村井理子のレビュー一覧

エヴリシング・ワークス・アウト 訳して、書いて、楽しんで

村井理子

出版翻訳という仕事について。村井さんの仕事に対するスタンスはとても参考になった。受注した仕事は実直にやること、仕事のための武器には投資すること、コツコツ努力を続けること。

兄の終い

村井理子

おもしろくてあっという間に読みました。
兄が亡くなって、後片付けをする妹…。
私も叔父が亡くなったあとの後片付けを手伝ったことがあるので、他人ごととは思えませんでした。
土地勘のないところでお葬式と賃貸物件の退去は本当に大変です。
限られた時間でいかに出費を少なくするか…この著者は金銭的な不満を書いておられませんでしたが、私なら、このお兄さんのためにはお金を出したくない、と思ってしまいます。

でもね…ちゃんとしてしまうんですよね…。

家族

村井理子

あまりにも切なくて二日間で２回読んでしまった。
私の家族とは時代も構成も関係性も違う上に皆存命だけど、離れた家族を思うときの切なさって似てると思った。
登場する家族の一人一人の人物像イマイチ掴めなかったという感想をどこかで見たけど、フィクションでもない限りひとりの人間の人物像(しかも三人分)を数百頁で語るのは無理があるだろうと思う。

全員悪人

村井理子

とても現実的なことで、何とも言えない…私も含め周りはみんな予備軍。
そうなるだろうなあと想像できるのが辛い。
私のゆく道・・・・

ある翻訳家の取り憑かれた日常

村井理子

一見サスペンス系かと思いきや内容はエッセイ。
ところどころでクスクス笑いが止まらなかった。
どんな人にも生きてれば日々色んなハプニングがあるんだなぁと思った。

兄の終い

村井理子

孤独死した父の後始末を全て1人でやった私には共感ばかりの内容でした。お二人の奮闘ドタバタ劇がおもしろかった！

兄の終い

村井理子

映画「兄を持ち運べるサイズに」の原作だと知り、読んでみた。フィクションの小説だと思っていたが、主人公の名前が著者と同じであること、現在の生活環境も同じようであることから、どうやら実話のエッセイのようなものかと気づかされた。

遠く離れた宮城の街から届いた兄の死の知らせと、未成年の息子を除けば唯一の肉親（妹）であることから兄の死後の"終い"をすることとなった主人公・"私"（村井理子さん）。"私"の叔母や、兄の前妻・"加奈子ちゃん"、前妻との娘・"満里奈ちゃん"と共に兄の死後の手続きや、アパートの後片付け、死ぬ直前まで兄と一緒に暮らしていた息子・"良一君"（前妻との子）の身の上の手続きに関して奔走する様は本当に大変そう。そして、良一君がいくら加奈子ちゃんの実の息子だとしても、親権者が亡くなった以上、親権者の血縁者の立ち会いがないと自由に会えないし、引き取りにも時間がかかると知って驚いた。子どもを守るためには必要だろうけど、父の遺体を見てショックを受けているなか、母が来てくれているのに数週間施設や里親の元で過ごさなければいけないのは大変だなぁ。（今回のは施設も里親さんも本当に良い人だから救いだが）
本を読んでいる限り、亡くなった"兄"はどうしようもない人間に見えるし、その兄を優先し続けて父の遺した喫茶店を水商売に替えた主人公の母も"私"をないがしろにしたどうしようもない親に思える。ネットの言い方を借りれば"長男教の毒親"だろうか。
それでも、"私"は兄に対して「どこから見てもダメな人だったけど、こんなに突然死ぬほど悪いことでもしただろうか？」（p.64）と想いを馳せる。そして、ゴミ集積所で兄の遺品が詰め込まれたゴミ袋を次々と投げ入れながら、兄に対する怒りやそれまでの確執も一緒に捨てていく。"私"、村井理子さんは気持ちに折り合いをつけながら、兄の最期を送る優しい方なんだろうななと思った。
"私"が、兄の前妻・加奈子ちゃんや、兄の娘・満里奈ちゃん、息子・良一君と共に兄を送った５日間の記録。
読んでいるこちらも一緒に葬送の旅をしているようで面白かった。ついでに、多賀城の街に行ってみたいなと感じた。

ある翻訳家の取り憑かれた日常２

村井理子

ネット上でも欠かさず読んでいるけど、大好きなハリー（愛犬）の写真付きだったので購入しました。村井理子さんのエッセイ、日記、ほんとに面白くてファンです。

兄の終い

村井理子

著者との間に確執のあった実兄が急逝し、数日間でゴミ屋敷のような部屋の片付け、各種手続きをしなければならないというシリアスな内容ながら、気持ち的にはそんなに重くならず、でも物語のような内容に引き込まれてあっという間に一気読み。

