ジェイン・オースティンのレビュー一覧

高慢と偏見（下）

ジェイン・オースティン / 中野康司

大きな波乱はないが、噛み締めるような喜びがある。エリザベスのキャラ勝ち。ダメな妹夫婦ともうまく付き合っていく。賢明さが光る。

自負と偏見

ジェイン・オースティン / 小山太一

堅苦しいタイトルとは裏腹に、たくさんの人の思いが交錯する恋愛小説でした。愛情や友情などのきれいな感情が感動的に書かれているだけではなくて、嫉妬や堕落といった黒いものもコミカルに盛り込まれていて、恋愛小説と一言で片付けるにはとてももったいないような、そんな感じでした。

自負と偏見

ジェイン・オースティン / 小山太一

多くある翻訳版の中から一番読みやすいとのことで選んだこちら。

セリフが非常に多く台本を読んでいるような気分になり、最初の数10ページでやめようと思ったが、それ以降はみるみるとハマり一気に読み終えた。

典型的な少女マンガ的な展開で、きゅんきゅんしながら読めました。

高慢と偏見

ジェイン・オースティン / 大島一彦

普段、ロマンスといえばBLばかり読んでいる私でしたが、現代でも色褪せない人間の愚かさと気持ちの流れ！圧倒されました。夏目漱石先生オススメなのがわかります。
長い話ですが、人が人になるのに「この瞬間」がないように、少しずつの積み重ねや気持ちの動きが繊細に描かれていて読後感はほんとうによんでよかった…です。ベネット氏の皮肉屋なところ、妻への評価などが特にお気に入りです。また時をおいて読み直してみたいものです。

自負と偏見

ジェイン・オースティン / 小山太一

　終始、面白可笑しい皮肉調で描かれているから、クスクス笑いながら読んでしまう。何か衝撃的な出来事があるわけではないけど、全場面が楽しくて、非常に好きな作品になった。つまらない場面が全くなかった。

　登場人物の生き方はみんな違っていて、それぞれの生き方は悲しかったり、惨めだったり、皮肉に思えたりする。人間の性質や流涎している思想の具現化にも思えた。

　どの登場人物についても、客観的な納得のいく描写によって、その人間性が鮮やかに描きだされている。仔細な人間描写により、読者は登場人物を身近に感じることができる。物語の世界に引き込まれる。エリザベスがダーシーの人間性を誤認し、嫌悪してしまういきさつ、手紙でのダーシーの弁明、エリザベスの誤解解消への心の動きが、十分すぎる程の説得力を持っていて、読者に自然に感じられるのは、オースティンの描写能力があってこそだなと感じた。

　自分も、エリザベスのように人間を批判的に見てしまうところがあるから、非常に共感する点が多かった。共感するからこそ、身につまされる点も多かった。高慢な態度で偏見を抱き、それが正しいと思い込まないように…。

　エリザベスは、洞察力が高くて、深く物事を考えるタイプで、社交的で、柔軟性があって、機知に富んでいて、芯があって…何もががカッコいい。地位や階級を重んじる社会を理解して納得してはいるけれど、それよりも人間の尊厳や慈愛を大切にしていて、その信念を貫いているところがすごく好き。こういう人間でありたいなぁと思った。

高慢と偏見

ジェイン・オースティン / 大島一彦

素晴らしい作品・翻訳でした。
小説はビジネス書よりも何倍も翻訳が難しいと思います。丁寧な翻訳で読みやすくかつ200年前の雰囲気をきちんと感じさせてくれる文章でした。

200年前の本が今でも読み継がれているのは、高慢、偏見、自負心、虚栄心、愛情など人間の本質を見事に描いているからだと思います。

内容はラブストーリーなので難しくなく、皮肉やユーモアも交えたコメディタッチな部分もあるので、面白く読み進められると思います。おすすめの作品です。

高慢と偏見

ジェイン・オースティン / 大島一彦

舞台は19世紀初頭の英国の田舎で、紳士の娘たちの恋愛模様が描かれている。相手は貴族だったり軍人だったりと、当時の身分の差という恋愛の障壁も上手く描かれている。

率直な感想は「いやもう凄い…」で、読みながら本を置いて「いや〜凄いわ…」とひとり言を何度言ったかわからない。感想でも何が凄いかくらいははっきりさせておきたいのだが、何が凄いのかうまく言えない。

