柳沢由実子のレビュー一覧

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

読み終わってレビューを読んで、あ、シリーズ物だったんだ、と知る。

以前読んだ翻訳ミステリー大賞がかなり良かったので、引き続き購入。
鎌谷悠希の「少年ノート」という漫画をふいに思い出した。
最終話まで読んでいないのだけど、音の描き方が素晴らしくて、芸術だなーと思わせる作品です。
その中に登場するボーイソプラノ達を、この小説のグドロイグルに重ね合わせた。

グドロイグルの声が持つ稀有な美しさ。
けれど、それは父親の管理下だからこそ発揮され、変声期を迎えたことで貶められ、果ては家族としての居場所を失ってしまう。
そんなグドロイグルの死を追う警察官エーレンデュルにも、家族としての居場所を求める娘エヴァの存在が描かれる。
そして、父親からの虐待を疑われる事件を担当するエリンボルグのカット。

それぞれのシーンが上手く切り替わりながら進んでいくのだけど、シリーズ物だからか、割と終わり方は雑な印象。
んー。まあ続きを読むにはちょうどいいのかもしれない。

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

孤独な生活を送っていたドアマンがホテルの地下室で惨殺される。
かつて男は、美しい歌声で人々を魅了したことがあった。だが、避けて通ることのできない変声のため、スポットライトを浴びた初舞台で、一瞬にして「ただの少年」へと変わったのだった。厳しく指導し息子に期待を懸けていた父親。失望と嘲笑、果ての転落。以降の人生はもはや「余生」に過ぎなかった。人々との関係を絶ち、人畜無害となっていた男を殺害した動機とは何か。レイキャヴィク警察の捜査官エーレンデュルは、私生活でのトラブルを抱えつつも、濁りきった事件の底に沈殿する鍵を求めて、再び水中深くへと潜り込んでいく。

インドリダソン翻訳第三弾。「家族」を主題とする著者の主張がより明確となり、前面に出てきている。本作では、親と子の関係性を問い直す三つのケースを扱い、マイノリティに関わる現代的な問題も絡めている。その中心となるのは、世捨て人同然となった男の半生なのだが、挫折の容量は重いとはいえ、人間の業に思いを馳せるような悲劇性は高くない。捜査を主導する主人公エーレンデュルの家族関係とのリンクを一層深めているため、軸となる事件自体の強度が弱められた感じだ。テーマを深めるためのメッセージ性が過多となり、肝心の物語が薄くなってしまっている。前２作「湿地」「緑衣の女」に比べてプロットの構成力も弛緩しているは残念だ。

北京から来た男 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

（上巻より）

そこまで苦労（？）してたどりついた「まとめ」が、
中国の闇の世界にいる人物が実行部隊を一人しかもっていないとか、
しょうがないので自ら実行しに行くとか、
それを甥が殺すとか、ちょっとありえないまとめ方だったのが残念。
殺人現場で見つかった赤いリボンの謎はわからないままだし。

劇中劇である、中国の農村から逃げ出した三兄弟の話の部分が面白かったかな。
アメリカに連れていかれ、大陸横断鉄道の建設を生き抜き、
中国に戻り、宣教師に仕え、裏切られ、裏切った男。
彼がこの作品の主人公だった気がする。

北京から来た男 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヴァランダー警部シリーズの作者だったので。

うーん、政治的な事にも、国際関係にも興味がないので、
読み進めるのがつらかった。

スウェーデンの村とも呼べないような小さな集落で、
ある冬の日に起こった残酷な大量殺人。
その動機がアメリカの大陸横断鉄道の苦力の子孫の復讐だということがうっすらとわかってきたあたり、
つまりは上巻の途中から、とくにつらかった。
（そうそう、死体を発見し心臓発作を起こして亡くなってしまったカメラマンはかわいそうだった）

さらにどう関係あるのか全く分からない中国とアフリカの話になった時には、
完全に興味を失ってしまった。
いったい、話をどこへもっていってまとめるつもりなのかと、
それしか読む進める動機がなくなっていた。

(下巻へ続く)

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

シリーズものの3作目だということを知らずに買ってみた。
そのせいなのかどうなのか、主要な登場人物のキャラクターが序盤の会話や描写からイマイチつかみにくい。
根底にある文化の違いという側面を置いといたとしても、訳文にはもう少しローカライズ的な発想があってもいいのでは、と思った。
家族とは、と読者に問いを投げ掛けつつ展開されていくプロットは練り上げられており、読み応えがあった。

