田口俊樹のレビュー一覧

狩られる者たち

アルネ・ダール / 田口俊樹 / 矢島真理

北欧ミステリー。最初は訳がわからなかったけどだんだんと引き込まれていった。海外ミステリーはまりそう。

その犬の歩むところ

ボストンテラン / 田口俊樹

邦題は詩的で印象的なタイトルである。
原題は簡潔にGiv（ギヴ）。物語の軸となる犬の名である。副題はThe Story of a Dog and America、１頭の犬と「アメリカ」の物語。
原著発行は２００９年。つまり、９・１１の同時多発テロを経たアメリカだ。心を病んだ多くの帰還兵を抱え、ハリケーン・カトリーナの甚大な被害にも見舞われたアメリカだ。
そのアメリカを１頭の犬が流転する。犬はあるときは奪われ、あるときは自ら選んだ人に寄り添う。犬は時に人を救い、時に人に救われる。
彼の数奇な運命は人と人とをつなぎ、奇跡と言ってもよいような希望をもたらす。

物語の語り手はディーン・ヒコック。
イラク帰りの退役軍人だ。分隊でたった１人の生き残りである彼は、心に大きな傷を負い、生きる意味を見失っている。
雨の中、車を走らせていた彼は、道路で１頭の死にそうな犬を見つける。その犬、ギヴを助けたことで、ヒコックの人生は動き出す。

物語はギヴの「犬生」を追う形で進む。
最初の飼い主はハンガリーからの移民の女性。次の飼い主はミュージシャン志望の兄弟。それから兄弟の弟の恋人となった娘。そして帰還兵。
移民の国であり、映画や音楽の国でもあるアメリカを、ギヴは旅し、さまざまな人々と出会う。
物語はどこか寓話めき、時に神話のようにも映る。

物語の鎖には、欠けている部分もある。エンデの『はてしない物語』で「けれどもこれは別の物語、いつかまた、別のときに話すことにしよう」と語られるように、物語はところどころ、完結しないのだ。
ギヴがいかにして悪徳業者に虐待されるに至ったのか。また、ギヴの父親がどのような人々と出会い、どのように彼らに寄り添ったのか。
語り手であるヒコックはいずれその物語に辿り着くのかもしれないし、辿り着かないのかもしれない。
それもまた１つの余韻となっている。

著者は作中人物の多くについて、実在の（時には行きずりの）人々からヒントを得たという。彼らの多くに血肉が通っていると感じられるのは、そのためだろう。彼らの視点はよくも悪くもアメリカの外へは向いていないとも感じるのだが、一方で、本作に描かれるような「よき隣人」がいるのもアメリカの美点ではある。
悲惨な事件が描かれないわけではない。だが、一方で、多くの善意の人々もいる。そしてそこに寄り添うまっすぐな犬もいる。
そんな世界で生きていくのは、案外悪くはないかもしれない。

ジキルとハイド

ロバート・L・スティーヴンソン / 田口俊樹

有名だが、二重人格モノということ以外知らず初読。
ハイドになるために薬を使用し、姿形まで変わってしまうというので驚いた。
多重人格というよりは、素面の時は常識人だが酒飲むと性格が豹変する人に近い。
序盤は推理モノのようでもあるが...。
自身の快楽を満たすために生み出したハイドと、ロンドンの名士としての威厳を保ちたいジキルの間で揺れ動く葛藤が読みどころか。面白い。
古典だが、2014年の訳でとても読みやすかった

マット・スカダー わが探偵人生

ローレンス・ブロック / 田口俊樹

84歳になったマット・スカダーが、出生から35年間の人生を振り返る自伝。
本書においてスカダーは実在の人物であり、これまでにブロックが書いてきたシリーズは彼の経験を基にした小説という設定のメタ・フィクションだ。実際にブロックとスカダーがやりとりする場面もあるからややこしい。
シリーズではあまり触れられていなかったスカダーの両親、生後すぐに亡くなった弟の存在、学生時代、警察官としてのエピソードなどが淡々とした筆致で描かれている。
『八百万の死にざま』を刊行直後に読んでから約40年の付き合いだが、どうやら本書で読み納めとなりそうだ。

