清水由美のレビュー一覧

17章、ネイティブ並みに文章を読み解くには、”辞書に載らない知識と教養”が必要という話。生の日本語文章には、「国境」のような有名文学作品はもちろん、サザエさんのような現代のカルチャー、「鴨川の法則」といった小話（？）まで日本語母語話者であれば知っているであろう”ネタ”が満載である。
同様のことは他言...続きを読む語にももちろんあり、本書では言及されていないが、英文学でallusion（引喩）と言われており、特にシェイクスピアや聖書の前提知識がないと意味、あるいはおもしろさが分からない、といったことはままある。
中国文学なら漢詩や古典がそれにあたるだろうか。
（その昔、大学の第二外国語で”何日君再来”を習ったとき、歌詞に唐の詩人・王維がさりげなく引用されていることを知り、中国四千年の歴史の重みをひしと感じた。）

話はとぶが、アメリカで育つ息子は家では日本語を話すものの、摂取する娯楽はほぼアメリカのもので、日本のものは絵本を除けばアンパンマンで止まっている。将来彼が日本を訪れたとき、顔も発音も国籍も日本なのに文化を共有しない日本語話者はどのように受け入れられるのだろうか。

ヨシタケシンスケさんの挿絵が絶妙で最高。
「破れたわよ？」「お客様が破いたんです。」

『日本人の日本語知らず。』を改題、章・コラム、ヨシタケシンスケ挿画を増補したことにより親しみやすく読みやすい本になってるが、取り上げている内容はけっこうハードなものが多くて、母国語ではなく外国語として学ばない限り知りえない「日本語のルール」が少なからずあるということに目を開かされた。英語も大切なのだ...続きを読むけど、第二外国語として「日本語教育」を受け自国語に対する客観性を養うことで、物議を醸す「らぬき・れたす・さいれ」（４章）問題などに冷静に向き合えるようになるのでは。文法ばかりでなく、我々がほとんど意識していない発音でも日本語特有の一癖二癖があることに気づくと、英語の発音練習にも役立つかも…

日本語以外ろくに知らないのに、なぜか「日本語は難しい」とか「繊細だ」とか言う人（だいたい年配の人）に会うと、いつもムカッとしていたが（日本人はやさしい、繊細、真面目、頭が良いなども同じ）、こういう風に理論整然と実証しながら反論できたら痛快だなあ。
清水さんは、日本語のわかりやすさ、モヤモヤする表現に...続きを読むついて、なぜそうなのか説明してくれる。
一文が短くて、比喩例が的確で理解しやすい。

「文法というのはルールブックのようなものではありません。文法という名のルールが先にあって、それにしたがってみんながしゃべったり書いたりする、そんなイメージがあるかもしれませんが、違います。文法というのは「あとからこねた屁理屈」です。」(P46)
不祥事があった時、政治家や企業のトップが記者会見で「まことに、あってはならないことで、遺憾に思います」などと言うが、被害にあった方が言うならともかく、被害を与えた方がこういうのは、間違っている。主語は収賄、改竄などの不祥事であって、自分は関係ないよ、と言いたいのである、と。「よく、日本語は主語があいまいだ、などと言われますが、決してそんなことはありません。日本語は、明示しなくても主語がわかるしくみを備えた言語です。しかし、主語を明示しなくてもわかる、ということと、主語をごまかしてもいい、ということは、まったくの別問題です。」(P161)本気で謝る気があるんだったら一人称で謝るべきである、と。
もちろん日本語についての解説も秀逸で、連濁のルールや、「･」と読点「、」の違い(「ナカグロは読点よりも粘着力が強い」P165)、EXILE系によくある「～させていただく」の濫用がなぜおこるのか、など、読んでスッキリした。
うちの近くのスーパーでは、店長が放送で毎日「本日はトマトがお安くなってございます」などと連発していて、いつも「お安くなっております、だろ！」と突っ込まずにはいられなかったのだが、その「ございます」の誤用についても書かれていた。店長、読んでほしい。

猫のことがよく出てくるので、清水さんちの猫見たいなあと、猫欲でハアハアしながら読んだら、最後にブログをしていると書いてあり、ブログも見て、猫たちの姿も堪能できた。可愛いかった。

