鴻巣友季子のレビュー一覧

  • ほんのささやかなこと

    Posted by ブクログ

    1985年、寒さ厳しい冬のアイルランド。家族とのつつがない暮らしを守る実直な石炭商人の男。世界が誰にとっても完全に良いものになることはないのかもしれないし、どんなに善く生きたいと願っていても誰ひとり取りこぼすことなく全ての人に手を差し伸べることはできないが、彼の選択に勇気をもらう。

    自分を驕るでもなく、他人を羨むでもなく、これまでのささやかなことの積み重ねで今の自分があると知り自分でこれから進む方向を決めるって何よりも豊かなことだ。クリスマス飾りのように煌めく文章や描写の全てに、心が潤される。

    0
    2025年12月24日
  • ほんのささやかなこと

    Posted by ブクログ

    ケルティッククリスマスというコンサートに行き、アイルランド関連本として会場で販売されていて、売り子さんがイチオシだったので手に取って読んだ本。ただ、ただ良かった。贅沢な暮らしをしているわけではないが、愛する妻と娘たち、重労働だがやりがいのある仕事をする主人公に、ふと、こことは違うが地続きの、裏の世界が見えてくる。それは自分の生い立ちにも関わる世界だった。そこに一歩を踏み出すことは、幸福な自分の足元が崩れてしまうかもしれない危うさを含んでいる。。。クリスマスのこの時期に読んで本当に良かった。ディケンズの『クリスマス・キャロル』を彷彿とさせる、新しいクリスマスの物語。日本語訳の素晴らしさは言うまでもない。引き続きこの著者の作品を読んでみたい。映画化される予定もあるそうで、それも楽しみだ。

    0
    2025年12月23日
  • 緋色の記憶〔新版〕

    Posted by ブクログ


    初めは殺人を犯した女の異常さを追うのか?
    と期待し、どうやら途中で違うと気づく。
    女の感情的な様子を批判した内容なのか?女批判に感じる中盤
    と同時に、独りよがり幻想を抱きがちな男性陣。 
    思春期の変な思い込みで突っ走る。
    読み返すと、それはチャニングの父の本を読んで感銘を受けたところからくるのかもしれない。
    最後には絶望
    読み終わった後にまた初めの方から読み返すと、主人公の自己中心的さが際立つ…
    自分が悪いとは結局最後まで思っていないのかもしれない。

    0
    2025年12月20日
  • ギンガムチェックと塩漬けライム 翻訳家が読み解く海外文学の名作

    Posted by ブクログ

    まずタイトルにそそられた。子供の頃、エニドブライトンのおちゃめな双子やはりきりダレルを読み、美味しいに違いない未知の食べ物を頬張る少女たちの描写にワクワクした私。赤毛のアンを読んで、素敵に違いない未知の生地のお洋服の描写にうっとりした私。あの頃読んだ外国の本は、よくわからないけど素敵そうなもので溢れていた。その感覚を思い起こさせるようなタイトル。ギンガムチェックと塩漬けライム…!

    どうやら同じような子供時代を過ごしていたらしい著者は、翻訳家で文学評論家。本書では彼女が子供の頃や若い時分から読んできた外国文学の解説が載っていて、外国文学への良い入り口になると思う。堅苦しくなく親しみが持てる語り口で、あしながおじさんから若草物語からレベッカからアッシャー家の崩壊からハックルベリー・フィンの冒険からクララとおひさままから…とにかく様々な外国の物語の楽しみ方を魅せてくれる。

    さすが文芸評論家、時代背景や、文学史上の作品の意義の解説もあり、読むうえでの新しい視点も紹介してくれる。また、翻訳家ならではの、原文の解説や翻訳の工夫についてを垣間見られるのも目新しい。著者ならではだと思う。女性だからか、女流作家たちの取り上げ方も結構好きな感じだった。

    なんだかんだ、有名どころだけど読んだことがない作品というのもいくつもあり、大分大人になってしまったけどやっぱり読んでおこうかな、と思ういくつものタイトルとの再会もあった。

    各章の冒頭にある3行ばかりの簡単な作者プロフィールでその作者の生きた年月を読んでは、こんなに短い生涯でこの時代にこの作品を残したんだ…どんな人生だったんだろう、という読み方もした。

    読みやすいのに幾重のも楽しみ方ができて、かなり好きな本だった。

    0
    2025年11月15日
  • あずかりっ子

    Posted by ブクログ

    ネタバレ

    クレア・キーガン2冊目。
    映画「コット、はじまりの夏」の原作。映画は観てないけど。
    ほんのささやかなこと、がとても良かったのでこちらも購入。

    アイルランドの子沢山な農家の女の子、わたしがお母さんが赤ちゃんを産んで安定する前までに親戚のおばさん/おじさんに預けられて
    愛情を受け、ケアされて成長するお話。
    とても切なくて、悲しくて、泣きながら読んだ。