ジキルとハイド

ロバート・L・スティーヴンソン / 田口俊樹

本書は全ての人間に秘められた2面性を題材に話が進んでいく。本の裏書でジキルとハイドは同一人物だと明かされており、その事を知った上で読んだのだが、最後に書かれた博士の独白を読んで全ての謎が解けた。
無秩序な自由や快楽を求める悪(ハイド)と、それを抑圧する善(ジキル)が1つの肉体で交錯し、最後には死を持って終わりを迎えてしまう。
訳者のあとがきも面白かった。

あなたに似た人〔新訳版〕 I

ロアルドダール / 田口俊樹

久しぶりに読み返した。
ブラックユーモアというか、人間のちょっと悪い部分、あまり意識せずに人に見せて「うわっ」と思われる一面が描かれていてとても面白い。
『皮膚』が好きかな。自分に似ているのは『ギャロッピング・フォックスリー』かもしれない。

終の市

ドン・ウィンズロウ / 田口俊樹

ドンウインズロウ最後の作品。
後半のたたみかけるような展開、疾走感。ラストよかったけど、終わってほしくなかったなあ。
今作ではダニーの仲間ではネッド・イーガン、敵役ではクリス・バルンボがクールでカッコいい。ダニーの母親マデリーンもいいんだよな。
ウインズロウ復帰してくれないかなあ。

神は銃弾

ボストンテラン / 田口俊樹

初期(「音もなく少女は」まで)のボストン・テランの小説でわたしが読みたいのは、繊細で美しく複雑で荒々しい、とにかくカッコいい文章とそこに幾重にも厚くかけられる比喩のベール。シンプルなストーリーの上で語られる窮地に陥り人生を解決しようとする人々それぞれにある、こだわり、理、世界をどう観ているかの視点。そして、女性が、虐げられたものが、自らに手で独立を、尊厳を取り戻す物語だ。

「そう、神は白人で、男なんだよ。だけど、あたしの意見を言えば、それこそ、そもそもの罪だ。それでもう先例ができちまったんだから。神性ー完璧ーは男だって言っちまったんだから。それこそ息子に引き継がれるべき白人の文化で、だから、それ以外の人間は誰でも、それ以外のものは何もかも、それよりひとつ劣るんだよ。女も、黒人も、インディアンも、動物も、ゲイも」

故にボストン・テランは女性の、虐げられたものの新しい神話を書くのだ。一年の最後の日に、1stを再読してそんなことを言い切りたくなったのでした。

-

ボストン・テランの文章は集中していないと置いていかれてしまいそうになるけれど、それでもとてもカッコ良い。付箋も立つ。引用というか、書き残しておきたくもなってしまうのでした。

「見なよ。これこそ完全な命の形だ。至高の芸術形式だ。誰にも平等な偉大なるものさ。これは政治の境界も宗教の境界も全部越える。これはなんのしがらみもない。だから、誰もえこひいきしたりしない。向こうもこっちもどっちにも傷を負わせる。これは、ゴミみたいに偉ぶったたわごとを並べて、聖書が撒き散らすくそ寓話のどれにも負けないくらい単純で深いものだ。これはその背に歴史を背負って、眼のまえにあるものをすべて薙ぎ倒す。信仰はすべてこの処女真鍮の莢の中にあるんだよ。これこそ処女交降誕なんだよ、ベイビー。そうとも。これこそ新しい宗教を生み、古い宗教をやっつけるものだ。コヨーテ、神はいるよ。だから、不幸や苦痛なんか、にっこり笑って耐えるんだね」

「ホーナデイ社の弾丸を手に彼女が語った、真実の世界で完全な力を維持しているものに関する二分間の哲学。」

神は銃弾。

ダ・フォース 下

ドン・ウィンズロウ / 田口俊樹

「一本の通りを歩いているだけで五つの言語が聞こえ、六つの文化のにおいが漂い、七つの音楽が聞こえ、百もの人種とすれちがい、千もの物語が存在する。そのすべてがニューヨークだ。」

「そうしておまえは略奪者になった。純然たる犯罪者に。それでも自分は犯罪者じゃないと自分に言い聞かせた。奪う相手は銀行ではなく、ヤクの売人なんだから。ヤクを奪うのに人を殺したことはないんだから、と。」

