ふたりのロッテ

エーリヒ・ケストナー / 池田香代子

おたがいを知らずに別々の町で育ったふたごの姉妹ルイーゼとロッテ．ある夏，スイスの林間学校で，ふたりは偶然に出会います．父と母の秘密を知ったふたりは，別れた両親を仲直りさせるために，大胆な計画をたてるのですが……．待望の新訳．

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 児童書 / 児童文学
• 出版社: 岩波書店
• 掲載誌・レーベル: 岩波少年文庫
• ページ数: 226ページ
• 電子版発売日: 2020年12月24日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 4MB

[ブクログ · ★★★★★]

想像以上にかわいい本だった　読んだらすぐ売る派ですがこの本はとっておきます。主人公たちのひたむきでまっすぐなところも本当にかわいい

[ブクログ · ★★★★★]

ロッテとルイーズ、そんなことがあるの？双子なことを秘密にして2人を引き裂いておくなんて！良かった。2人がちゃんと出会えて。ルイーズが初めてお母さんの写真を見せてもらって「私のおかあさん」と写真を抱きしめ、ロッテが腕をルイーゼに巻き付けた。2人の幸せな瞬間。そこからの2人は、一生懸命知恵を絞って、一緒になるという夢を実現させた。最後までハラハラしたけど、私も幸せな気持ちに包まれた。

[ブクログ · ★★★★★]

　ルイーゼとロッテは9歳の双子の女の子で、『巻き毛のおてんば』と『おさげのきまじめ』という個性の違いはあるものの、それ以外となると、どっちがどっちなのか見分けがつかない程の瓜二つぶり。

　そんな二人も初めて出会った時は大変で、ルイーゼの方が激しく動揺したために、ついロッテに冷たく接してしまったが、その夜、すすり泣くロッテの髪をぎこちなく撫でるルイーゼに、思わず彼女の指を探したくなったロッテ。

　そして、翌朝にはロッテの前に立って、きまり悪そうにもじもじと足踏みしているルイーゼに(他の女の子が見たら、あのルイーゼがと、きっと驚くだろう)、ロッテは無理してようやく微笑んでくれて、それは見えないくらいに小さかったけれども、ルイーゼはほっとして微笑み返した瞬間、彼女たちの人生は新たなスタートを切ることになる。

　というのも、｢ルイーゼ・パルフィー｣には父しかいなくて、｢ロッテ・ケルナー｣には母しかいない、これが何を意味するのかは、なんとなく想像がつくだろうと思う。


　大人も人間なので、夫婦間には色々あって当然だろうとは思うけれども、そこで巻き込まれる子どもの気持ちは、いったいどこに行くのだろうという疑問が湧き、親から見た子どもと、子どもから見た親というのはそれぞれに全く同じだとは思わないことからも、大切なのは、子どもにとって両親の存在とは、どのようなものなのかを、彼らがもっと子ども心に寄り添って考えることなのではないかと、本書を読んで何度も思った。

　エーリヒ・ケストナーという人は、大人の中に於いて、とても稀有な存在なのかもしれない、子どもへの敬意をはっきりと作品に表す作家であり、『点子ちゃんとアントン』では当時のナチスが台頭した世の中に対して、自分たち大人が何も出来なかったことを子どもたちに謝っているし(ケストナー自身は、政府から目を付けられて命の危険にさらされていたというのに)、本書に於いても、双子の女の子の素敵な作戦がきっかけとなって、周りの大人たちの意識を優しく変化させる展開には、子どもの持つ大好きなものに対する一途さがもたらす不思議な力の可能性を感じられたことに胸を打たれた、そんな彼への賛辞は池田香代子さんのあとがきの、『わたしがほしかったのは同情でもはげましでもなく、この尊敬なのでした』からも実感できた、｢子どもなのにえらいね｣とか、｢けなげだね｣といった、『いわば一段高いところからのほめことば』では無い点に、ケストナーの作品は児童書の枠を超えた、子どもだけではなく大人が読んでも充分に考えさせられるものが多いのだと思われた、それはまさに本気で世界を良い方向に変えたい、彼のどこまでも強靱で揺らぐことの無い高い信念に基づいた意志が、たとえ今は清らかな魂になってしまったのだとしても、作品の中にいつまでも残り続けていて、しかもそこに必死さは微塵もなく、親しみやすい語りかけるような文章で温かく読み手を迎えてくれる、そんな優しさが子どもたちへの敬意となり、まさに本書の中の言葉のような『新しいしあわせの一瞬一瞬』を、現代に於いても変わらずに運んできてくれるのである。