    おばさん/おじさんは、子沢山で貧乏な…農家で育ったわたしをケアしてくれる。街に出て綺麗なお洋服を買い、言葉遣いを教え、体を綺麗に洗ってお風呂に入れて。
    中盤、おばさん/おじさんには実は子どもがいて、不慮の事故で亡くなってしまったことがわかる。わたしは幼児(7歳くらいなのかな?)、服のサイズからするときっとその子どもの方が少し大きいのかな。

    お父さんは、子どもや家族をケアしていないように見える。この作品においては。わたしを預ける時も、むかえにくるよ、など安心させる言葉は言わない。お母さんはきっと、子どものお世話でいっぱいいっぱいなんだろう。
    アイルランドでは1980年まで(!?)避妊具やピルが非合法で、中絶も禁じられていたらしい。子どもが労働力として見込まれるということもあり、農家…第一次産業では多産は珍しくなかったらしい。
    つまり、お父さんやお母さんは怠惰や愛情不足でわたしのケアをしていないのではない。それが、辛い。社会構造が理由。

    そう思うと、ケアしてくれる側のおばさん、おじさんの発言がやや無神経にも思える。お母さん、お父さんは〜をしてくれなかったの?とかね。
    物語の中盤で、わたしはおじさんと手を繋いで散歩をし、そのとたんに一度もお父ちゃんに手を繋いでもらったことがないと気がつく。
    この感じをを思い出さなくていいように、手を離してくれないかなと、わたしは思う。

    この子は家に帰って、日常を過ごしながら、どんな思いでいるんだろうなぁ?と考えてしまった。
    おじさん、おばさんによるケアで精神が成長した、心が豊かになったのは確かだろうけど。
    待っているのは現実で、続いていくのも現実。
    一度得たものをまた得られない(かもしれない)ことで、辛くならないかな。わたしの両親に対して、叶わないwillを抱いて、小石を飲み込むような気持ちになったりしないのかな。そうだといいな。

    おばさん、おじさんは?
    喪失を抱え続けて生きていくのは、どんな気持ちなんだろう。

    淡々とした文章で、かつ描写しすぎないからこそ、想像する余地がある。
    近々、再読すると思う。

    読みながら、フェアポート・コンヴェンションが1969年にリリースしたアルバム「Unhalfbricking」を聴いていたら
    物語の終わりに合わせて、「時の流れを誰が知る?」が流れた。とても良い組み合わせ。
    フェアポートはアイルランドじゃなくイギリスのフォークロックだけどね、、、

    And I am not alone while my love is near me
    I know it will be so until it's time to go
    そしてわたしは、愛する人がそばにいれば孤独じゃない
    時が来るまではそれが続くことを知っている

    この歌詞がぴったりで、なんというか…さらにグッときた。
    あとは、サニーデイ・サービスの海岸行き。良い読書体験でした。

    0
    2025年11月12日
  • 風と共に去りぬ 第1巻 無料試し読みブックレット

    購入済み

    最高
    映画で観たタラやアトランタの風景を思い浮かべながら読んだ。スカーレットだけでなく、全ての登場人物と南部という土地について、その魅力・欠点・醜さ・崇高さを生き生きと描き出している
    マーガレット・ミッチェルはこれ一作しか書いていないというのが残念
    他の小説も読んでみたかった

    0
    2025年11月05日
  • ギンガムチェックと塩漬けライム 翻訳家が読み解く海外文学の名作

    Posted by ブクログ

    「名著への招待」、NHkラジオ英会話に連載されたコラムの単行本。
    翻訳家ならではの、原作者の繊細な表現、日英米の文化の違いなど、翻訳家ならではの楽しい解釈の数々が楽しめる。

    0
    2025年10月31日
  • 誓願

    Posted by ブクログ

    「待女の物語」の15年後の物語
    指導者のリディア小母
    司令官の娘アグネス
    カナダで暮らすデイジー
    それぞれの立場で日々
    暮らしながらも
    何かを求めていた
    デイジーの両親が
    殺されたのをきっかけに
    思惑が動き出す
    ギレアデを告発し、自由を掴むために!