上巻はニューヨーク、マンハッタン、その街、“City”の話。街の名所やそこにあるカルチャー、エピソード、ヒーロー刑事、あるいは貧富の差や人種差別、ドラッグ、そして警察、市政の汚職。綺麗な部分も汚れてみえる部分もどちらも詳細に書き込まれ立ち上がってくる街の物語。
下巻はその街に魅せられ同時に捉われてもいるヒーロー刑事、汚職刑事、“City”の“King”が一線を超えていたことに気付かされ、自らが嫌悪していたものにまで落ちていきながらもそれでも這いあがろうと、自らの人生も街の問題も”解決“しようと、“崩れ落ちてきた”街をもがき這いずり回る、ひとりの男の人生の物語。
というのはザックリし過ぎているけれど、そんな風に読んだ。憧れのニューヨークの街の光景が思い浮かんだ。男のもつ人生のルールに少し憧れた、それを崩してしまうのも人生だ、と哀しくも思った。もう転がり切ったかと思ったところから二転三転する展開に興奮した。ドライヴしながらも繊細に細やかに掬い上げていく文章、文体、翻訳も素晴らしかった。めちゃくちゃ面白かった。

そして読み終わった後には、これは「正義」に関する物語だったのかもしれない、と思っていた。「正義」もそれを果たすためのやり方もそれぞれにある。絶妙なバランスで成り立っていたそれらが崩れたとき、街も人生も同時に崩壊に向かっていく、という風にも読めた気がする。
現実もそんな風に成り立っていたり崩れたりしているとも思うけれど、正義とは個人や個別にそれぞれあるものではなく、もっと大きく広く受け入れられるべき、公共とも言えるようなものなのでは、と悪意と私欲としか言えないものを“正義”として堂々と語る人をみたときに考えたことがあったのも思い出した。その公共みたいな考えは、この小説でもおそらく「正義」と訳されている「Justice」という単語が公正という意味を多分に含んでいるということを考えると、あながち間違ってないのではないかと思えるのだった。全ての人に「公正」な「正義」は、もしかしたらないのかもしれないけれど、それでもわたしは悪意や私利私欲をそれぞれの「正義」とは呼びたくないな、と改めて思ったのだった。

-

「ナズの『N.Y．ステイト・オブ・マインド』が気分を盛り上げてくれる。

おれは眠らない、睡眠は死のいとこだから
知性の壁を越えた先で人生は決まる
ニューヨークの気分になるとき、おれは犯罪のことを考える」

わたしも行ったことのないニューヨークの気分になって盛り上がりたいので、久しぶりに『Illmatic』を再生するのでした。あとでBIG L(はあの壁画に言及されるだけで曲は出てこないにだけど)の『ifestylez Ov Da Poor And Dangerous』も聴こう。

しかし、スタテンアイランド出身のアイリッシュの刑事がラップ・ミュージックが好き、というのもニューヨークな話な気がして最高でしたね。

飛行士たちの話〔新訳版〕

ロアルドダール / 田口俊樹

とても良かった。本の中で、たくさんの人が死んでいるので、良かったなんて言ってはいけないのだが ほんとうに良い本だったと思う。読みながら、ところどころで涙が滲んだ。戦争の時代に生まれる命と そうでない命の選別は、一体誰がおこなっているのだろう。考えても 分からないことをたくさん考えながら読んだ。言葉にならない感情も 幾度か浮かんできた。飛行機の中で ひとりで死ぬことはたぶん とても寂しいことなんだと思った。空の上で操縦桿を握っていた強ばった手が 女の柔肌を夢見る。誰かが死ぬ間際 同じ視界に小さな花を捉える。遥か上空で見つけるちっぽけな人間の命の重さを やがて 手遅れになった場所で問い掛ける。累々とした死体と錯乱寸前の精神が蔓延する渦中でも 魂はその内側に思い出をきざむ。自分以外の誰かに触れ、体温を感じ取る。あたしの体があるこの場所にも かつて 別の人の肉体があった。透明になったそのひとのかたちをしたものたちと あたしは常に重なっている。何も語らず 忘れられたその透明な何かが 話を聞かせてくれた、そんな気持ちになった。

