高慢と偏見

ジェイン・オースティン / 大島一彦

経済的理由で好きでもない人と結婚していいものだろうか。いつの時代も幸福な結婚を考える女性の悩みは変わらない。エリザベスとダーシーの誤解からはじまるラブロマンスは、いつ読んでもみずみずしく、オースティンの細やかな心理描写は、ときおり毒もはらむがユーモラスで、読後は幸せな気持ちにさせてくれる。愛らしい十九世紀の挿絵五十余点収載。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 国内小説
• 出版社: 中央公論新社
• 掲載誌・レーベル: 中公文庫
• ページ数: 672ページ
• 電子版発売日: 2018年01月29日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 4MB

[ブクログ · ★★★★★]

昔のイギリスの結婚前の男女の葛藤と恋愛模様を描いた名作。読後感がうっとりと素晴らしい。恋愛や結婚を前向きにとらえられて、長い人生を良き伴侶を得て過ごす幸福を思える。何度も読み返してみたい。

[ブクログ · ★★★★★]

映画を見たことがあったから、ストーリーや結論は知っていたのだが、やはり面白かった。
ミスター・ベネットや、ダーシー兄妹、エリザベスなど魅力的なキャラクターがたくさん出てきて、200年前の小説だと思えないほどスラスラと読める。また、こんな感じの人いるな、をこれでもかと誇張したミスターコリンズやミセスベネット、リディアなどは読んでいる時にクスッと笑ってしまう。オースティンの他の作品も読んでみたくなった。

[ブクログ · ★★★★★]

私の好みですが、光文社から出てる小尾芙佐さんの翻訳より丁寧な文章で読みやすく感じました。

挿絵も当時の風俗や文化の参考にもなって、ちょうど良いです。

このジェイン・オースティン&大島一彦訳にはまって、次に読んでみたのが同著者の「ジェイン・オースティン」(中公新書)です。
ジェイン・オースティンの数少ない解説本で、他の作品も読んでみたくなりました。

[ブクログ · ★★★★★]

大島一彦さんの訳が格調があると聞き読んでみた。少し難しい言い回しもあったけど、やっぱり面白い！大島さん訳の別のジェイン・オースティン作品（マンスフィールド・パーク）も再読したくなる。説得も訳されているようなので探してみよう。

[ブクログ · ★★★★★]

全ての恋愛映画の祖って印象。キャラクターもわかりやすく魅力的で、すごくストレート、シンプルで、それでいてエンターテイニングなストーリーでした。乱高下こそしないけど、当時の、作者の、古き良き歴史観がすごくまっすぐで素敵でした。おじさんの中にある乙女心が揺さぶられました。

[ブクログ · ★★★★★]

こんなに面白い本を今まで読んでいなかったとは。。。
胸キュンの王道みたいな話だった。
あんなに嫌っていたダーシーにだんだん心惹かれていく部分はこちらもなんかドキドキしてしまった。ダーシーが、エリザベスを、助けるためにひっそりと力を貸していた部分は本当にかっこよかった！こっそり助けていてその事実を伏せていて、後でばれるという王道展開だったが、それもすごくよかった！
親が娘にお金持ちと結婚させたいという話は古今東西世界中であった話しなんだなと思った。

挿絵も素晴らしい！！

[ブクログ · ★★★★★]

登場人物が魅力的で
当時の時代背景や結婚観を知らなくても
共感でき、感情の変化の描写の細かさに
引き込まれる

物語の面白さもさることながら、
高慢と偏見によって人生を左右される
危険性と人間の本質を考えさせられた

何度も読み返したい

[ブクログ · ★★★★★]

ユーモアあふれる素晴らしい訳。挿絵が入っているのも嬉しい。
高慢と偏見の面白さはその豊富な人物描写にあると思うけど、オースティンのすごさを知るのにうってつけの、最初の一冊だと思う。

[ブクログ · ★★★★★]

普段、ロマンスといえばBLばかり読んでいる私でしたが、現代でも色褪せない人間の愚かさと気持ちの流れ！圧倒されました。夏目漱石先生オススメなのがわかります。
長い話ですが、人が人になるのに「この瞬間」がないように、少しずつの積み重ねや気持ちの動きが繊細に描かれていて読後感はほんとうによんでよかった…です。ベネット氏の皮肉屋なところ、妻への評価などが特にお気に入りです。また時をおいて読み直してみたいものです。

[ブクログ · ★★★★★]

素晴らしい作品・翻訳でした。
小説はビジネス書よりも何倍も翻訳が難しいと思います。丁寧な翻訳で読みやすくかつ200年前の雰囲気をきちんと感じさせてくれる文章でした。

200年前の本が今でも読み継がれているのは、高慢、偏見、自負心、虚栄心、愛情など人間の本質を見事に描いているからだと思います。

内容はラブストーリーなので難しくなく、皮肉やユーモアも交えたコメディタッチな部分もあるので、面白く読み進められると思います。おすすめの作品です。