日本語ネイティブの人と猫好きには特におすすめしたい。

ものすごく面白かった！著者が猫好きの方のようで、これ猫のことかな？と思わせる用法があってホッコリ

自分が外国語を勉強してるときに感じる、(こんな発音辞書にないよ？この語尾なに？？)みたいなどーにもよくわからんものが、日本語に置き換えるとそういうことか～と分かって、スッキリ。
文法があって言葉がある...続きを読むのではなく、もともと存在した言葉に法則性を当てはめたのが文法なのだから、文法通りにいかないのは当たり前のことなんだよな～と納得できた次第。

日本人的なふるまいが日本語のなかに潜んでいる、というのは興味深い。
くれるもあげるも英語ではgiveだけど、日本人はウチとソトを使い分けるので、日本語ではソトからウチ(くれる)とウチからソト(あげる)で言い方が変わる、というのは目からウロコ。

「ある言語が使えるというためには、その言語の語彙と文法を身につけるだけではなく、当該の時代におけるその言語の話者の大多数が知っているであろう「どうでもいいこと」をも知っていることが望ましい」というのはすごく納得。その国の歴史とか文化とかを知って言葉を勉強すると、ほんとに面白いよなぁというのを実感しています。

普段何気なく話している日本語だけど、ふと疑問に思うあれやこれが、面白おかしく簡潔に説明されています。周りに外国人がいる人には、特にオススメ。

日本語教師が日本語について書いた本。
ヨシタケシンスケさんの挿絵が素敵。

日本語を細かく細かく細かく
分解してみた、というような話。

ほー、なるほどねー。
そうかー、そうなるのかー。
と思いながら読み進めた。

いつも使っている言葉なのに、
分解するといろいろ新しい発見があるものだ。

米洗ふ前...続きを読むを蛍の二ツ三ツ　p107
前に　蛍は死んでいる
前へ　生きてるけど一方通行
前を　行ったり来たりしている
なぜなのか
前に、は「いる」がつくから動きがない。
だから死んでいる。
前へ、は「来る」がつくからその場所に
向かっていく感じ。一直線。
ふわふわ感がない。
前を、は「飛ぶ」がつくから・・

じゃあ、「前で」だったら？
なんでもOKな感じ　( ´艸｀)
おもしろー
場所＋で、は後ろにアクションが来る。
だから想像が豊かになるわけだ。

行きつけのお店。人に自慢するものでも無いが、あればいいよね。座れば気の置けない人達がいて落ちつく事が出来る場所。家族とは違う距離感の店主など。まさに絶妙。

表紙に惹かれて手に取った本。
目次を眺めると、有名な方のお名前がズラッと並んでいて、テンションが上がりました。

いずれも実在している（していた）お店なので、片っ端からGoogleマップの行ってみたいリストに追加しました。
当然ながら皆さまの文章が巧くて、どれも美味しそうで……気になります！　この本...続きを読むに載っているお店を巡る旅に出たら、とても楽しそうですねえ


（以下、読みながら綴った感想）


2023/12/16　目次-p.17

目次
わぁ……！　有名な方ばかり。
ジェーン・スーさん、すき！　いらっしゃるのですね。彼女のエッセイが好きです。
畠中恵さんは、しゃばけシリーズにハマっていたことがあります。
森見登美彦さん！　独特な、面白い文章を書く方ですよねえ。

目次を見て、本編を読んでいくのがなおさら楽しみになりました。わくわく！

p.10
“「むふふ」と笑ってしまう。”
「うふふ」ではなくて、「むふふ」と表記するところが三浦さんらしいです。

p.12
“私は酒飲みなので、外食時は特に、味にメリハリがあるものを好む。”
以前、友人と唐揚げを食べた時、わたしはしょっぱくてややしんどかったのですけれど、お酒が飲める友人は「味がしっかりしていて良い」と褒めていました。お酒が飲めるか否かで、味付けの好みが変わるのですね。

p.15
実在するお店なのですね。行ってみたいです〜。


2023/12/19　p.17-53

p.16
“自分が住む家はもちろん、友人の引越し先を嬉々として一緒に巡るタイプ。”
そんな人がそばにいてほしいです。どの家にしたら良いかまったくわからないので、アドバイスをいただきたいです。

p.20
“西加奈子（にし・かなこ）………1977年、イランのテヘラン生まれ。エジプトのカイロ、大阪で育つ。”
イラン生まれエジプト育ちって凄いプロフィールですね……！　初めて知りました。

p.23
“応援してくれていた人たちが事務所を辞めた途端に波が引くように去った”
順調な時だけ寄ってくる人は厭ですね。不調な時だけ寄ってくる輩も厭ですけれど。
どんな時もそばにいてくれる人たちを信用します。