ピラミッド

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヴァランダーの20代から、第一作『殺人者の顔』前日譚までを集めた中短編集。

刑事を目指していた巡査時代から、イースタ警察署の刑事捜査を担うベテラン刑事までの長期間の年代を追っている。私生活でも、夫婦関係や父親との微妙な確執など、その変化が順を追って垣間見える構成はまさにヴァランダー・ファンのための一冊と言えるだろう。

話によって頁数が大きく異なるので、ストーリーの厚みに多少の差はあるが、短編であってもシリーズらしさは出ていると思う。社会的背景を色濃く出したやるせなさも印象に残るが、やはり警察ミステリとしてのプロセスが秀逸。特に巡査時代である前半が面白く、優秀だが風変わりな刑事の元で、戒められながも評価されていくヴァランダーの成長は読み応えあり。

ミステリとしての謎解きは弱いけれども、情けない部分も含めてやっぱりヴァランダーに魅力を感じてしまうのだと再認識した一冊でした。未訳作品がまだかなりあるそうなので、それを読むまでは元気でいよう（笑

ピラミッド

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

シリーズ開始までの出来事の短編集。
久しぶりに初期のメンバー集合で懐かしかった。
ドタバタぶりもいつも通り。
シリーズ1作目を読んだときは何とドタバタすることかと思ったが、今はこれが心地いい。
あと２作未訳があるとのこと。
作者が亡くなってそれ以上望めないのが残念であるが、早く読みたい。

殺人者の顔

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

うーん、あんまりおもしろくなかったな。
シリーズものだけど、他のは読まないかな。

主人公に魅力を感じられなかった。

ピラミッド

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

「ピラミッド」
北欧ミステリの帝王ヘニング・マンケルが生んだ刑事、クルト・ヴァランダー。ガラスの鍵賞受賞の第一長編『殺人者の顔』以前の、若き日のヴァランダーを描いた短編集。


クルト・ヴァランダーが初めて登場したのは「殺人者の顔」で本作は9作目。前作「ファイアーウォール」で打ち留めになる所を「殺人者の顔で描かれた1990年より前のヴァランダー刑事（のち警部）を見たい」との読者の声に答えた形で発表されたのが本作「ピラミッド」である。本作では、新米巡査時代からシリーズが始まる直前42歳までのヴァランダーの活躍を描いた5編の短編（とはいっても表題は原書で237ページもあるらしく、それは短編じゃないでしょ！）であり、これで読者は大満足間違いなし。


最初の短編「ナイフの一突き」は、ヴァランダー22歳。バリバリのナイーブで正義感がバリバリに強い警察官である。若者がアメリカを非難し、ベトナム支援を叫ぶデモに参加していた時代に、デモを規制する側に立つヴァランダー。自分は警官である前に一人の若いアメリカ人であり、そこに葛藤が生まれます。2番目の「裂け目」は、ヴァランダー28歳。マルメ警察の刑事課に勤務。上司に認められ、有能な警察官に育っている。ヴァランダーが目指す警察官の姿がよく描かれています。


「海辺の男」では、事件の遺族と法制度を執行する人間をテーマにしたものです。法制度そのものではなく執行する人間に向けられる要求という、倫理的には遺族側に肩入れしたい気持ちがあるものの、執行する側も人間であるということから一概に全て肩入れできない。法制度を改善していくことで、遺族が生まれること、執行する側の負荷が生じることを防ぐ。やはりそれが最善ではないだろうか。


「写真家の死」では、町の写真家が殺され、その犯人を追うヴァランダー。写真家が作成していたアルバム、希薄な人間関係等、様々な要素が絡み合って複雑な物語になってます。民主主義に関する切り込みもあり、深い。


そして表題の「ピラミッド」は、ヴァランダーの父親が、今まで以上に重要な役割で登場します。この父親、ヴァランダーシリーズではもう一人の主人公と言っていいほど強烈なキャラクターで、ヴァランダーとは対極の位置にいる存在です。そんな父親を疎みながらも、どこかで安らぎを感じることもあるヴァランダー。彼と父親の関係性が変わるのか？が注目な短編です。


どれも若きヴァランダーを知る上で読み応えあるもの。ヴァランダーシリーズファンにはお勧め。

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

うーむ。読み始めから、雰囲気が暗いなあ、と。この作家さんの作品は全てそんな感じですが。誰も救われないまま、事件が解決して終わったという感じ。明るい要素が無さすぎるのも、読み進めるのがつらくて、ああ終わってほっとした。