しいて言えば、なにも出来事が起きてないところまで面白い。つまり、660ページあるが最初から最後まで全部面白い。

それもこれも会話と地の文の折り合いが良く、一切違和感というか無駄を感じるところがなかった。風景描写は必要なシーン以外は殆どなく、基本的に会話と3人称視点の心理・情況描写で進んでいく。会話は紳士貴族よろしく丁寧で美しいし、心情描写は抜群で読んでいて引き込まれる。事件とまでいかなくても、うわさ話を読んでるだけで楽しかった。肝心の恋愛模様も二転三転して、ハラハラして先が知りたくなる。そしてしっかり泣かせるところまであるし、もう完璧だ。

200年前の小説だけど、小説のひとつの完成形に既に到達してるのではと思った。660ページでも短いと感じた。1000ページあっても間違いなく楽しんで読めた。久しぶりに「終わってくれるな」と思った小説だった。すこし時間が経ったら今度は『エマ』を読んでみようと思う。

高慢と偏見（下）

ジェイン・オースティン / 小尾芙佐

「高慢と偏見」には、いくつもの印象的な場面、有名な箇所がある。
ちょっと思いついただけでも、

１　冒頭の文章
２　最初の舞踏会……エリザベスとダーシーの最悪の出会い
３　風邪を寝込んだ姉ジェインの看護のため、エリザベスがビングリー家まで徒歩で訪問
４　コリンズ牧師の求愛行動とその顛末
５　ダーシーの叔母キャサリン夫人宅訪問
６　ダーシーの突然の求愛とエリザベスの強烈な拒絶
７　ダーシーからの手紙
８　ペンバリーのダーシー邸見学と再会
10　ウィッカムとリディアの駆け落ち事件
11　キャサリン夫人とエリザベスの対決
12　ダーシーのベネット氏訪問（めでたしめでたし）

他の長編にもそれぞれ印象的な場面があるが、「高慢と偏見」にはそれがきわだって多い。
繰り返し映画やテレビドラマが作られるのも納得である。

高慢と偏見（上）

ジェイン・オースティン / 小尾芙佐

光文社の「高慢と偏見」は2011年。ちくま文庫の中野訳（2003年）より新しく、中公文庫の大島訳（2017年）よりは古い。

訳者の小尾芙沙は女性で、古くからのＳＦファンならおなじみの方。

アシモフ、ディック、ゼラズニイ等訳書は多数あるが、中でもアーシュラ・K・ル=グィンはこの方の翻訳でずいぶんお世になったので、安心して読むことができる。

丁寧で標準的な翻訳という感じです。

高慢と偏見

ジェイン・オースティン / 大島一彦

挿絵入りなので、いまから200年前の風俗が参考になる。
19世紀初頭の女性のファッションが魅力的。

英文学の古典であるジェイン・オースティンを高く評価している人は数えきれないほどいるが、なかでも「世界の十大小説」のサマセット・モームと、「文学論」の夏目漱石が有名だろう。

オースティンの小説は純然たる娯楽小説で、いずれもラブコメだ。

「高慢と偏見」は700ページ近くの大長編だが、読み始めたら止まらなくなる。

ハラハラドキドキの波乱万丈の展開というわけではなく、英国の田舎の恋愛劇なのだが、モームの言うように、なぜか次のページをめくりたくなる。
そして、読み終わった後にふたたび読みたくなる。
飽きの来ない不思議な作品だ。