p.28〜29
“人の感情を再現する役者の仕事柄か、私は店内での食事中の様子や、食後店外へ出たお客様の表情を拝見すると、そこが美味しいかどうか大体推し量ることができる。”
素晴らしい才能！　そこまで人のことを観察しているのはさすがです。

p.31
“毎回注文し続けた。夫と私で3皿完食したことがあることも白状しておこう。”
ご夫婦それぞれの美味しい時の反応を描写してから、さらにここまで言われて（書かれて）しまったら、食べたくなってしまいます。遠いですけれど、いつか絶対行きたいです。

p.32
“美村里江（みむら・りえ）………”（中略）“著書に『ミムラの絵本日和』『ミムラの絵本散歩』”
嗚呼！　誰かと思ったら！　ミムラさんなのですね。改名されていたとは知りませんでした。
ミムラねえさんが好きとのことで、親近感を抱いていました。上記のどちらか、積読になっているはず……。探します。

p.40
“女は地図が読めない、と申します。失敬な話です。”
ですます調の文章がないなぁと思っていたら、登場しました。

予想より丁寧かつ、軽快なリズムの文章。面白いです。“よござんしょ？（p.42）”と問われれば、つられて「よござんすね」と返したくなっちゃいます。
プロフィールによると、日本語教師だそうです。ことばに敏感な方だから、このリズムを生み出すことばを選べるのかもしれませんね。

p.47
“全ての元凶は極度の人見知り。”
あら。山田ルイ53世さん、人見知りなのですね。親近感。

p.47
一人称、“著者”のタイプなのですね。面白いです。

エッセイを読み終えて、こういったところも人見知りゆえなのかもしれないなぁと感じました。やや距離がある感じ。


2024/01/01　p.54-97

p.54
“それがあまりにも美味（おい）しくてガパオが大好きになった”
それくらい美味しいと感じるものと出会えるのは素晴らしいですね。
わたしは、ライチジュースがそれに当てはまります。マンマパスタのライチジュースが大好き。中国はライチをよく食べるらしくて、中国にも行ってみたいです。

p.74
“体格のせいか態度のせいか、大酒飲みと思われることが多い。だが、私は下戸だ。ほぼ一滴も飲めない。”
なんだか勝手なイメージで、お会いしたこともないのに、ジェーン・スーさんはお酒が飲める方だと思っていました。全然飲めないなら親近感。わたしもです。

p.76〜77
“彼が作るオリジナルノンアルコールドリンクがべらぼうに美味しいのだ。”
お酒にしろノンアルコールにしろ、“べらぼうに美味しい”と感じたことがありません。とても気になります。わたしの口にも合うでしょうか……？
bar meijiuさん。いつか行ってみたいです。


2024/01/02　p.100-108

2024/02/20　p.108-126

p.125
“二冊目の単行本、『ぬしさまへ』が出た後、この店の一階で、『しゃばけシリーズ』を、この後どういう風に書いていくか、話したことを覚えている。”
一時期「しゃばけ」シリーズはよく読んでいたので、感動……。この場所であの物語について語っていたのですねえ。

p.125
“小説を書き始める前、大して売れない漫画家をしていた頃も、同じだった。”
漫画家さんだったのですか！　絵も描ける方だったとは……。多才。


2024/03/30　p.126-187

p.127
“単行本から文庫になり、最近アニメにもなってくれた。”
アニメ化したのですか、『つくもがみ貸します』！　調べてみます。

……残念。現在、Netflixでは配信されていないようです。

p.133
“私がアトピー持ちであったこと、”
あら。一緒ですね。親近感。

p.136
“漫画家・東村アキコのアシスタントを経て、”
へぇ……！　アシスタントさんだったのですね！

p.139
“私が私とデートする、大切な時間でもある。”
自分を大切にするところ、すてきです。

p.140
“江戸前寿司はあらかじめ味がついているので、醤油はつけない。”
（中略）
“江戸前寿司の特徴は、ネタのひとつひとつに丁寧な仕事がしてあることだ。酢や塩でしめたり、煮たり、タレに漬けたりして、生魚を加工し、日持ちを良くする。ゆえに、技術がものを言う。酢飯に刺身をのせただけのただの寿司とは、奥行きが違うのである。”
そうなのですねえ。生魚のお寿司と江戸前寿司の違いを知りませんでした。そもそも、江戸前寿司を食べたことがないかも……？
加工しないほうが、素材の良さを活かす必要があるように感じてしまうのですけれど……手を加えるからこそ板前さんの技術が伝わるってことなのでしょうか。切るだけと思ってらっしゃるのかもしれないですけれど、その切る技術を身につけることが先ず大変だと思いますけれどねえ……。
美味しい江戸前寿司を食べたら、わたしも大好きになるのかもしれません。