リガの犬たち

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

キナ臭い世界（社会）情勢をテーマにしているもののそうした問題性を映した物語としては凡庸というか残念な作の印象。ルポ（報道）が伝えるところの圧政（暴政）の現状など易く知ることが出来るワケで、そこ（ラトヴィア）に招かれてほとんど旅行客然の主人公の暢気さに対しては、いくらなんでも･･の認識（思慮）の不足がうかがえるように思われた（言い過ぎか？）。しかしそれでも惚れっぽい主人公ヴァランダーの人間臭さの魅力はよくとらえられ、また物語展開の緊張感あるその最中にも巧くユーモアを織りこんだ筆致はよかった。終盤は緊迫感ある展開で惹きこまれはしたのだけれどやはりもう少し物語に厚みが欲しかった。

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

4月-1。3.5点。
ホテルのドアマンが、ホテルの地下室で殺害される。
少年時代、ソプラノ歌手だった被害者。

哀しい人生。この作家、事件と言うよりは被害者の人生の描き方が珠玉。背景が哀しく、はまれる。

次作も期待。

声

アーナルデュル・インドリダソン / 柳沢由実子

アーナルデュル・インドリダソン『声』創元推理文庫。

シリーズ第5作で、邦訳作品としては第3作。事件に面白味がある訳でもなく、展開が静か過ぎて好みではなかった。

クリスマスシーズンのホテルの地下で、元ドアマンだった男がサンタクロースの扮装でめった刺しにされた。捜査官・エーレンデュルは捜査を進めるうちに被害者の驚愕の過去に触れていく。

殺人者の顔

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

12月-8。3.0点
老夫婦が惨殺される。妻は死亡前に「外国の」と言い残す。
等身大の刑事、ヴァランダーが捜査に。
元妻に未練たらたら、娘は問題児。
地道な捜査で、犯人逮捕。
次作に期待。

刑事マルティン・ベック バルコニーの男

マイ・シューヴァル / ペール・ヴァールー / 柳沢由実子

マルティン・ベックシリーズ第三弾は、1963年に起きた実際の事件が背景になっている。ストックホルムに住む人々の、短い夏を楽しむ独特の季節感が流れる中、事件の発生は厳密に時間を追って展開され、ほぼ殺人事件のみに焦点が当てられ、説明に不要な言葉はない。

警察小説の魅力と言う点では、マルティン・ベック・チームの顔ぶれと、彼らのチームワークも魅力的。彼らは平凡な生活を送り、平凡な考え、平凡な問題を抱えた現実味のある刑事ばかり。決して一枚岩ではないが、何だかんだ言い合いながらも捜査のポイントは外さない。

今回も手掛りのない厳しい捜査だが、結果的に見るとチームワークの勝利とも言える。事件は読んでて辛かったが、キャラが立ってきたので、続編へ向けて楽しみが増えた読後感でした。

霜の降りる前に 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

（上巻より）

ヴァランダーの娘のリンダが警官になる前夜というのも、面白い設定なのに、
二人でぶつかってばかりで読んでいて楽しくない。
リンダが父親が働くのを見て、リーダーとしての資質、みんなを引き付ける何かを見るが、それが何か描かれていなかったので、私には見えなかったし。

とにかく、人の弱さを暖かく見守ることがない。
それは悪いことではないだが、
最後にリンダが警官になった後、自分が助けられたように少女を助ける話がとってつけたようで、感動的に感じられなくて残念だった。

霜の降りる前に 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヴァランダー警部シリーズ。

セクト内の大量殺害の生き残りというかなり興味深い設定にも関わらず、
それが生きている感じがしない。
宗教的リーダーになっていく過程も描かれていないので、人々がその言葉に従っているのにも説得力がないというか、嘘くさいし。

動物を燃やすのも意味がわからないし、最初に殺された小道の研究家が結局関係なかったことも、話をつまらなくしている気がする。

（下巻へ続く）

ファイアーウォール 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

なかなかタフな読み物で物語の進行が実際の捜査の様に遅々として進まない。だが着実に進んでいる。面白いぞ。

霜の降りる前に 下

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

主人公がリンダになって、最後のドタバタ具合も含め、少し落ち着いている感じ。こちらはこちらで面白かったが、やっぱりヴァランダー主役の方が好き。ただ、作者が亡くなってしまい、いずれにせよ続きは読めない。残念。

霜の降りる前に 上

ヘニング・マンケル / 柳沢由実子

ヴァランダー9作目ではあるが、主人公は娘のリンダ。話もリンダ中心で、シリーズものではあるが、若干違う印象。以前より重い感じも少し減っている感じ。下巻に期待。