池田香代子のレビュー一覧

日本がもし100人の村だったら

池上彰 / 池田香代子

日本の現状をただ語るだけでなく、他国と比べたり、メッセージを送りながら進んでいく感じ。
はっとさせられる数字がありました。
写真・イラストが素敵◎

エーミールと三人のふたご

エーリヒ・ケストナー / 池田香代子

エーミール第2弾。第1弾を知らなくても読んで大丈夫だよ！という作者の親切な前書きにより、安心して読むことが出来ました。

ぼくが子どもだったころ

エーリヒ・ケストナー / ホルスト・レムケ / 池田香代子

内容　ケストナーの子ども時代の自伝。
感想　ケストナーのファンでなければ手に取らないかもしれない書だが、ユーモアに溢れていて洒脱で、胸に迫る描写もあり、「上手い文章」というものを堪能できる。翻訳も良いのだと思う。とくに先生やおじさんなど、登場する大人を皮肉たっぷりに描いているところ、また、母との幾分強すぎて危うくさえある絆が印象に残る。

夜と霧 新版

ヴィクトール・E・フランクル / 池田香代子

「クリスマスと新年のあいだの週にかつてないほどの大量の死者を出した。医師の見解によると、労働条件・食糧事情・気候の変化・新たに広まった伝染性疾患　いずれからも説明がつかない。原因は多くの被収容者がクリスマスには家に帰れるというありきたりの素朴な希望にすがっていたことに求められる」

夜と霧 新版

ヴィクトール・E・フランクル / 池田香代子

ロングセラー、ベストセラー、
時代を超えて読まれる名作。。。。。

そんなラベルを持つ作品なので、
一度は読んでおいた方がいいだろうということで。

歴史はよく知らない。
なんとなく程度。

アウシュビッツ収容所に監獄されることになった
心理学者が
劣悪な環境と非現実的な現実と向き合うことで掘り下げた
生きるということの本質が描かれる。

実際はもっと凄惨だったんだろう。
だいぶまろやかに表現されているんじゃないかと推測できる。

「環境」の力の強さを描きつつ、かつそれでも
人間としての生きる力の強さを論じる筆力。

そして、「運命」を受け入れる姿勢
苦しみと共に生きる覚悟を感じたし、
それは環境によるものではなく、
日常に潜んでいるそれぞれが抱える苦しみと生きる覚悟を持てというメッセージだと感じた。

何より後半
監獄から解放された後の日常の方が寒気がするくらい怖かった。悍ましいとはこのことか。お前はどうなんだと突きつけられている気がして、背筋が凍った。

文章としてはかなり読みづらい、というか、ひとつひとつの文章が濃すぎて、何度も反芻し咀嚼しながら、理解していった感じ。まだ自分の未熟さを、この作品を通して感じずにはいられなかった。

一方で、戦争や虐殺などの、歴史的事実を、
現代において知る必要はあるのかとは疑問に思う。

昔の人は馬鹿なことをしたもんだ、くらいでいいのではないか？その時代の人たちに深く感情移入などはする必要はないのではないかとは思う。わざわざ苦しい思いの中に自分をダイブさせなくても、吉方だけを向いていけばいいような気もするけれど。

読んで良かったとは思うけど、また読みたいとは思わない。

世界がもし100人の村だったら

池田香代子 / C・ダグラス・ラミス

If 100 people lived in the village,
17 would speak Chinese,
9 English,
8 Hindi and Urdu,
6 Spanish,
6 Russian, and
4 would speak Arabic.
世界の人口を100人としたら、9人が英語を話す。
ほぅ、意外に少ない。なのに世界の富は6人で59%もっていて、すべてアメリカ合衆国の人なんだ。
なんたる不合理！

夜と霧 新版

ヴィクトール・E・フランクル / 池田香代子

2026.7

一文字一文字じっくり読むのが難しかった
それは言葉遣いからくるものかもしれないし
重いテーマからくるものかもしれないけど
本自体はとても客観的な視点のように感じた
私はこのような状況下で
精神を保つことができるのだろうか