時計仕掛けの歪んだ罠

アルネ・ダール / 田口俊樹

最初、設定が４MKシリーズに似てるなと思っていたけど、途中から、もう一人の主人公が現れて、とても面白い展開になる。
雨のシーンが執拗に書かれ全体的に暗いムードなのは北欧ミステリぽっい。
読んで、ぐいぐいと引き込まれて行く。読み応えがある作品。

だけど、読み終えて驚愕の事実を知る。これ続くんだよ！いわゆる３部作らしい。
ところがだよ、この続き「狩られる者たち」は出版されているのに、その先が無い！
アネル・ダールはすでに、このシリーズを５作品、出版してるけど日本では２作目までしか、出版されていないんだ。

これ最悪！２冊目を読むかどうかも迷って、さらにイライラするのが嫌なので、次の作品を読むのを躊躇してる。

小学館文庫！最後まで責任もって出版しろよ！
結構、面白いのに売れ行きが悪かったのか？でもさ、でもさ、この気持ちをどうしてくれるんだ。

終の市

ドン・ウィンズロウ / 田口俊樹

　主人公ダニー・ライアンがラスヴェガスで実業家として成功した姿から最終章は始まる。

　ラスヴェガスでカジノ事業を展開する実業家にマフィアの影は禁忌だが、ダニーがマフィア出身であることが色々なほころびから見えてくる。また、ライバルのホテル王ワインガードのマフィアとの関係も露になる。ライバル関係は抗争を呼び、ダニーの古くからの仲間や、ビジネスパートナーも犠牲になる。第2部の陽炎の市では、なりを潜めていた暴力要素が爆発だ。

　最終章ではダニーの子供イアンが事業を引継ぎ、発展させている様子が描かれる。世代交代がマフィアとの関係をロンダリングしたかのようだ。

　ラスヴェガスでのカジノビジネスの、公然とマフィアが関与した時代、マフィアとの関係を隠していた時代、そしてマフィアとの関係が立ち切れた時代と推移したが、マフィアマネーが元であることに間違いはない。いや、フィクションだけどね。

　第1部で明らかになっていたように、ドン・ウインズロウさんは本作をもって筆を置かれる。『犬の力』3部作は面白かったし、それに輪をかけて『ダ・フォース』も面白かった。本3部作も最高に面白かった。同じ時代を生きて本作品群を読むことができて幸運だった。感謝の意を直接届けたいくらい…。

ジキルとハイド

ロバート・L・スティーヴンソン / 田口俊樹

新潮文庫の100冊で購入しました。
-------------------------
紳士と悪魔、
ふたつの人格。
ホラーの古典！
-------------------------
ロンドンの紳士、
ジキル博士は薬を飲むと邪悪なハイドに変身してしまう。
どちらが本当の自分なのか。
葛藤と苦悩のなか、自分が自分でいられなくなる感覚。

130年前の作品ですが、
翻訳のせいか全く古さを感じず。

ミステリー要素もあって、
最後まで一気に読みました。

業火の市

ドン・ウィンズロウ / 田口俊樹

　アメリカ東海岸の港湾都市を仕切るアイルランド系マフィアとイタリア系マフィアの対立を描いた小説で、3部作の第１作にあたる。作者のドン・ウインズロウが本シリーズをもって筆を絶つ宣言をしているので、心して読まねばと意気込むが、巻頭の登場人物一覧表と、人物相関図を見ると、憶えきれるかどうか不安が沸き起こる。

　不安は杞憂に終わり、読み始めこそ相関図を確認するが、キャラクターが立っているので自然に全体が把握できる。アイルランド系マフィアの一人が主人公となり、悪徳FBI捜査官と組んだイタリア系マフィアに追われる形で、彼らのシマである東海岸の港湾都市を追われることになる顛末が魅力的に描かれている。いろいろな事件、エピソードが連鎖し、あっという間にストーリーが展開していく。小説の力だ。