    国民の婚姻、生殖、子育てへの介入、管理
    教育と言語の抑制
    文化、芸術、学術への弾圧

    歴史上、あるいは現実にも
    存在するこれらに対する
    抗議が網羅されている

    さらにそれに加えて
    この物語には無謀な冒険がある
    生きようとする力
    自由を求める力
    大きな革命のために
    自ら犠牲になる少女
    思わず、頑張れ!と
    叫びつつ
    読むことを止められなかった



    0
    2025年10月30日
  • ギンガムチェックと塩漬けライム 翻訳家が読み解く海外文学の名作

    Posted by ブクログ

    スローリーディング!いいですね。
    以下、名作たちをメモ。
    あしながおじさん、若草物語、若い藝術家の肖像、ライ麦畑でつかまえて、ロミオとジュリエット、高慢と偏見、嵐が丘、ジェイン・エア、レベッカ、アッシャー家の崩壊、黒猫、ドリアン・グレイの肖像、老人と海、雨のなかの猫、ハックルベリー・フィンの冒険、クリスマス・キャロル、幸福な王子、賢者の贈りもの、最後のひと葉、ピグマリオン、ねじの回転、灯台へ、風と共に去りぬ、一九八四年、侍女の物語、誓願、クララとお日さま、闇の奥

    0
    2025年10月17日
  • 誓願

    Posted by ブクログ

    最高に面白かった。やや分かりにくい前作の「侍女の物語」と違い、今回は複数の主人公の視点から描かれ、女性蔑視の宗教国家における解像度が飛躍的に上がっていて、非常に楽しめた。
    節々にアトウッド節というか、文学に対する教養の深さが垣間見えて、良い本を読んでいるなぁという実感もあり、600ページ超の大作もあっさり読めてしまった。
    他の作品もいずれ読んでみたい。

    0
    2025年10月12日
  • 嵐が丘

    Posted by ブクログ

    ロマンス小説だと思って手に取ったが、ドロドロの愛憎劇だった。ヒースクリフの復讐がとにかく胸糞悪いが、それも含めて面白い。「嵐が丘」を読む前に「ジェーンエア」を読んだが、「嵐が丘」の方が壮大だった。たった2軒の屋敷が舞台で1人称小説だが、3世代分の人生は読み応えがある。再読したい。

    0
    2025年10月02日
  • 誓願

    Posted by ブクログ


    リディア小母、デイジー、アグネスの視点で描かれる、「待女の物語」の15年後のギレアデ、その腐敗と崩壊について。前作はオブフレッドの独白という形だった為見えなかった、ギレアデの全体像と細部、そのなかで生きる人々がしっかりと描かれていて、非常にエンタメ感があり、本当にかなり、とにかく、面白かった!!立場が違うと見え方が違うので、読んでいるほうもたくさんのカメラで見ている感覚になり、700ページの長編だが最後まで全く飽きることがない。

    感想を書く為に読み返していてまた何回も泣いた。
    シスター・フッドここに極まれり!570ページ「心臓止め」からラストまでの量みかけるような
    激動の描写は特に圧巻だった。。誰かが何かを信じる気持ち、お互いがお互いを信じる気持ち、きれいなだけではない、強い鋭い気持ち。

    「Tomomow is another day」

    仕返し?復讐?良いじゃないか。その為に力を溜めてあったのだから。
    「仕方なかった」ことなんてないのだ。

    あまり書くとネタバレになってしまうのが辛い、、ぜひ、侍女の物語とセットで読んでください。

    0
    2025年09月19日
  • 誓願

    Posted by ブクログ

    あの『侍女の物語』の続編。
    解説まで全部読むと700ページある。久々にこんな長い本を読んだ。ただ、割と短いスパンで視点が変わるのでするする読める。
    人が人を追い込んで支配する時の手法がすごい。徹底的に地獄を見せた後に天国に招待されたら、もう戻れない。

    あとは《信仰》ってなんなのかなって考えさせられた。
    ある日突然自分の芯だと思っていたものが、当たり前が、世界が、音を立てて瓦解する。そのリアリティもすごかった。
    今はアグネスに感情移入して読んでたけど、また年月が経ったらリディア小母のことももっとよく分かるようになるかもしれない。

    0
    2025年09月18日
  • 風と共に去りぬ 第1巻

    Posted by ブクログ

    未だ読んだことの無かった名作。訳者との相性も良く楽しく読める。まだ1巻のみですでに面白い。スカーレットの凄さはまだまだ片鱗くらいにしか現れないものの、この先、力強く生きていくことを予感させるに充分。

    0
    2025年09月14日
  • 誓願

    Posted by ブクログ

    前作「侍女の物語」につづく続編ですが 感銘をうけた前作をはるかに超える大傑作でした。おそろしいディストピア国家の 内側の上下二つの視点と 国の外からの視点を巧みに組み合わせて それぞれ共感します。特に国家内の権力者が全く意外にも克明に冷徹にポリティカルに深く描かれています。前作の閉塞・背徳・絶望感から 今作は特に後半ワクワクドキドキのエスピオナージの傑作です。アトウッドすばらしい!