昔、英語で挑戦したことがあるが、言い回しが難しく、独力では無理だった。
今回、日本語で読んでジェイン・オースティンの魅力を発見できた。

でも、やっぱり英語で読めたらなあ。

高慢と偏見（上）

ジェイン・オースティン / 中野康司

オースティン、これほどおもしろいとは、
エリザベスの会話力(主にダーシーとの)がすごい
日本語訳の秀逸さ
スラスラ読める

自負と偏見

ジェイン・オースティン / 小山太一

250年前でも恋の始まりは同じ「フッ面白い女」
エリザベスもミスター・ダーシーも己の「高慢と偏見」をお互いによって乗り越えて愛を結んだのが美しくて誠実で素晴らしい。どなたかの言葉でオースティンの小説は絵のない漫画のよう、というものがあったけどまさにその通りで、言葉によって作られる世界の鮮やかさと変わらぬ人間の愚かさと温かさを教えてくれる素晴らしい作品だった。当たり前だけれど映画で見るよりもそれぞれのキャラクター性が色濃く、しかしさらに愛らしく描かれていて、映画やドラマを見返したくなった。
好きだな、と思ったフレーズをチェックしたので後でここに書き連ねたいと思う。
私は素晴らしい夫を持つことは無理かもしれないけれど、人生の伴侶として尊敬できる親友を持てていることに幸福を覚えた。どんな現実も夢物語には勝てないと思っているが、この物語の登場人物たちは実に現実味があって、まるで私がエリザベス友達かのように思えてしまう素晴らしさがある。
再読したい。

自負と偏見

ジェイン・オースティン / 小山太一

200年前の作品とは思えないほど、作中人物が躍動している。思わず身近な人物を投影してしまうというのは、まさにこの小説がいまだに命を失っていないという何よりの証拠だろう。古典的ということは普遍的ということだ。
なまじ安易なヒューマニズムを振りかざす”社会派”なものを読むよりもこちらの方が、世の中のティーンズたちにとっても得るものが多いのではないかと思う。
全青少年必読の書である。

自負と偏見

ジェイン・オースティン / 小山太一

タイトルから古典的名作であるということだけは知っていたが、ここまで正統派な恋愛小説であるとは思いもしなかった。

エリザベスがダーシーに対する気持ちを変化させていく描写や、リディアの駆け落ちをきっかけに彼への愛を自覚する場面では不覚にもときめいてしまった。最終的に二人はどうなるのかが知りたくてたまらなくなり、作者の掌でいいように転がされるというこれ以上ない読書体験ができた。

また何度も言われているとは思うが、作中にたくさん登場する変わった人たちの描写が巧みだと思った。個人的にはコリンズがエリザベスに求婚し、断られたのに「若いお嬢さんは心の中では受け入れるつもりでも最初は断るもので、実は私の求婚を後押ししているのかもしれませんね」と自分に都合よく解釈するシーンの「この人会話が通じないな」感に爆笑した。

本筋のエリザベスとダーシーの恋愛模様だけでなく、経済的な理由から打算的な結婚をしたシャーロットの行動の是非や、自分では中立な判断をしているつもりだったのに、ダーシーについて偏見を持っていたことをエリザベスが自覚して後悔する場面などに時代が変わっても通用する普遍性を感じた。翻訳の違いで受ける印象も変わると思うので、読み比べてみたくなった。

高慢と偏見（下）

ジェイン・オースティン / 中野康司

結末を知ってても、2人のやり取りが本当にいい。
手紙でこんなにも感情が揺れ動くっていいですね。
今の時代には無い素敵な文化。

自負と偏見

ジェイン・オースティン / 小山太一

おもしろかった！！

昔に書かれた本なのに、友達の話を聞いているみたいだった。(いい意味です)この世界の片隅に の すずさんを、友達と感じるようになるのと同じで。

久しぶりに夢中になって読みました。

高慢と偏見 下

ジェイン・オースティン / 富田彬

登場人物全てが個人の考えや思いを持っていることを感じさせる点が濃い物語を生んでると思う。
エリザベスとキャサリン令夫人の舌戦は凄すぎる。突然の展開から一気にボルテージマックス。今もこんな親戚のおばさんはいるだろうなと思いながら読んだ。

最後に家族のその後が描かれている部分は蛇足のような気もしたが、すごく気になる部分なので書いてくれてありがとうと言いたい。

21歳でここまで深い人物描写ができるのは凄いと改めて驚かされる。

自負と偏見

ジェイン・オースティン / 小山太一

面白かった。タイトルが取っ付きにくいせいで昔のお堅い小説に見えるが、中身は現代の恋愛にも通じる恋愛小説。コバルト文庫のような少女小説が好きだった人にもオススメ。お互いに探り探りの距離感からの後半～ラストは、エリザベス父の「恋に燃える連中は…埒もあかないことを言うだろう」も含めて凄くいい。ときめくし、ダーシーがそこまで惚れたのかと思うとちょっと笑える。