[ブクログ · ★★★★★]

こっそりと生活を入れ
替わる双子の少女。

まんまと担がれる大人
たち。

見た目が一緒のロッテ
とルイーゼをちゃんと
区別できるのは、

パグ犬のペペールだけ。

ドキドキが止まらない
展開と少しの切なさと
ハッピーエンド♪

とっても良かったです。

子どもたちは時に大人
より利口で勇気があり
ますね。

もちろんワンちゃんも
♡

[ブクログ · ★★★★★]

すごい、少女の性質をよく理解して書いてる。
決して子供扱いせず、女性であり、子供であり、一人間であるようにきちんと丁寧に描写されていた

[ブクログ · ★★★★★]

地の文が独特で頭に入ってきやすい。
登場人物のキャラ付けも面白かった。
おてんばなルイーゼと小さな主婦のように落ち着いたロッテ。
若く美しい母に指揮者で芸能肌の父。
父との結婚を目論む女にちゃっかりした家政婦。
離婚という子どもにとってはわりと重いテーマをさらりと、しかしわかりやすく描いている点は脱帽。

[ブクログ · ★★★★★]

『挑発する少女小説』斎藤美奈子さんの本を読んでたまたま、これは本棚に残ってた。
子どものころ、ケストナーが大好きでこの全集を何度も読み返した図書室の夕方の日差しまでよみがえってくる。

そうそう、ふたりは大人たちをそういった視線から観ていたんだったわ～そりゃあ、怒るよね。シミジミ。

大人になった今、子どもの気持ちが分からないときはまた、ケストナー読み返せばいいんだ！などと気持ちが昂ぶってしまう。

[ブクログ · ★★★★★]

いきなり「ゼービュール」なんて聞き慣れない村の名前の説明から始まってびっくりしましたが、ドイツ語特有（？）の名前に混乱しそうになるのを除けば岩波少年文庫の中でも読みやすい方だと思います。

子どもたちが夏の休暇の間、親元を離れて共同生活をおくる「子どもの家」。こういうのに憧れたなあと懐かしく思いました。
その後予想外の展開になり、最初に感じた文体の違和感も忘れ、ハラハラドキドキ、夢中になって読み終えました。
訳者の池田香代子さんもあとがきに、「読み進めるうちに、独特のスピード感があって、こういうのもいいな、と思われたのではないでしょうか」と書かれていますがまさにそのとおりでした。

大人が読む意味もあると思いますが、まずは、ロッテたちと同年代の子に出会ってほしい本です。

[ブクログ · ★★★★★]

幼少期に読んでからずっと好きな作品を、おとなになってから再読。子ども向けだから難しい説明もないけど、これほど感情を揺さぶられるとは…愛らしい双子の姉妹と、娘たちをしっかり愛している父と母、美しい自然の風景、都会の喧騒感、それぞれの“日常”生活、ユーモア溢れるサブキャラたち！これからも大好きな一冊です。

[ブクログ · ★★★★★]

すごく昔の作品だったのですね！
こんな昔の時代から、オトナの恋愛・結婚に関する事情って対して変わらないんだなーと思います。
子供の感受性の豊かさ。
オトナの子供っぽさ。
いろんなものが、とてもシンプルで、子供の世界観で描かれていてすごく素敵です。