最後の旧訳者と新訳者の文章が
とても心に残っている

===

P61 何人もの思想家がその生の果てにたどり着いた真実、何人もの詩人がうたいあげた真実が、生まれてはじめて骨身にしみたのだ。愛は人が人として到達できる究極にして最高のものだ、という真実。今わたしは、人間が詩や思想や信仰をづうじて表明すべきこととしてきた、究極にして最高のことの意味を会得した。愛により、愛のなかへと救われること！人は、この世にもはやなにも残されていなくても、心の奥底で愛する人の面影に思いをこらせば、ほんのいっときにせよ至福の境地になれるということを、わたしは理解したのだ。
P71 ユーモアも自分を見失わないための魂の武器だ。ユーモアとは、知られているように、ほんの数秒間でも、周囲から距離をとり、状況に打ちひしがれないために、人間という存在にそなわっているなにかなのだ。
P77 ショーペンハウアーが言う否定的な意味での幸せ
P110 人は強制収容所に人間をぶちこんですべてを奪うことができるが、たったひとつ、あたえられた環境でいかにふるまうかという、人間としての最後の自由だけは奪えない。

P168 一九四八年の「イスラエル建国」と同時に勃発した第一次中東戦争から三十年足らずの間に、この地は四度も戦火に見舞われたのだ。戦争とカウントされなくても、流血の応酬はひきもきらず、難民はおびただしく流出しつづけた。パレスティナは、世界でもっとも人間の血を吸いこんだ土地になった。そのような同時代史かフランクルの目にどのように映ったかは、この本の読者なら想像に難くない。さらにあいにくなことに、十七カ国語に訳された『夜と霧』は、アンネ・フランクの「日記』とならんで、作者たちの思いとは別にひとり歩きし、世界の人びとにたいしてイスラエル建国神話をイデオロギーないし心情の面から支えていた、という事情を、フランクルは複雑な思いで見ていたのではないだろうか。

P169 このたびも、日本語タイトルは先行訳に敬意を表して『夜と霧」を踏襲した。これは、一九四一年の総統令にナチス自身がつけた通称で、占領地の反ドイツと目された政治家や活動家を連行せよ、という命令だった。彼らの多くは行方不明になった。まさに、夜と霧に消えたのだ。しかし、フランクルの思いとはうらはらに、夜と霧はいまだ過去のものではない。相変わらず情報操作という「アメリカの夜」（人工的な夜を指す映画用語）が私たちの目をくらませようとしている今、私たちは目覚めていたい。夜と霧が私たちの身辺にたちこめることは拒否できるのだということを、忘れないでいたい。その一助となることを心から願い、先人への尊敬をこめて、本書を世に送る。

世界がもし100人の村だったら

池田香代子 / C・ダグラス・ラミス

世界を100人に縮小したらどんな割合でどんな人々がいるのかというのが短い文章の中で書かれていました。

ほんの数分で読み終わるけれども、世界について、また自分がどれだけ恵まれているかについて考えさせられました。

新装版 ソフィーの世界（下） 哲学者からの不思議な手紙

池田香代子 / 須田朗 / ヨースタイン・ゴルデル

哲学というのは、歴史や宗教、科学やアートなどからは引き離せないものなのね、と思った。
こんなに長い物語にする必要性はわからない。

世界がもし100人の村だったら

池田香代子 / C・ダグラス・ラミス

世界がもし100人の村だった場合、自分は最も恵まれた環境にあるのだと気付かされました。命の危険を感じずに安全な家で充分な食事が摂れることは、当たり前のことではなく、恵まれていることだと…。この数値は2008年のものですが、現在の数値は当時より良くなっていることを願います。

エーミールと探偵たち

エーリヒ・ケストナー / 池田香代子

昔のドイツベルリンを舞台に、うっかり者でやんちゃなエーミールが同年代の男の子たちと活躍する。少年たちのエネルギーと当時の町の活気が感じられた。行動力のある少年たちのワクワク感が伝わってくる。

新装版 ソフィーの世界（上） 哲学者からの不思議な手紙

池田香代子 / 須田朗 / ヨースタイン・ゴルデル

オーディブルで視聴
ソフィーとヒルデの謎解きが気になって聴き続けられたけれど、哲学講座の内容をもう少しわかりやすく出来ないか、もしくは網羅的であることを諦めてもう少し項目を減らせないかなと思いながら聞いた。結局は哲学講座の内容については聞き流してしまって頭に入っているとは言えない。でも一緒に聞いていた娘は関心を持って聞いていたので十分成功しているとも言えるかもしれない。
　

