サン・テグジュペリのレビュー一覧

狐のみんな忘れてるけどっていうところがいいなと思いました。これは忘れて欲しくないという意も込めているのかな。ベタだけど、やはり狐の言葉が気に入りました

いくつか新訳の物を読んでみたが、やはりこれが一番。美しい日本語。
読みにくい、訳が悪い、と言う人は自分の語彙力が無いのを棚に上げてるだけ。
王子様の不思議ちゃんな感じを嫌味無く表現してる。

時々何かを確認するように読みたくなる本。
そう、たくさんのバラと、'僕の'バラは違う。

1930年代の飛行機はエンジンの不調でリビア砂漠やアンデスの山の中に不時着することもしばしばある。サハラ砂漠に不時着するとムーア人に襲われることもある。アンデスの標高４０００ｍの高台に不時着した盟友メルモーズは滑走スペースがないので飛行機を奈落に向かって走らせる。断崖の縁から真っ逆さまに落下する途中...続きを読むで奇跡的に揚力を得て生還した。再び空に戻ったメルモーズは何年後かに南大西洋上空で消息を絶つ。同じくアンデス山脈で飛行機が故障して奇跡的に生還した盟友ギヨメは第二次世界大戦中に輸送飛行中に地中海上空で撃墜される。サンテグジュペリ自身、何度も事故を起こして奇跡的に回復し、リビア砂漠で水もほとんどもたずに遭難したときは2日目から幻覚があらわれる。奇跡的に通りかかったアラブ人に助けられるものの第二次世界大戦中にはフランスが降伏したあとアメリカで執筆に励んで星の王子様を出版したのに連合軍の偵察隊に復帰して消息を絶っている。そうまでして危険な仕事に帰って行くのは、歯車の一部となって精神生活とは無縁の小市民として生きることに耐えられないからだという。そこまで命をかける気にはとうていなれないが、自分はどう生きていきたいかを問いかけながら人生をすごしたいと思う。

想像していた王子と大分イメージが違った。王子は、無邪気で素直な子供。大人と違い色々なものが見えている。大人にもその柔軟性って必要なんだと思う。

【本の内容】
南米大陸で、夜間郵便飛行という新事業に挑む男たちがいた。

ある夜、パタゴニア便を激しい嵐が襲う。

生死の狭間で懸命に飛び続けるパイロットと、地上で司令に当たる冷徹にして不屈の社長。

命を賭して任務を遂行しようとする者の孤高の姿と美しい風景を詩情豊かに描く。

［　目次　］


［...続きを読む　ＰＯＰ　］
新生活の期待と不安は、夜明けというよりは夜中に近い。

表題作に描かれる夜間飛行士たちにとって、街と星の明かりは単なる目印だけではなく、希望そのものだ。

だけど、嵐の夜だったらどうだろう。

今のように通信機器が発達しているわけではない時代には、嵐の中の飛行は恐怖でしかない。

また、地上から見守る者たちも戦っている。

気休めは言えず、飛行士たちが恐怖の幻想に飲み込まれないように厳しく当たることもある。

理解されることはなく、それに納得しなければならない孤独。

それでも飛ぼうとする男たちと、飛ばす男たちの姿は、飛ぶことに恐怖をあまり感じなくなった現代においても勇気を与えてくれる。

朝、目が覚めて、今日も頑張ろうという気持ちになれる一冊。

［　おすすめ度　］

☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ度
☆☆☆☆☆☆☆　文章
☆☆☆☆☆☆☆　ストーリー
☆☆☆☆☆☆☆　メッセージ性
☆☆☆☆☆☆☆　冒険性
☆☆☆☆☆☆☆　読後の個人的な満足度
共感度（空振り三振・一部・参った！）
読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ）

［　関連図書　］


［　参考となる書評　］

たまたま読書会の課題だったのだが、
いまこの年齢で、こういう仕事をしていて、この本と出合えて良かったと思う。

『序』の中に、

　 「ここで描かれたのは、人間の幸福が、自由の中にあるのではなく、
　責務を引き受ける中にあるという逆説である。」

とあるが、僕が感じ入ったのはまさにこの点だ。

ちょ...続きを読むっと忘れそうになっていたことのように思う。

二木麻里さんの訳のほうが読みやすかったが、
堀口大学訳のほうが文学の香りがした。

表紙と挿絵が可愛いから読み始めた。
挿絵はどこかで見たことがある可愛らしい絵。
平仮名が多いからかスッと読めた。
すぐ読める中にもどこか深い。
小さな王子が自分の星で1輪の花に出会うが、嫌気が差し地球に来る。
地球が来るまでに様々な個性がある星の人に会うが、その人たちも何処か孤独。
見えない物の大切...続きを読むさが分かる本。

　若かりし頃。

　大学生活を送る街から、故郷へバイクで帰る時。
　時間はあるが、お金のなかった学生の私は、
　高速道路を使わずに、国道を延々と走り続けて帰ったものだ。

　約５００ｋｍの単独行。
　ヘルメットのシールド越しに世界と隔絶された時間。
　一番最初のそれが、日差しの強い昼だったため、火傷...続きを読むのような日焼けを経験し、次からはもっぱら夕方から夜にかけて走り続けた。

