サン・テグジュペリのレビュー一覧

夜間飛行

サン・テグジュペリ / 二木麻里

郵便物を運ぶ飛行機に乗るパイロットと、それを指揮する会社を回す人たちの話。

序章がネタバレのために本編の後ろに回されているが、そこに書かれている時代背景を知らずに読んだので、ただ単にパイロットが使いつぶされた話のようにも思えた。彼らの基準では名誉ある死だったのか、あるいは単なる犬死にのどちらだったんだろうかなどと思った。

主に空を飛んでいるパイロットと、地上でその動向を見守る社長のシーンを行ったり来たりしながら進むが、どちらも緊迫感が感じられる。ただやはり、パイロットの描写の方が好みだった。

ちいさな王子

サン・テグジュペリ / 野崎歓

「大切なものは、目には見えないんだよ」

いや、わいには見える（やめとけ）

はい、世界的名作『星の王子さま』じゃなくて『小さな王子』を光文社古典新訳文庫で読みました

あー、こんな話だったっけ？

いやしかし翻訳超良かったんじゃね？
この訳でなんか色々気付いたことがあったな

そもそもさ、このお話ってサンテグジュペリは大人向けに書いてるのよ
だからこれまでのおとぎ話調の訳って作者の意図と離れたところにあるんよな

子どものこころを忘れてしまった大人たちの、だけどこころの奥の方に眠っている純真さに向けて書かれている本なのよ

なので訳者の野崎歓さんのあとがきに納得

そして、なぜ『星の王子さま』ではなく『小さな王子』という題名なのか？というのもしっかりあとがきに書かれていました

わいはめんどくさいから書かないw

夜間飛行

サン・テグジュペリ / 二木麻里

圧巻の文章でした。
小型の飛行機で飛んだことなんて無いけど、その情景、危機、孤独がありありと目に浮かんできた。

人生の意味というか、そんな深いところまで踏み込んだ作品。皆孤独の中戦っているのだ。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 池澤夏樹

ちゃんと読んだの初めて。
大切なものは目に見えない。

英語の授業で教科書に載ってたのかな？
懐かしく思った。

夜間飛行

サン・テグジュペリ / 二木麻里

裏を書いてサン＝テグジュペリです
何に対しての裏やねんっていうね

サン＝テグジュペリと言えばもちろん『星の王子さま』なんですが、あえての『夜間飛行』
まぁ、こちらも代表作っちゃあ代表作なんですけどね

うーん、まぁ色々あるんだけどね
色々あるんだけどめんどくさいんで1個だけ

物語の筋としてはなんてことはないんですよ（いや実際はほんと色んなふうに読み取れてなんてことなくはないんだが）
割と簡単な話なんです

郵便配達する飛行機が『夜間飛行』するんですが、嵐に遭遇して結局行方不明、地上でその会社の社長がヤキモキするっていう話です
冒涜レベルで短くまとめましたが、まぁだいたいそんな感じ

そんな中、詩的表現がマジでエグい
飛行機が空飛んでるだけなのに、めちゃくちゃいっぱい言葉詰め込んでくるのよ
しかも一個一個がほんと詩のよう
でだいたいそういうのってあまりやりすぎると邪魔くさく感じるんだけどサン＝テグジュペリにはそれがないんよね
不思議〜

ちいさな王子

サン・テグジュペリ / 野崎歓

自分の中でフランスブームが来たため、久しぶりに読む。結末が悲しい。子どもの頃読んだときよりはわかった気がする。大人はこうだけど子どもはこう、というところは子どもの頃には理解しきれていなかったはず。

例によって解説も興味深く、著者の生き方もドラマティック。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 池澤夏樹

初めての外国人作家の作品。独特の言い回しに最初は戸惑い、物語の情景を掴むのに苦労しましたが、気づけば王子さまの純粋な言葉に、強く、深く心を揺さぶられていました。大人がいつの間にか忘れてしまった「本当に大切なこと」を、王子さまはそっと教えてくれます。読み終えた今、世界が少しだけ違って見える……。そんな、一生心に留めておきたい、特別な一冊になりました。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 内藤濯

悲しみの物語だった。愚かに思える大人も結局は寂しがりで、子どもみたいな虚勢を張る。どんな立派な人間も本当はちっぽけな存在だ。けれど、それでも誰かを愛したり、傷つけたりする。でもそれでいいじゃないか。王子様は子どもで、純粋で、物事のほんの一部しか見えていない。絵の中の象が見えていないのは王子様も同じで、彼が軽蔑する大人たちは決してつまらない生き物ではなく、小さな星で足掻く尊い命なのだ。だからこそ、大人になることを諦めてしまった王子様のことが、悲しくて仕方ない。

