・劉慈欣「老神介護」（角川文庫）は「流浪地球」と同時に刊行された短編集である。５編を収め、「老神介護」と「扶養人類」、「彼女の眼を連れて」と「地球大砲」が関係あるらしき物語である。３編目の「白亜紀往時」だけは別の物語である。「彼女の眼」が１９９９年、他は２０００年代の作である。習某下ではないからか、政治的な問題はなささうに見える。といふより、さういふことは気にせずに書いたのか もしれない。
・「白亜紀往時」は白亜紀の昔のこととでもいふ意味であらうか。竜蟻戦争の物語である。白亜紀はパンゲア大陸の分裂が進み、恐竜の闊歩した時代である。その代表がティラノザウル スであつた。ここで竜とは恐竜のティラノザウルスを指す。蟻はもちろんアリである。かくも大きさの違ふ生き物が戦ふのである。これほどの差で戦へるのかといふと、これがきちんと戦へるのである。物語はいかなる時代であるのか。もちろん白亜紀であるが、竜蟻は大量絶滅時代を生き延びたのであらうか。竜蟻が協力して文明を作り上げたのである。時は竜蟻情報化時代であつた。「恐竜は各大陸に巨大都市を建設した。」 （１２８頁）高層ビルは一万 メートルの高さである。「車はわたしたちの一軒家くらいのサ イズで」（同前）あり、PCの 「キーボードはひとつのキーがわたしたちのコンピュータ・ ディスプレイくらい大き」（同 前）いのだから、ディスプレイの大きさは推して知るべしであ つた。これに対してアリのコン ピュータは「米粒サイズの丸い粒で（中略）すべての計算は複雑な有機化学反応によって行われる。」（１２９頁）しかも 「蟻のコンピュータにディスプレイはなく、計算結果をにおい物質で化学的に出力する。非常に複雑で繊細なそのにおいを識別できるのは蟻だけ」（同前）だといふから、恐竜とは大違ひであつた。それでも竜蟻は「相互依存関係」（同前）を保つてゐた。ところが竜蟻戦争である。「恐竜の大工業が生んだ環境汚染の毒がまわって死ぬか、 ゴンドワナとローラシア、二つの恐竜大国間の核戦争で完全に滅亡するか！」（１３６頁）それを蟻が阻止するための戦争である。だからやるかやられるかであつた。結局、いろいろあつたが、最後は、「いつか世界がまたあたたかくなったら、ほかの動物がまた驚異の時代を築く だろうか？」（１８２頁）となる。「環境汚染の毒」とか「大 国間の核戦争」などどいふのは、特に環境汚染などは中国の 現状にリンクしさうだが、まだそこまではいつてゐなかつたのであらうか。あるいは「ああ。 しかし、そんな驚くべき動物が現れるだろうか？」「現れるさ。時間はかぎりないんだ。どんなことでも起こる可能性がある。」（同前）といふあたりに救ひがあるのであらうか。こんなことがクレバーな配慮になるとも思へないのだが、そのあたりは私には分からない。無事に日本語に訳されて私達が読むことができてゐる。これは僥倖といふべきであらう。古市雅子「訳者あとがき」には、（大衆文化の反対の）「『小衆文化』 らしいストーリー。こんな設定を書ききる作家のパワーは驚嘆に値する。」（２７３〜２７４ 頁）とある。もしかしたら劉慈欣の想像力が当局の監視を上回つたのであらうか、などと考へてみるのだが、これはまちがつ てもありさうにない。やはりこれは安全圏の物語なのであらう。劉慈欣といふ作家、「三体」の冒頭が問題になりさうなのに、それもくぐり抜けてきた。 映画化で問題になつたのは監督のせゐであらう。やはり中国でこれだけ売れて、世界でもこれだけ有名になれるというのは並み大抵ではない。これも作家の才能である。想像力だけが才能ではないのだと、勝手に、思ふ。
