酒寄進一のレビュー一覧

禁忌

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

文字のひとつひとつに色を感じる共感覚を持ち、写真家として大成功をおさめたゼバスティアン。だがある日、若い女性の誘拐・殺人容疑で逮捕されてしまう。捜査官に強要されて殺害を自供したゼバスティアンを弁護するため、敏腕弁護士ビーグラーが法廷に立つ。緊迫感に満ち満ちた裁判で暴き区出される驚愕の真相とは。『犯罪』の著者が「罪とは何か」を問いかけた恐るべき問題作!

被疑者の生い立ちをかなりのページを割いて書いているのはなぜなのだろうか。

弁護士アイゼンベルク 突破口

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

ノイハウス等の名訳者、酒寄氏が訳しているので期待して読み始めた。なるほど、映像化され易いスピーディな展開だったし、嘘でしょ、と突っ込みたくなる程、調子良く進んで行った。軽く読めるエンターテインメント的ミステリー。

犯罪

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

2012年本屋大賞（翻訳小説部門） 1位。全11編からなる短めの短編ミステリー集。全て同じ弁護士が主役。ミステリーといっても謎解き要素は少なく犯罪の裏側の人間模様や背景が焦点。淡々と無駄を省いて選び抜かれた言葉で語られる文体は魅力的。全編にただよう真実に関する曖昧さ妙に心地よいが結末の意味がわからんのも半分ぐらいあってちょっともやっとしすぎってのもある。最後のやつはなんか泣けた。良い話。

穢れた風

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

　オリヴァー＆ピアシリーズ。
　事件の謎解き以前に、探偵役の警察の皆さんがが大変なことになってる。むしろそっちの謎のほうが気になってしょうがない。
　オリヴァー……ほんとにお前どうしたんだよ。そして次巻への引きがすごい。どうなるんだオリヴァー。

カールの降誕祭

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

初シーラッハです。殺人犯たちの殺人にたどり着くまでのエピソードやその背景が淡々と描かれています。まるで、モノクロの短編映画を見るように、自然と映像が浮かび上がってきました。挿絵もすばらしい。物語を盛り上げる重要な要素になっています。

死体は笑みを招く

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

　オリヴァー＆ピアシリーズの第二作。
　自然保護活動家が殺されるが、活動家は皆から憎まれていて、どうにもやはり殺される理由が多すぎる。

　シリーズを時系列で読まずに楽しんできたけど、
事件ではなく彼らの人生において、この人がここで出てくるのか！という巻。面白いのはもちろんなんだけど、やはり時系列でよみたかったなぁ……と初めて思った。

悪女は自殺しない

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

　乗馬がうまくそれを鼻に掛け、美しく、妻のある男を寝取るような嫌な女。
　誰もが彼女を嫌う。

　そんな彼女が死体で発見された。一見自殺のように見えたが、タイトルの通り自殺ではない証拠が出てくる。嫌な女だけあり、動機のある男も女もわんさか出てくる。にぎやかで面白い。

　オリヴァー＆ピアシリーズの第一作だけあり、２人の関係がむちゃくちゃ他人行儀で面白い。

　しかし……この本では解き明かされない謎がある。
　本当の彼女はどんな人だったのだろう。悪女ではあるものの、魅力もあったはずだ。けれど、あまり魅力的なところがよく見えない。そこが少し残念である。

生者と死者に告ぐ

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

　シリーズものがあるとき、あるいはこの作者が気になるというとき、私はなるべく第1作から読みたい。第1作を読むときのネタバレを回避したいのだ。
　しかしながら、これはシリーズ第７作なのだが、この本を紹介する案内に強く惹かれてこの作品から読んでみる。

　なぜ殺されたのか分からない人たちを辿る謎はもちろん魅力的なのだが、登場する刑事たちの背景を想像しつつ読み進めるのは楽しい。
　事件単体の面白さだけでなく、謎を解く刑事たちにも人生があり、事件があった。
　謎や解き方、トリックを楽しむミステリではなく物語を楽しむミステリ。
　他の作品も読みたくなる。

弁護士アイゼンベルク 突破口

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

凄腕の女性弁護士アイゼンベルクは、映画プロデューサーのユーディットから弁護を依頼される。ログハウスにプラスチック爆弾を仕掛け、滞在していた恋人を遠隔操作で爆殺した容疑で逮捕されたというのだ。無実を主張するユーディットの弁護を引き受けるが、彼女の自宅からは爆弾と起爆装置が発見され、さらに何かを隠しているようで……。

シリーズ第２作。やや展開にもたつくところがあり、一気に読み終えることはできなかったのが残念。

モナ・リザ・ウイルス 上

ティボール・ローデ / 酒寄進一

こういう色々要素を盛り込みすぎていて、同時進行型に登場人物も入れ替わるのに、人物紹介表を見なくて済んでる本というのは初めてかもしれない。人物描写はうまいと思う。一応事件起こるけど、重みないんだなー。ポテロングってすごい軽さだよね。そして作者の個性というか、AIが書いたみたいで、臭くない。これ、どうなんだろう、全く下巻の予想つかないなあ。(粗筋以外？面白いのか、どう収集つけるのか、多分ビックリしないんだろうなー)このアメンボのような軽やかさはなんだろうー。この体臭臭くなさはなんなんだろー。