　夜の国道。
　大きな街を通っている間は、きらびやかな、眠りを知らぬが如き風景だが、
　走り続けるうちに、それは寂しい農村部や寒々とした山間部を通り抜ける。
　バイクの頼りないライトに照らされたごくわずかな世界。
　その奥に広がる、闇。闇。
　風に揺れる街路樹すら怪物のようにのしかかってくる。

　時折感じる気温の変化に、川の接近や、近づく大都市を思う。
　生きていると感じるのは、自分が乗るバイクの鼓動ばかり。
　街を通り過ぎた後は、信号すらない、ひたすら進む黒い道。

　孤独と、世界への立ち寄りと、またしても旅立つこと。


　夜間飛行のパイロットたちに比べれば、それは大したことではないだろう。
　が、パイロットの孤独を想像する体験として、私の貴重な存在である。

　バイク乗りは、自分を飛行機乗りに比較したがる。

　闇の中の走行は、空を飛ぶが如き気持ち。
　現代のバイクでは難しいが、ライトを消せる時代のバイクで、
　闇の中無灯火で、星の中を走る感覚は、まさしく「夜間飛行」。


　30年近い歳月を経て読み直した本書。
　孤高のパイロットが飛び続ける描写の他にも、美しい描写があちこちに。
　サンテグジュペリは詩人だ、との思いが強まった。

　「星の王子様」しか知らない方は是非お試しあれ。
　

　

ちび王子。翻訳者・管啓次郎氏は星の王子さまをそう訳した。

ちび王子。王子の子供っぽさ、生意気さがその四文字によってくっきりした。

語り手のぼくは、より大人らしい身勝手さと分別臭さを際立たせ、ちび王子の生意気さに手をやき、辟易しながらも、誰もいない砂漠で言葉を交わす相手となってくれたちび王子にどれ...続きを読むだけ癒され、いとしい存在だったかをかみしめる。

新潮文庫の星の王子さまは、ただ、原文を忠実通りに訳しただけの印象。

片や管さんの翻訳は物語の本質をくっきり際立たせている印象。読むなら断然。管さんの翻訳した角川文庫版をオススメする。

読み終わって、強く心に残るものがある。でも一回では理解できない奥深い本だと思った。
　これからも何度も読み返して行きたいと思わせる貴重な一冊。前々から気になる一冊だっただけに、購入して良かった。

　

「『...もしきみがぼくをなつかせてくれるなら、ぼくらはお互いが必要になる。きみはぼくにとって、この世でたった一人のひとになるし、きみにとってぼくは、この世でたった一匹のキツネになるんだよ……』」 「『さよなら。じゃあ、秘密を教えてあげよう。とてもかんたんだよ。心で見なくちゃ、ものはよく見えない。大...続きを読む切なものは、目には見えないんだよ』」

日本語新訳はこれで7冊目になりますが、いい感じの翻訳でした。ただ、薔薇と王子さまの間にあるものが「恋心」だとはっきり言葉にしているのは今のところこの方だけかも。王子の年齢は明確ではありませんが、そのあたり私自身が旧訳に縛られすぎているのかもしれないけれど、なんとなく違和感がありました。でも丁寧な訳で...続きを読む、横書き左開きとオリジナルと同じ形なのも評価できると思います。

いつか自分が大切にしてきた物は自分にとってかけがえのない物になるんだって。素朴で誰でも知ってそうだけど、大切な事のように感じました。
像を飲み込んだウワバミの絵は印象的でした。

別名「星の王子さま」でお馴染みの名作。

いま、出会いと別れに至極敏感な時期だからなのか、
やけに感動した。

そぎ落とされ、洗練された文章で紡がれた物語が、
却って愛らしさと切なさを同時に謳う。

人は出会う。そして成長して別れる。
そこら辺に転がっているありきたりの日常が
実は奇蹟だったと気づか...続きを読むせてくれる。

素晴らしい作品でした。

大学の授業で必要になったので購入しました。

中学の時一回挫折して、高校の時に読みきったきりご無沙汰でした。

昔読むのが苦痛だったのは、訳が古いものだったからかもしれません。この本はとても読みやすかったです。

大学生になってから読み返して、高校時に読んだ時よりもこの本の良さを感じることが出来たと...続きを読む思います。
あと私的にこれを児童書というのはどうかと思います。
大人向けの童話といった方がいいような。

今『人間の土地』を読もうと思っているのですが、同じ著者でもこちらは1955年に堀口大学という方が訳されたきりになっていて、旧漢字が使われています。読んだ方のレビューを読んでみると、最初のとっつきにくささえ乗り越えればとても素晴らしく思えるらしいのですが、どうにも不安です。
なんでこっちは新訳がないんでしょうか(´；ω；｀)

新訳「星の王子さま」。一連の新訳では好きなほう。訳者は、「ムッシュー」などJ.P.トゥーサンの作品の翻訳でお馴染。光文社古典新訳文庫はホント良い作品を揃えてるなー。

　数年前に翻訳権が切れたことでわっと新しい訳が出版されましたね。そのいくつかの本を読んでみて、いちばん好きな訳だなぁと思ったのが小島さんの訳でした。言葉選びが美しいし、柔らかい。元あった訳があんまり好きじゃなかった私としては本当に小島さんが訳してくれてよかったなぁと思います。

「星の王子さま」新訳読み比べをしている。子供に対するさっぱりして温かい文体だと思った。「王子と語り合い、その笑い声を聞くことが許されるのは、飛行機が飛ばないことと引き換え」