コナン・ドイルのレビュー一覧

入院患者

コナン・ドイル / 三上於菟吉

自分が持ってる新訳版とは違う部分もありましたが読みにくくはなかったです。ただ少し意味を取り違えそうな文章もあったかな

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

少し分厚いけどどのお話も同じような型で進んでいくので読みやすかった。
自分も推理しながら読んでみるが、なかなか見破れず最後の種明かしで依頼人と同じように驚嘆させられる。
とにかくトリックが緻密で精巧。

グロリア・スコット号

コナン・ドイル / 三上於菟吉

文章の堅さが気になりました。地の文は気になりませんでしたが、台詞や手紙がちょっと堅すぎるかな。ストーリー自体は面白いです。

四つの署名

コナン・ドイル / 延原謙

　「シャーロック・ホームズ」シリーズの2作目にあたる長編作品。
　前作「緋色の研究」ではアフガンで肩を負傷したことになっていたワトスン博士が、本作では足を負傷したことになっている。なぜかはわからないが、設定が変わっている。
　ホームズの観察力、そこから考える推理力の冴えは前作にも劣らず素晴らしい。また、本作では変装の達人らしさも発揮しており、作品性に幅を持たせた印象を受ける。

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 延原謙

面白かった。
翻訳されているからかも知れないけれど、無駄がないというか、不要な表現がないというか。
作中ホームズが語るように「謎と、その答えまでの道筋のみが大事」という物語の根底にある「ホームズの考察」が面白いんだなーと感心した。
短編集だったから読みやすかったってのもあるね。

バスカヴィル家の犬

コナン・ドイル / 日暮雅通

1901年のシリーズ5作目です。
今回は、ワトソンが活躍？します(笑)
ホームズとワトソンの掛け合いが少なくて、ちょっと残念ですが、ミステリとしては面白く世界観に没入しました。

名探偵ホームズ バスカビル家の犬

コナン・ドイル / 日暮まさみち / 青山浩行

ホームズの有名な作品らしいけど、
途中まではだいぶダラダラと長くて読むのがつらかった。
最後になったら、ちゃんとピースが収まって
良かったと思う。途中で辞めずによかった。
途中が長かったのは、掲載期間が長くて
読者に継続して興味を持ってもらうためだったのかも。

名探偵シャーロック・ホームズ

横山洋子 / コナン・ドイル / 芦辺拓

子ども向けの抄訳。以前、別の子ども版で読み聞かせしようとして、けっこう長くて辟易したことがある。こちらは、やや短すぎないか？というくらいな印象だったけど、その世界を知ってもらい、かつ読み聞かせという視点で考えるとこれくらいがいいのかもしれない。もう終わり？という感はあったけどね。それはあくまで、大人版を読んだことのある、大人の視点だから、これはこれでよいのだと思う。

四つの署名

コナン・ドイル / 延原謙

ホームズのどうしようもなさ(コカインキメたりテンション上がらないときの振る舞いとか)と、推理したりさらっと描写されるキレる頭脳などホームズの人間的魅力が詰まっていて面白かった。
同時に、ワトソンの凡人だが情熱的な人柄も描写されていて、二人のことがより好きになれる話だった。
事件自体は記憶にあまり残らない。

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 石田文子

100年前に書かれた推理小説の新訳です
原作を読むのは初で、翻訳日本語でありながらも読みやすいほうでした

事件のネタは因習モノが多かったです。人種差別団体とか、政略結婚とか、そういった風習に巻き込まれた被差別者が登場し、頼るすべがなく藁に掴む思いでホームズのもとを訪ねする流れでした
あの時代にしてはですが、ホームズの魅力は奇抜なアイデアというより、身分の区別なく相談にのる優しさが魅力だと思いました

個人的には「五つのオレンジの種」、「青いガーネット」が好きです
依頼人が殺されてしまい、手遅れになってしまい一族が壊滅してしまった「五つのオレンジの種」はドキドキしました
差別団体に呪い返しのように一矢報うも、悪事は海の藻屑に潰えてしまうラストもおもしろかったです
法に裁かれることなく自業を終えてしまい償わせることができず、ホームズとワトソンと読者しか知らない真実をシェアしたような読み心地でした
「青いガーネット」は、呪われた青いガーネットと、ガチョウの内臓袋がグチャグチャに混ざったイメージが対比的でよかったです
家禽の臓物にガーネットを隠すも、市場に流れてしまい慌てふためく宝石泥棒がおもしろかったです

訳者あとがきの総括が読後感を整えてもくれて、推理の流れにセンスがある小説だなと思えました

ササッサ谷の怪 コナン・ドイル奇譚集

コナン・ドイル / 小池滋 / 北原尚彦

トンデモなオチや、ぼんやりしたオチが多くて、ホームズを読んでいるときほどの楽しさはなかった。

この中で一番好きなのは『ハンプシャー州の淋しい家』かな。
片田舎に住む老夫婦の元に、どうも金を持っていそうな若者がやってきて一晩泊める話。
因果応報的な話でよかった。
解説を読むとどうもイギリスの民話に似たような話があるらしい。

あとは、『幽霊選び』もコミカルさと心霊現象の恐ろしさみたいなのが合わさってて面白かった。

『真夜中の客』も良かったけど、『ハンプシャー州の淋しい家』に似たような話ではあった。

『やりきれない話』はタイトル通り本当にやりきれない話。
ロシア文学にもありそうな悲惨さ。

緋色の研究

コナン・ドイル

面白かったけど、犯人は名前がはっきり出てくる人が良かったなぁと思った。前読んだシャーロックホームズの冒険の方がワクワクした。しかし、やっぱりホームズは推理前にもったいぶらないからよし