    0
    2025年09月12日
  • 誓願

    Posted by ブクログ

    人間の嫌らしいところ…人を陥れる心の動き、卑屈な精神とその態様、驚くほど残酷な側面、、リアルに表現されてた。それは人のネットワークを制限され、文化との接触を極限まで限られた不自由な暮らしを受忍させられてる人間の、どうしようもなく人間らしい歪み方、生き方なんだと思う。同じ状況なら自分もそうなると思う。
    それでも、そんな中でも状況を変えるために自分が犠牲になることを分かっていて、国家の敵になる危険な行為をする知恵と勇気を持てるのもまた人間なんだよね。
    そんな社会にならないように、〇〇ファーストとか、差別を助長するような(人間区別しだすと際限がなくなるのは歴史が証明済)言説にノーと言っていくことが、本当に大事なことだと改めて感じた。

    0
    2025年09月04日
  • 嵐が丘

    Posted by ブクログ

    ネタバレ

    以前から気になっていたけれど、モームの読書案内で取り上げられていたことに背中を押されて手に取りました。(三浦しをんの初期のエッセイでも紹介されていたような)

    物語の舞台は200年以上前、重苦しい表紙をみて恐る恐る読み始めたけれど、作品の世界にどっぷり浸かってしまいました。

    どの登場人物も安易に感情移入させない癖と強さを持ち、(こんなにたくさんの登場人物がいても好きと思える人がいない)ぎらぎらした感情表出やぶつかり合いに思わずひるんでしまう。
    これは時代性なのか、国民性なのか、特異な気質なのか、とにかく馴染みがなくてしげしげと眺めてしまいます。
    一方で、訳者の解説にもあるように、そこへユーモアの視点を入れて外すような、この人たち大真面目だけどちょっと面白いよね?という作者のシニカルな茶目っ気も感じます。

    ヒースクリフは名家にとっての異物でありガンでもあるのだけど、結局は荒れ野原に勝手に芽が出るように、すべてを奪い尽くすことはできなかった。
    最期は無力感の中で、キャサリンのいるどこか別の世界に移っていき、寂しさよりあるべきところに収まったような座りの良さを感じました。

    そして作品を通じて、時代は移り変わっても、自然の中で過ごすことの強い喜びは現代も変わらないことを思いました。

    0
    2025年09月01日
  • 誓願

    Posted by ブクログ

    女性差別は必ず打倒されるという希望の光を心に差し込むような本だった。
    先日、神戸で若い女性が何の接点もなかった男性につけられ、エレベーターで刺殺された。この数日前には未遂で通報されているのに対応が取られてなかった。
    選挙のときには家制度を復古させるようなことを平然という政党が支持を集めた。
    アフガニスタンでは、もう何年も女性は教育を受けられず、要職から排除され、身を隠すことを強要されている。
    ギレアデはすでにあるこの現実世界のことを書いているということを読み進めるほどに感じ、ディストピア小説といってよいものかとさえ思う。
    しかし、最後には女性が勝利した。
    私たちフェミニストも必ず勝利を掴むべく、諦めないで自分の気持ちを持ち続けていたい。

    0
    2025年08月28日
  • 誓願

    Posted by ブクログ

    ネタバレ

    「侍女の物語」から34年後に出版された続編。解説によれば、TVドラマになったことともリンクしているようだ。

    アメリカのトランプ政権を見ていると、この小説の世界が、あながち架空の世界に思えなくなってくる。実際、これまで歴史上や現実社会に存在しなかったものは書いたことがないと、アトウッドも述べているようで、これはとても恐ろしいことだと思う。

    最後の逃亡劇、途中の記述で、チップを落としてしまったのでは?とハラハラさせられたが、結局、どちらの話も最後には希望が描かれる。その点、歴史上に存在してないんじゃないの?と言ったら皮肉過ぎるね。

    0
    2025年08月09日
  • ウーマン・トーキング ある教団の事件と彼女たちの選択

    Posted by ブクログ

    タイトルのとおり「女同士でおしゃべりをしている」場面がほとんどなので始めはちょっと冗長な気がしてページをめくる手が進まず、リタイアしてしまうかと思ったけれども途中から目が離せなくなってきた。

    他の方の感想を見ると、面白かったというのと期待外れだったというのの半々に分かれているけれども、実際にボリビアで起きた事件のショッキングさと比べて本作でのwomen talkingがただ繰り広げられるだけなのがそうさせるのかも。自分はその家族・親戚間でのおしゃべりでひたすら交わされる真剣で侃侃諤諤な話と親戚ならではのカジュアルな話の緩急が面白く、むしら映画ではなくて小説の方を先に読めてよかったと思いました。途中で挫折しそうになっても最後まで読んでほしいです。

    そして自分自身オーガストのような気質があるのでそれにも感情移入しつつオーナとの関係やナイチャ・オーチャを見守りながら読んでいました。

    音楽好きな自分としては「夢のカリフォルニア」の歌詞やジョン・ケージがストーリー全体を暗喩しているようでそれも面白かったです。

    まだ映画の方を観たいからどうかはわからないけれども、これが舞台劇だったら絶対に観たいとは思いました。

    0
    2025年07月13日