高慢と偏見（下）

ジェイン・オースティン / 中野康司

エリザベスの知性、溌剌とした明るさに、こちらも元気づけられ、明るい気持ちになった。
いつしかダーシーとエリザベスが大好きになっていた。
情景描写、人物描写ともに細密で、特に下巻はエリザベスとともにイギリス中を旅しているような気持ちになった。
よい本を読んだ、という満足感に満たされている。

高慢と偏見（下）

ジェイン・オースティン / 小尾芙佐

ものすごいいいところで分けたと思う、下巻。
とりあえずエリザベスの葛藤から始まるわけですが、この子の「公正さ」へのこだわりすげぇな、と昔の自分を見ているようでした（笑）。父譲りの皮肉屋なんだけど、自分が本来正しいと思うべきだったものに対しての全面降伏が早いというか、妙なとこ素直なんだよね……。上巻で言及した通り、彼女の自尊感情には健康的と言うには少し足りていない部分があるのですが、この場合はいい方に折れたのだなあと。

ダーシーのほうも、上巻でのやりとりで既に、彼女が公正さへのこだわりを抱えていることを知った上で、再チャレンジを目論んだのだろうかと感じました。なので下巻の、いったん振られたはずの彼の様々な働きかけが自己中、迷惑にならず、そして万事上手くいったのだと思う。


さて、100分de名著では、終盤の子馬への言及に関し、彼女が馬鹿にしていた母親の価値観である物質的なものの価値に毒された、みたいな締め方をされていたような記憶がありますが（記憶違いだったらごめんなさい）、これは、そういう話ではないと思う。
完全な人間が肉体と精神と魂の合一であるように、完全な物事の本質というのも、精神と物質、双方の価値を（正しく！）具えていなければならないのではないか。
その点、ダーシーの邸宅の素晴らしい庭や調度品の描写は、それを「魂を知る者が財力を傾けた物質」という意味で、地上にあるものとして完全、理想に近かったのだろう。
そして、それを踏まえた上で、母親の妄執を「おちょくる」「ネタにする」ようなスタンスでの、叔母への手紙での言及だったのではないだろうか。「魂のない物質を追求してもしょうがない。私の手に入れるのは、本物なのだ」「持っているだけではない、使うのだ」「それも、本来屋敷に立ち入るべきではないとされる階級の、本物の魂を持っている親族とともに」といったあたりである。
もちろん浮かれている、上から目線（天狗）になっている、という側面もないではないだろうが、全体的には「視野が一段階広くなった」ように見えた。

しかしエリザベス目線の物語としてだと、「自分も成長した」というのが第一の収穫、達成なのだけど、彼女の物言いとか解説、親友の結婚の周辺で説明された事情をふまえるに、
「取るに足らない、相続権もなく働くことも許されない女性が、財産もある立派な男性の生き方を変えた！」
というのもとても大きな達成なんだろーなー。
そのあたりといい、結末に明かされるダーシーの心の動きといい、前から言ってる少女漫画あるある『「クッ、面白え女」メソッド』まんまである。庶民出のヒロインが御曹司の生き方変えるやつ。
しかし最近のコンテンツなら「変わった女」「図々しい」「度胸ある」くらいで全て説明が済んでしまうこのメソッド、ここまでちゃんと解説する必要あったんだな、19世紀には……（笑）


そしてあれ。これは避けて通れないのでは、という感想が
「元祖ツンデレップルかよ！」
だった……。いやはや、ツン→デレという古典的テンプレを見た。個人的にイギリスツンデレップル１位はハウルとソフィーなのだが、いいところまで迫ったかもしれない。
（最も心に残るツンデレは、ジェイン・エアの「チェンジリングめ！」ですが、あれは旦那様を元気づけようとする、いわばお仕事ツンデレなので、感想はむしろ「尊い……」となり別カウントです）


ごちそうさまでした。