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 内藤濯

この話を読み取ろうとすると、難しくて子どもにはできない…
ただ、一つ一つの言葉がなぜか胸に刺さる気がして、、。

夜間飛行

サン・テグジュペリ / 二木麻里

＜その夜を、越えられるか＞

サン＝テグジュペリの名を世に知らしめた作。１９３１年原著初版刊行。アンドレ・ジッドの序文が添えられている。

南米大陸で、新事業である夜間郵便飛行に挑む男たちの物語。
南米各地からブエノスアイレスへと荷物を運び、それを各地へ、また欧州へと運ぶ。
黎明期の事業の存続は綱渡りだった。民間の商業航空が生き延びるには、夜間の定期便を飛ばすよりほかなかった。
一方で、当時の飛行機の性能はさほど安定しておらず、通信も万全ではなかった。暗黒の中に飛び立つには危険が大きい。
しかし。
夜を越えねば未来はない。

物語の舞台は主に、空を飛ぶ若きパイロットの飛行機と、地上支援を行う老いた社長のいる事務所である。午前０時から２時のわずか２時間の出来事が主である。
この夜、ブエノスアイレス上空は晴れていた。しかし、パタゴニアから飛んだ機は激しい嵐に見舞われていた。
パイロットは必死に奮闘する。しかし、燃料は限られており、時間の猶予はない。
帰らぬ機を待つ社長は苦悩する。この機の荷を移し、欧州便を飛ばさねばならないのだ。夜間飛行には反対の声も多く、ここで失敗すれば事業自体がつぶれてしまう。

嵐に揉まれ、荒れ狂う海に翻弄されるかのような中で、パイロットはふと見えた上空の星を目指す。雲の上に出た彼が見たのは、星がちりばめられた、信じられぬほど美しい光景だった。
だが、それはつめたい宝石に囲まれた場所、誰ひとり生きていない世界でもあった。
静謐で美しい絶望。

制限時間が過ぎた中、地上の社長は１つの決断をする。
彼らは果たして、それぞれの夜を越えられたのだろうか。

ジッドをして、絶賛の序文を書かしめた一作。
簡素にして緊迫感に満ち、美しい。

後年、サン＝テグジュペリは、第二次大戦中、飛行機で偵察に出て、消息を絶つ。自殺も疑われたが、ドイツ機による撃墜が真相のようである。
飛行機を愛し、飛行機乗りに愛された作家は、自身、空の上の夢のような世界を見ただろうか。あるいは今でもその空を飛び続けているのだろうか。

大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば

中条あやみ / サン・テグジュペリ / キャサリン・ウッズ

年始から災害や事故が
相次ぎましたが、

あらためまして今年が
良い年になりますよう
に･･･

あれこれを始める前に
まず心の煤を払うべく、

中条あやみさんの翻訳
による『星の王子さま』
です。

以下、本文から抜粋─

「自分のような花は
　この世にひとつしかない」
　とあのバラは言っていたけど
　同じようなバラが五千本も
　咲いてるじゃないか
　たったひとつの庭園に

　どこかの星に咲いている
　一輪の花を好きになったら
　夜空を見あげると
　やさしい気持ちになるでしょう
　どの星も花でいっぱいだと
　想像しながら

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 河野万里子

ーなぜ憎しみ合うのか？僕らは同じ地球によって運ばれる連帯責任者だ、同じ船の乗組員だー

正直、まだ分からないことだらけだが、大人達は欺瞞によって自分を守っているのかもしれないな。

人生のステージによって感じることは異なりそうでまた読んでみたい。

戦う操縦士

サン・テグジュペリ / 鈴木雅生

著者の実体験に基づく小説。フランス軍の偵察機パイロットとして戦争に参加する。海外文学の翻訳本としては読みやすいと思います。「光文社新訳文庫」。
「人が死ぬことができるのは唯一、それなしでは自分が生きられないもののためにだけだ」
印象に残った言葉です。
「ちいさな王子」が表の名作ならこちらは影の名作といったところでしょうか。