p.155
“『目の見えない白鳥さんのアートを見にいく』でYahoo!ニュース｜本屋大賞ノンフィクション本大賞を受賞。”
嗚呼、あの本の方ですか！

p.161
“このトンネルを抜けたら最初に行く店は「Restaurant MU」だ。その時が一日も早く来ることを願いながら日々を生きている。”
そこまでお好きな場所なのに、楽しみにしていたのに、“＊2022年に閉店（p.162）”の文字が切ないです……。結局、行けなかったのでしょうね……。

「わたしの名店」 は、好きなお店と、そこで味わえる特別な一品について、28人の作家の個性的な文章で綴られているエッセイ集です。三浦しをんさんのエッセイを読んだ後には、きっとあなたも、自分にとっての「名店」を探しに行きたくなるでしょう。
三浦しをんさんの作品 は、どれも読みやすく、心が温まるものばかり...続きを読むです。まだ三浦しをんさんの作品を読んだことがない方は、ぜひ「わたしの名店」を読んでみてください。

こういう本を読むと、つい場所をチェックしちゃったりするんだけど、わりとそれだけで満足しちゃうタイプw

今回、いちばん行ってみたくなったのは久住さんの餃子屋さんだったけど、めっちゃ遠いので即諦めたwww

知ってるお店が登場してほくそ笑んだり、楽しみはいろいろあるわけだけど、すっかり引きこもり体質に...続きを読むなっちゃったもんだなぁ。

28名の著名人エッセイ集。
お気に入りのお店を思い出やその出会い、魅力について綴っている作品。
なかなか読む機会のない方々がどんな風に書くのかも知れてお得感。

藤岡陽子さんのお話が好きでした。

28人の著名人が、大好きなお店をそれぞれのエッセイで教えてくれる素敵な一冊でした。

みなさん心が休まるいきつけのお店を求めている。でも常連さんがワァワアというところはちょっと、、、
すごく共感しました。

食べるって元気の源ですよね。何があってもおなかはすく。食べれることは本当に幸せだ。

龍朋、...続きを読むメーヤウ、私も大好き。まさに名店。

28名の方が紹介するお店の全てが魅力的に感じました。人によってお店に関わる思い出をメインに伝えたり食事そのものの良さを書いたりと、紹介の仕方も様々なので面白かったです。

食事では宇垣美里さんの「鍋焼きうどん」がとても美味しそうに書かれていて、ぜひ味わってみたくなりました。
思い出では藤岡陽子さんの...続きを読む「ピネライス」にグッと胸を打たれました。懐かしさと切なさと幸せが詰まっているすてきな名店でした。

自分は名店を選ぶなら、きっとエピソードとともに語りたくなるだろうなと思いました。

“ちょうどいい”本がないかなと入った駅のお土産屋さんに併設されている小さな本屋さんで買い、そのまま新幹線で読み終えた。リズムよく読める感じが逆にありがたく、思わず左手に本を開きながら右手はGoogleマップを検索していた。年始の隙間にぴったりな本、おいしい食べものって、あたたかくてしあわせな描写が多...続きを読むくていい。

作家さんたちが各々の好きな飲食店とそれにまつわるエピソードを書いた1冊。朝井リョウや三浦しをん、西加奈子など好きな作家さんのエッセイがたくさん入ってて楽しく読めました。クスッと笑えるものからじーんと切ないものまでありましたが、総じてどれも美味しそうでした。ただ行きたい！って思ったお店が閉店してること...続きを読むもあり残念でした。メーヤウの宗教感がおもしろかった。

好きな作家さんが含まれていたので購入。自分の好きな作家さんがいる方にはぜひ読んで欲しい。
自身の名店は何処だろ❓と思わされる。

感想
下を向いてしまう日。どうしても顔を上げられない。代わりに足が動く。あの店に。あのメニューを目指して。続く毎日と一緒に歩くために。

中高生時代、国語の文法はあまり好まなかった私ですが、この本で文法に触れるととても面白い！

またこれは余談なんですが、清水さんの文章と、ヨシタケさんがイラストで使う文章。なんか似てるなと感じました。ヨシタケさんが挿絵を描かれる本っていろいろありますけど、トップクラスで親和性が高いんじゃないかと思って...続きを読むます。