飛ぶ教室

エーリヒ・ケストナー / 池田香代子

「ぼくが願っているのは、なにがたいせつかということに思いをめぐらす時間をもつ人間が、もっとふえるといいということだ」

新装版 ソフィーの世界（下） 哲学者からの不思議な手紙

池田香代子 / 須田朗 / ヨースタイン・ゴルデル

上でソフィー主体で書かれており、これってファンタジー？と思いきや
下で一気に思わぬ事態になり、そゆことねー！と

点子ちゃんとアントン

エーリヒ・ケストナー / 池田香代子

めっちゃ良かった。点子ちゃん、好き！
子どもの目を通して貧富の差を書いていてよい。みんな不完全なのもよい。
『飛ぶ教室』も読みたいなあ。

完訳グリム童話集１

グリム兄弟 / 池田香代子

ヨーロッパに伝わる古い童話なのに、語り口が完全に日本昔話なので違和感が凄い。

訳者は原語の砕けた口語体や、童話ならではの言い回しを表現するために日本の昔話的に訳したのだろうが、「昔話らしさ」以上に「日本」を感じてしまってダメだった。

内容は大分面白い。「悪魔の三本の黄金の毛」や「テーブルごはんだ」「漁師とかみさん」「手なし娘」「死神の名付け親」「杜松の木」「ツグミ髭の王様」など、物語としてかなり没入できる。

その一方で、なんだこりゃと思わされるものもいくつか。「コルベス様」「トゥルーデ婆さん」なんかは、物語というにはシンプル過ぎて面白さは半減だが、逆にインパクトはある。

本書一冊で56話とかなりの話数があるがボリュームはまちまちだ。そして特にムムと思わされるのは、ほとんど同じ話が幾つかある点だ。

例えば「七羽の鴉」、「12人兄弟」、「6羽の白鳥」は物語の構成がほぼ同じで、水増ししたようなものだ。
同様に「おやゆび小僧」と「おやゆび太郎の旅」はタイトルもストーリーも一緒。

他の話にも一部分同じ構成になっているような箇所がそこここと見当たるのは、元々が口伝で伝えられていたものだからだろう。
話が伝わるうちに伝言ゲームよろしく、離合集散し、脚色されたり編集されたものだと推察できる。

「レンズ豆を灰にバラまいて拾わせる」というシーンも複数回登場するが、これは無茶な要求を表す定型句なのだろう。現代日本ではレンズ豆も暖炉の灰も一般的でないためイメージはしにくいが、当時のヨーロッパではイメージをしやすい「あるある」ネタだったに違いない。

キリスト教以前の伝承に興味のある私としては、ところどころに「マリア様」や「神様」的なキリスト教的道徳観が差しはさまるのがどうも気になる。

グリム兄弟自体は最初は童謡を集めたわけだが、それを出版する際、初版以降、キリスト教的価値観を盛り込み、読みやすく編集してしまった。そのため、このようなチグハグが現れているものだと思われる。
やたらと悪い継母が登場する割に、悪い継父は登場しないし、母親自体が悪辣なケースもほぼ無い。これも後から編集したもののようである。

本書は上下巻セットで下巻があるので次に進むが、個人的にはキリスト教的価値観に合わせた編集をさしはさまなかったとされる原書に近い初版に興味が湧いた。

エーミールと探偵たち

エーリヒ・ケストナー / 池田香代子

ちょいちょい挟まれる笑えるシーン、粋な表現、しんみりする会話など、どこをとっても素敵。ケストナーが子ども心分かりすぎてた。
あと挿絵が良い。いちばん好きなのは列車を牽引する馬の大群のイラスト。グッズ欲しい

新装版 ソフィーの世界（上） 哲学者からの不思議な手紙

池田香代子 / 須田朗 / ヨースタイン・ゴルデル

哲学ファンタジー。
哲学の歴史を、先生と生徒のやり取りの形で紐解いていく。

どうしても小難しい内容になりがちな哲学系の書籍。
その中では読みやすい部類かと思うが、それでもやっぱり難しい。
終盤、対話形式になってからは幾分読み進めやすくなった。

少々ミステリーちっくな要素があり、それがよい緩衝材になっている。

点子ちゃんとアントン

エーリヒ・ケストナー / 池田香代子

天真爛漫な点子ちゃんと、心優しいアントン。
そして、点子ちゃんの飼い犬ピーフケ。
ダメな大人もちゃんと描かれているし、子供だって、危なっかしいところもある。そう、皆正しいことばかりで生きてない。でもそういうの含めて愛くるしい。

ふたりのロッテ

エーリヒ・ケストナー / 池田香代子

P143からの、ロッテがゲルラッハさんに父との結婚を止めさせにいくところ、
ラストのパルフィー(父)とケルナー(母)が再婚するところ、
が好きなシーン。

全ては水面下で進めなければならない計画を、子供なりに精一杯考えて取り組む律儀さ、そして念願叶った瞬間の子供らしい感情を顕にする場面が印象的だった。

大人になって時間が経ち、子供の頃のみずみずしい感情が忘れてしまい、臨場感を持って感情移入できないのが悔しい。。。