死体は笑みを招く

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

安心して読める人気シリーズの２作めだが、４作読んだ中では最下位かな。事件そのものより、刑事らの私生活、恋愛の相手、結婚、家族の比重が大きすぎるにも関わらず、翻訳順がバラバラなので、あれ？今どこ？いつ？みたいな感覚になる。ピアというメイン人物を小柄な人と思ってたら、178センチってびっくり。粗筋書いとこ。人が殺されました。結構最後の方まで犯人はわかりません。というか、まさかなんとなーくさりげなーく出てきた人が、実はやってました、というパターンで、ちょっとお粗末。なーんか3時間ドラマスペシャルみたい。

生者と死者に告ぐ

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

面白いんだけど、3分の2くらいに短く出来そう。どういうわけか話が進まない。
今回も酷い登場人物がいるが、あんまりどうしようもないキャラは出さなくてもいいのではないだろうか。出す意味がわからない。物語に必要なわけでもないし、面白さが増すわけでもない。
オリヴァーは大分ましになった。ピアがちやほやされる場面は今回はあまりなかった。

黒のクイーン

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

「夏を殺す少女」の作者の作品。
上記に比べるとテンポなど悪い印象。
推理についてもちょっとご都合主義な感じが。
一番残念だったのはタイトル。
原作はどうかわからないが、このタイトルでなんとなく展開がわかってしまった。
3部作とのことで次作の邦訳に期待。

深い疵

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

[nao]

うーん、面白かった…のか
ナチス政権下の出来事には興味があり色々読んだので、これも読んでみたのですが、別のサイトで買って読んでいたのをすっかり忘れて、買って読んで、後半←解決間近になって
あれっ、これって読んだ覚えがある…！と思い出す、というのを3回もやってしまいました
読んだ本は忘れない方なのですが、こんなに印象が薄い本は初めてです
どなたかも書いておられましたが、最後の解決が無理矢理すぎて（何であんなに酷いことをこの一家にしなきゃいけないのかサッパリ）納得いかないですよね
ちょっと火サスぽいし
でもこれ面白いと批評サイトにあるので、またウッカリ買わないように気をつけないと…

禁忌

フェルディナント・フォン・シーラッハ / 酒寄進一

弁護士と刑事の法廷のやりとりが面白かった。理解できていない箇所も多々あって、シーラッハのコリー二事件も読んでみた方がいいのかもしれない。

夏を殺す少女

アンドレアス・グルーバー / 酒寄進一

沢山賞を受賞してるすごい人のよう。２つの都市にて同時進行に話が始まる。ドイツにて事件を追う刑事。ウィーンで働く美人女弁護士は、違う事件に共通点を見つけてしまい、有給を取り、その事件を個人的に調べる。沢山人が出てきて、ちょっとドイツ語圏の人名が覚えにくく、必死についていく。次第に真相が見えてきて、主人公同士が絡み合う。非常に手慣れた書き手のうまい文章と構成。話題にしやすいかもしれない。そうだな、そういう、いわゆる正統派ミステリーって、わかってるだろう、個人的には全然惹かれないんだ。

死体は笑みを招く

ネレ・ノイハウス / 酒寄進一

今回はあまり面白くなかったというか、これまでのシリース中で最下位（俺の中では）ですね。恋愛が絡むと一気に面白くなく成るのはなぜだろう。特に女性作家の場合。

新訳 メトロポリス

テアフォンハルボウ / 酒寄進一

機械化された社会でトップに君臨するフレーデルセン親子だが、息子のフレーダーが偶然見かけた女性マリアと恋に落ちる。その後何が起こったかよくわからないが都市が崩壊し、フレーダーは父親のヨーの宿命の相手、ロートヴァングと対決する。見事勝ったフレーダーとマリアは結ばれ、ヨーも人間らしい心を取り戻す。

この小説はナチス台頭少し前のドイツで書かれた作品で、これが書かれた頃はまだ『ロボット』と言う言葉が無かったとのこと。これ以前のSF小説がどんなものか知らないが、
「頭脳と手の仲介者は心でなくてはいけません」
この言葉は現在あるほとんどの近未来SFのテーマになってると思う。

弁護士アイゼンベルク

アンドレアス・フェーア / 酒寄進一

凄腕の女性弁護士にホームレス少女からの弁護依頼。殺人の被疑者は元恋人の物理学者。コソボから逃げてきた母子から、一族の復讐のため夫の居場所を聞き出そうとする刑事と異母弟。問い合わせてきたミュンヘンの女子学生。

如何にして、何故敏腕になったかが垣間見える、がっつりミステリー。

デーミアン

ヘッセ / 酒寄進一

特にひねりがあるわけでもなく少年が大人になる成長物語。
家族（ことなかれ主義）からの影響は少なく、中高一貫校での出会う人物との生活から人生を学んでゆく。
タイトルのデーミアンは若くして自分の考えを持っていて、数回の出逢いから少年に強く印象を与えることとなる。

↑書いてて、ふつーだなあ。こう、もっとこの本による｢特別な｣ことを書くんだ。

酒寄さんは以前から信頼してるというか、手に取った本に｢まちがいない｣という印象がある。
しかし今回はよくわからなかった。
とても読みやすい。。

どうもピンと来なくて。本って①面白いけど惹き付けられない②その逆があって今回は①だった。この本に限らず子供の成長話に対して日頃から①厳しくて②否定的な自分の態度に気付いた。①厳しく辛い時代（満州引き揚げ村にて生誕)を蓋をして未だに②否定しているからだった。日頃とぼけた人物を装っているが擬態であり、この本のように急所を付かれると、本来の弱みが露見する前に即座に否定の体勢を構えるのだった。本は自分向けじゃないけどまあまあ。