とのリンクを一層深めているため、軸となる事件自体の強度が弱められた感じだ。テーマを深めるためのメッセージ性が過多となり、肝心の物語が薄くなってしまっている。前２作「湿地」「緑衣の女」に比べてプロットの構成力も弛緩しているは残念だ。

北京から来た男 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

（上巻より）

そこまで苦労（？）してたどりついた「まとめ」が、
中国の闇の世界にいる人物が実行部隊を一人しかもっていないとか、
しょうがないので自ら実行しに行くとか、
それを甥が殺すとか、ちょっとありえないまとめ方だったのが残念。
殺人現場で見つかった赤いリボンの謎はわからないままだし。

劇中劇である、中国の農村から逃げ出した三兄弟の話の部分が面白かったかな。
アメリカに連れていかれ、大陸横断鉄道の建設を生き抜き、
中国に戻り、宣教師に仕え、裏切られ、裏切った男。
彼がこの作品の主人公だった気がする。

北京から来た男 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヴァランダー警部シリーズの作者だったので。

うーん、政治的な事にも、国際関係にも興味がないので、
読み進めるのがつらかった。

スウェーデンの村とも呼べないような小さな集落で、
ある冬の日に起こった残酷な大量殺人。
その動機がアメリカの大陸横断鉄道の苦力の子孫の復讐だということがうっすらとわかってきたあたり、
つまりは上巻の途中から、とくにつらかった。
（そうそう、死体を発見し心臓発作を起こして亡くなってしまったカメラマンはかわいそうだった）

さらにどう関係あるのか全く分からない中国とアフリカの話になった時には、
完全に興味を失ってしまった。
いったい、話をどこへもっていってまとめるつもりなのかと、
それしか読む進める動機がなくなっていた。

(下巻へ続く)

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

シリーズものの3作目だということを知らずに買ってみた。
そのせいなのかどうなのか、主要な登場人物のキャラクターが序盤の会話や描写からイマイチつかみにくい。
根底にある文化の違いという側面を置いといたとしても、訳文にはもう少しローカライズ的な発想があってもいいのでは、と思った。
家族とは、と読者に問いを投げ掛けつつ展開されていくプロットは練り上げられており、読み応えがあった。