（この本に書かれている中だけで）全体的に見るととんでもないお兄さんだと思うが、目頭が熱くなる場面も何度かあった。家族写真が飾られていたところは切ない気持ちになった。

今回、実写映画化されるとのこと。気になる。

兄の終い

村井理子

オダギリジョーにつられて読みはじめたけど、全体の構成も章の合間のイラストもスッキリ&シンプルに描かれていて、身内の死後の後始末というヘビーな内容に関わらず、サクサクサクサク、テンポよく、滞りなく一気に読めてしまいました。
初めて読ませてもらう作家さんだったのに、こんなに相性がいいなんて驚きでした。
文章の簡潔さや表現の平易さ、読みのリズムや漢字とひらがなの表記バランスの良さもさることながら、実は私がこの作品で特に気に入ったのがイラストでした。
一見、描きなぐったような絵なのにめっちゃ躍動感があって、ふたりの女性が数日間で大仕事をやり終えなくてはならないという覚悟、勢いとパワーを感じました！　

兄の終い

村井理子

文章が読みやすくあっという間に読める本。
簡単に言ってしまえば生きるの下手系の兄、でも憎めなくて人からは愛されている兄のお話。著者が淡々と終いをするところに驚きつつお兄さんがお兄さんなりに必死に生きた痕跡が伝わって心がじーんとする。息子の良一くんがまたとても良い子、そしてお父さん譲りか？周りの人に愛されている。

ある翻訳家の取り憑かれた日常２

村井理子

好きすぎる！！！ 翻訳家、村井理子さんの日常。
好きすぎる！！
どっぷりと村井ワールドにハマってしまった。

ある翻訳家の取り憑かれた日常

村井理子

何がいいのか説明出来ないが、2日間で一気に読んでしまった。いいのか、こんな赤裸々で？
翻訳家も取り憑かれているが、読者も取り憑かれているのだ、きっと。

本を読んだら散歩に行こう

村井理子

同世代の彼女がここまで的確に私の気持ちを表現してくれてるような、わかる！と思いながら読み進めた。村井理子さん、やっぱり大好き。なぜ人気なのか納得。癒されて、勇気ももらえた。おわりにで語られる本についての文章は圧巻！何度も読み返してます。大切に取っておきたい一冊。

更年期障害だと思ってたら重病だった話

村井理子

更年期多分、じゃなかったんだね。自分の不調って悪くなるまで、「大したことないさ」と思いがち。子供時代の入院の話も絡めての、村井節。キリッと戦い抜いた話。

兄の終い

村井理子

こんな最後を迎えることができたらと、息子のお別れ会の時に感じた。
たくさんの人に手を振られて去っていく姿と、孤独で亡くなっていた兄。
兄が大切に愛情を持って育てた息子は、こんなにも愛されているよ。と伝えたい。

許せないことって、家族ならなおさらある。
もういいんじゃない。って自分に言えるまで許せなくてもいい。でも、大好きだった。
家族だから。それも、忘れないでね兄よ。

ある翻訳家の取り憑かれた日常

村井理子

何が面白いのか、うまく説明はできませんが、面白くて一気読み。
「こういう微妙なラインを、家族という存在は決して理解しない。私の両親もそうだったし、兄もそうだった。今の家族もたぶんそうだ。それだから家族はややこしい。このひとことで説明がつく。」（P.205）

射精責任

ガブリエル・ブレア / 村井理子 / 齋藤圭介

全ての男性（自分の身体を守るという意味で女性にも）に読んで欲しい本。著者がブロガーなだけあってとても読みやすいです。
自分の子供にも必ず読ませたい。この本がムーブメントとなって、男性が女性を守る運動や法整備が進めば良いのにと思います。

人間をお休みしてヤギになってみた結果（新潮文庫）

トーマス・トウェイツ / 村井理子

ゼロからトースターを作ってた著者。
トースターの時は、真面目にふざける感じを楽しみながら読めたけど
今回のヤギはずっと「なにやってんの」と真顔でツッコみながら読みました。
トースターの時はまだ楽しかったけど、ヤギの方は
その真面目さがちょっと怖くなっちゃった…面白いんですけどね。
ヤギになりたいというひたむきさは伝わってきます。

ある翻訳家の取り憑かれた日常２

村井理子

2025/06/04
文章のセンスがよく読みやすいので辛い話も俯瞰して見られる。翻訳家、双子の母、介護、愛犬、ご自身の体などなど盛り沢山すぎる日々を乗り切るために買い物をしたっていいし、それで上手くバランスが取れるならなお素晴らしい。稼いで使って、こういう人が今の日本には必要なんだろう。　
ただ村井さんのことが本当に心配です。いつまでも読みたいのでご自分のことを大切にしてほしいと切に願います。
『やれる、俺なら』
私も、きっとやれる！