バスカヴィル家の犬

コナン・ドイル / 延原謙

今まで読んだホームズシリーズで断トツに好き。
この作品はワトスンが主に活躍する。
ワトスンがホームズに宛てた手紙と彼の日記を読んでいるように物語が進んでいく。
ホームズがいない中任務を任されたワトスンが孤軍奮闘する様子が可愛らしく思えた。
ストーリーの展開も、推理も、各所に散りばめられたヒントを元に構成されており、とても面白かった。

シャーロック・ホームズ最後の挨拶

コナン・ドイル / 延原謙

苦手な短編集
作品によって読みやすいものそうでないものが分かれるなぁと思った。
ボール箱　瀕死の探偵　悪魔の足は分かりやすくて面白かった。
最後の挨拶は引退したホームズが突然現れあっという間に犯人を捕まえる。
スピーディな展開と引退しても衰えない所が良かった。
シリーズはあと叡智を読んだら読み終わるけどやっぱり最初の長編物が1番面白かったなぁと思う。
また翻訳の仕方によっても感じるものは変わるだろうから落ち着いたら二周目を読んでみたいと思う。

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 延原謙

訳が古いのもあって、読み進めるのに時間がかかった。
話自体は有名なものが多かったので、流れはだいたい知っていたが、やはり謎解きの工程が面白い。
行動の描写やら、ロンドンの雰囲気は映画化されたものが分かりやすい。
久しぶりに読んだが、四つの署名やバスカヴィル家の犬も読んでみようと思った。

四つの署名

コナン・ドイル / 延原謙

シャーロックシリーズ2作目
ワトソンがメアリーと初めて会うロマンチックな話でもあり、ホームズがヤク中なのも印象深い。
名言「全ての不可能を除外して最後に残ったものが如何に奇妙なことであってもそれが真実となる」
も多分今回が初出か？
会話メインだから頭に入りやすい！

シャーロック・ホームズの冒険

コナン・ドイル / 延原謙

小学校以来だからおよそ10年ぶりの再読。なんだか結婚やら親子関係やらに起因した犯罪が多いのは時代柄か？
気に入ったのは赤髪連盟、唇の捩れた男、椈屋敷。かの有名なアイリーン・アドラーの登場するボヘミアの醜聞も含め、これらを読まずにホームズを語れまい。
どれも依頼人から聞く話は興味をそそられつつも真相を全く読めないのに、結末は奇想天外かつ単純明快。このすっきりとした後味の良さはミステリでそうそう味わえるものではない。金字塔と呼ぶにふさわしい。

ずっしりした短編揃いであり、依頼人からまず粗方の事件内容をバーッと語られるのもあり、読んでいてやや疲れる。が、それは私が悪い。
ではなぜこれだけ褒めておいて☆3かといえば、どうにも訳がまずい。乱歩やポー作品のような時代を感じさせる上手い訳になっておらず、ひたすら読みにくい。文語的だからというだけでなく、止まって咀嚼しないと意味を飲みくだせない箇所がある。
小学生の頃にどの出版社のを読んだか記憶がないが、もう少し上手い訳のがないものかなぁ。『バスカヴィル家の犬』ではそんなに気になった記憶ないけど。



蛇足。
ホームズものがこれだけ人気なのは、ワトスンが読者である我々一般人の視点にほど近い感覚を持ちながら、ホームズから寄せられる信頼・友情・親しみが彼を通して存分に感じられるゆえではないか。その魅力がたっぷり味わえる短編集だと思う。

憂国のモリアーティ 8

コナン・ドイル / 竹内良輔 / 三好輝

前半は『切り裂きジャック』
解決編と後始末。
こんなところで原典の悪党
ミルヴァートンご登場。
今後どう絡んでくるのかな。
余談ですが、ジュヴナイルで読んだせいか
私の中では「恐喝王」じゃなくて「脅し屋」
脅し屋って（笑）

その次の短編は楽しかった！
ウィリアムが働く学校を訪れたホームズ。
優秀な人材を階級制度のせいで
埋もれさすまいと動くふたり。
こういうときのキャッチボール具合が好き。

憂国のモリアーティ 7

コナン・ドイル / 竹内良輔 / 三好輝

お次は『切り裂きジャック』ですか。

新しく一派の仲間に加わったボンド
＝アイリーンの技量試しも兼ねて
単純な任務に赴いたモラン達ですが
銀行強盗に遭遇してしまい
図らずも「彼」の実力を知ることに。
（本当は図られてるけど）

そして、なんと名を悪用されている
本物のジャック・ザ・リッパーは
彼らのかつての師匠。
ウィリアムたちは協力して黒幕を探す。

ほんと、切り裂きジャックって
どの「説」もそれらしく思えてしまう。

シャーロック・ホームズの思い出

コナン・ドイル / 延原謙

ひとつの物語が30分程度で読み終えることが出来、読みやすかった。

特に好きだったのは、海軍条約文書事件。
ホームズシリーズでは登場人物が少なく犯人が検討つけられることが多いが、この話は怪しい人物が数人登場するため最後まで楽しく読めた。

ギリシャ語通訳、黄いろい顔もお気に入りである。
特にギリシャ語通訳はあまり無いシチュエーションで緊張感もあり、また二作品とも比較的読みやすかった。

この短編集にはホームズの兄、友人、ワトスンの友人など近辺の人物の登場も多く面白かった。

最後の事件は、以前から知っているストーリーではあったが、ホームズとワトスンの友情が感じられるいい終わり方だったと個人的には思う。
(批判殺到するほど酷いストーリーでは無かったが、それだけホームズが愛されていたということが感じられて嬉しくもある)

ここからどのようにホームズが再登場するのか楽しみである。