夜間飛行

サン・テグジュペリ / 二木麻里

「夜間飛行」というタイトルにひかれて手に取った。夜間に広い南米大陸を飛行機で郵便配達する話ということで、静かでロマンチックな話かと思いきや、まったく違った。
20世紀前半は飛行機の性能、無線通信技術、運行管理などが当然ながら現在ほどではなくて、天候の急変が襲ったり、パタゴニアやアンデス山脈の暴風が吹けば、途端に命の危険に晒されるという状況が前半で提示される。
そして後半で...という展開。
一見非情とも思える運行管理者の言動にも考えさせられる。航空機輸送が鉄道や船舶に劣後していた時代、ルーチンワークの中で重大トラブルが発生したとして、管理者はその業務を止められるのか。自分ならどうするかみたいなことを考えた。

ちいさな王子

サン・テグジュペリ / 野崎歓

SL 2023.2.24
何年振りに読んだだろう。
野崎歓先生の新訳。
作者自身のことや時代の背景を知って読むと、ほとんど何も知らないで読んだ時とは全く違う景色が見える。
ハッとさせられる言葉がそこかしこに。
子どものためのファンタジーでありながらこの孤独感はすごいな。

ちいさな王子

サン・テグジュペリ / 野崎歓

「星の王子さま」を含めて、初読。
聖書と資本論に次いで多くの翻訳がなされた本、とのことで、納得の名作。

数多い印象的な場面の中で、お気に入りは、

冒頭の、ヒツジの絵を書く場面で、なかなか王子のOKが出ないので、（一休さんのように）、箱の絵を描いて、「きみのほしがっているヒツジはこのなかに入ってる」と、やったら、王子が顔を輝かせて喜ぶ場面。

あとは、（以下、抜粋）

23
「こんにちは」と小さな王子がいった。
「こんにちは」と商人がいった。
それはのどの渇きをしずめるという、あたらしい薬を売る商人だった。週に一粒、その薬を飲めば、それでもう何も飲みたくなくなるのだそうだ。
「どうしてそんな薬を売ってるの？」小さな王子はたずねた。
「ずいぶん、時間のせつやくになるんだよ。専門家が計算してみたんだ。そしたら、毎週五十三分のけんやくになるらしい」
「その五十三分をどうするの？」
「好きなように使えばいいさ・・・」
小さな王子はつぶやいた。（ぼくだったら、もし五十三分つかえるなら、どこかの泉まで、ゆっくり歩いていくだろうなあ・・・）

26
「きみが夜、空をながめるとき、どれかの星にぼくが住んでいて、そこでぼくが笑っていると思えば、きみにとっては全部の星が笑っているようなものでしょう。きみがもてるのは笑うことのできる星なんだよ！」

星の王子さま

サン・テグジュペリ / 内藤濯

いわずと知れた古典的作品というか。
砂漠で遭難した飛行士と、謎の小さな王子さまの、心の交流を描いた物語。

飛行士は、子どもと大人の境界のような心を持つ。
王子さまは、愛らしく純粋で、それゆえにちょっとめんどくさい（笑）。
10代の頃は、あまりピンとこなかったのだが、あらためて読んでみて、表面的なものばかりにとらわれてしまうことの危うさと、この世のどこかに愛するものが存在することの心強さが、すこしだけ伝わったような気がした。
また時間を置いて読んだら、印象が変わるだろうか。

夜間飛行

サン・テグジュペリ / 二木麻里

星の王子様があまりにも有名なのでこちらも読んでみた。

4人の飛行士たちの物語。2時間のフライトの出来事がそれぞれ組み合わさっていて、情報量が多い。
薄い本だからと軽い気持ちで手にとったら内容の濃さに驚いた。

自分の読書量では時系列がよく掴めなくて今誰の話なんだろうとところどころ戻りながら読んだ。

星の王子様を読んだときも感じたのだが、サン=テグジュペリの本は言葉のニュアンスがふわふわしていて夢心地で読んでいる感じ。

　

人間の大地

サン・テグジュペリ / 渋谷豊

郵便飛行機のパイロットとして、アフリカの砂漠や南米の山岳地帯でのエピソードを連作にした。砂漠で不時着し極限状態。僚友との絆。学生の部活動で同じ目標に向かう一体感に似たものを感じた。最終章での人間と自然との関わり、偉大さ、平和への願いにも気づきがある。2022.1.29

夜間飛行

サン・テグジュペリ / 二木麻里

描かれた夜空の情景。飛行機の黎明期の話なので、パイロットと空の距離の近さに恐れも抱きつつ、サン=テグジュペリも同じような感慨を抱いて夜空を飛んでいたと思うと、彼の追体験を味わうようで、不思議な浮遊感を覚えた。