　妻をがんで亡くし、まだ赤ん坊の息子と、かつて有力者であった父親と少数の仲間とともに西海岸に向かうまでが本作だ。残る2作も楽しみだ。

ＴＨＥ ＭＡＴＣＨ

ハーラン・コーベン / 田口俊樹 / 北綾子

前作、「森から来た少年」よりすっきり終わり、面白かった。
謎の多いワイルドの出自も判明。リアリティ番組の闇など社会の問題点もあり、読み応えもあり。

偽りの銃弾

ハーラン・コーベン / 田口俊樹 / 大谷瑠璃子

人には出来ることと出来ないことがある

出来ないことを努力して出来るようになることは素晴らしいことだ
そうやって人は成長していくのだ
あるいはそれが生きるということなのかもしれない

だがしかし
どうしても出来ないことというのはある
残念ながらある
向き不向きというものがある
努力では覆すことができない才能というものもある
残念ながらある

どうしても乗り越えられない壁に出会ったとき
無理に超えようせず
迂回して別の道を進むことも必要だ
あるいは壁の向こう側に行くことをあきらめ
引き返したっていい

人生にはそういった壁が存在する

例えばハーラン・コーベンをどうしてもハーラン・ベーコンと読んでしまうといったような

はい、ハーラン・ベーコン（おい）初読でございますよ！

さすがの全米ベストセラー作家のベーコン、プロットが巧み
いやーこれがこう繋がるのかーと度々
面白かった
面白かったんだけど、主人公の元女性兵士マヤがどうしても好きになれない
たぶん友だちになれない

なんていうか、傲慢？なのよね
なんでも自分で出来ると思っている
なわけ無いだろ！と思う
これだから女って奴は！って思う
言いたくないけど、言っちゃう
自信家の女は扱いづらいから友だちになれない（はい女性蔑視発言ね）

友だちになれそうにない人が主人公だとやっぱりちょっと隣を歩きたくなくなってしまう
これもひとつの壁なのかもしれない

それでも終わらせ方がものすごいわい好みだった
このエンディングを書く人だったら、ものすごい相性のいい作品とも出会えそうな気がする

もちょっと何か読んでみたいです

ベーコン

あなたに似た人〔新訳版〕 I

ロアルドダール / 田口俊樹

外国人の書いた本を初めて読みました。
翻訳特有の言い回しがちょっと難しかったけど、面白かったです。
どの話も何か居心地の悪さを感じ、最後は息を呑む結末です。
『南からきた男』が私はおすすめです！

終の市

ドン・ウィンズロウ / 田口俊樹

CL 2024.8.15-2024.8.18
ダニー•ライアン三部作の完結編。
まっとうでない世界でまっとうに生きようとしたダニー•ライアンの一代記。
どれほど成功して富を得ようとも、ダニーをまとう哀しさはなくなることはなく、どこか切ない。
ジミーやアルター•ボーイズたちが集まってきてからの後半が断然面白い。
ドン•ウィンズロウ最後の作品。残念すぎる。ある書評家が書いていたようにいつだって戻ってきてくれていいんだよ。

ガイズ＆ドールズ（新潮文庫）

デイモン・ラニアン / 田口俊樹

1930-40年代のブロードウェイを舞台にした粋なショートストーリー集。中でも素敵なのはやはり恋の話で、生粋の大物ギャンブラーのスカイが惚れたのは魂の救済のため布教活動をする清廉な美女サラ・ブラウンだった。賭場でギャンブラーに声をかけて金を賭けて勝ったら相手に布教活動を手伝わせようとするスカイを、賭場に乗り込んでたしなめ、同じ条件で賭けようと言い出すサラ。その恋の行方は…、名作「ミス・サラ・ブラウンの恋の物語」。愛に多額の金を使いまくるブレインが死を前にして選んだ相手は「ブレイン、わが家に帰る」、荒んでいた俺を立ち直らせてくれた親父さんと少女リリーのために「サン・ピエールの百合」などビュアな気持、あるいは自己犠牲が真ん中にテーマとしてある。愛する人の幸せのために全てを犠牲にする男たち。こんな愛すべき人が現代にいるか!?そして照れ隠しのようにラストでヒネったジョークやオチを入れる。どれも素敵な全14篇。

カーテン

アガサ・クリスティー / 田口俊樹

やっとここまで来たか…という感慨に浸りながら読んだポアロシリーズ最終作。
数年かけて読み続けていたので、思い入れもひとしお。
年月と共に名探偵も老いて弱っていくけれど、その分作品の深みが増しているように思える。
事件の全容についてはある程度予想できた。
では、この最後の事件を彼はどう締め括るのか。
スタイルズ荘に始まり、スタイルズ荘に終わる。
良い幕引きではないでしょうか。