小田島雄志のレビュー一覧

  • シェイクスピア全集 トロイラスとクレシダ

    Posted by ブクログ

    過去の美徳にたいする報酬を求めてはなるまい、
    なぜならば、
    美貌も、知恵も、家柄も、体力も、功績も、
    恋愛も、友情も、慈悲心も、すべてはあの
    意地の悪い中傷好きな「時」の臣下なのだから。

    『トロイラスとクレシダ』第三幕第三場

    0
    2026年02月21日
  • シェイクスピア全集 恋の骨折り損

    Posted by ブクログ

    われわれの結婚申し込みは昔の芝居のようには終わらない、ジャックとジルが結ばれて大団円というぐあいにはな。ご婦人がたがやさしければこの芝居も喜劇になったのにな。
    ──第五幕第二場

    0
    2026年02月21日
  • シェイクスピア全集 ウィンザーの陽気な女房たち

    Posted by ブクログ

    ああ 妄想のおぞましさ!
    ああ 情欲の忌まわしさ!
    色欲はただ血の炎
    汚れた邪念にともされて
    淫らな思いにあおられて
    胸を焦がして燃えさかる。
    つねりあげよう みんなして
    つねりあげよう 悪者を。
    つねって焼いてひきまわそう
    蝋燭も星も消えるまで。

    0
    2026年02月21日
  • シェイクスピア全集 ヴェローナの二紳士

    Posted by ブクログ

    彼があの人のなかに見いだしている美点で、私のなかに見いだせないものがどこにあるの、愚かな恋が盲目の神様でさえなければ?

    0
    2026年02月21日
  • シェイクスピア全集 間違いの喜劇

    Posted by ブクログ

    どんなにきれいに象嵌された宝石も、使われるうちにその美しさは台なしになる。でもその台の金はいくらふれても金のまま、その美しさを禁じることはできない。人間も同じこと、虚偽と腐敗に表面はいくらおかされてもその真の価値をおもてだって傷つけることはできない、私のおもてにあらわれた美しさがあの人の目を喜ばせないなら、涙で洗われた美しい心を抱いて泣きながら死んでいきましょう。

    0
    2026年02月21日
  • シェイクスピア全集 十二夜

    Posted by ブクログ

    でも私は知っております──女の愛がどんなものであるか。女も私たちに劣らずまことの愛を捧げます。私の父に娘がありまして、ある男を愛しました、私が女でしたらきっとあなた様に抱いたであろうような、深い愛でした。

    0
    2026年02月21日
  • シェイクスピア全集 ヘンリー六世 第一部

    Posted by ブクログ


    『シェイクスピア全集 1 ヘンリー六世 第1部』
    白水uブックス

    若くして父王ヘンリー五世を失ったイングランドでは、幼いヘンリー六世が王位を継ぐ。しかし、王国を支えてきた名将たちは次々と亡くなり、国内の結束は急速に揺らいでいく。

    一方フランスでは、イングランド軍に押されていた勢力が、神の啓示を受けたとされる少女ジャンヌ・ダルク(ジャン・ド・ピュセル)を中心に反撃を開始。彼女の出現によって戦局は大きく変わり、イングランド軍は苦境に追い込まれていく。

    国内では、王の側近たちが権力をめぐって対立し、ヨーク派とランカスター派の不穏な争いが芽生え始める。薔薇を白と赤に分けて支持を示す象徴的な場面

    0
    2026年02月16日
  • シェイクスピア全集 ヘンリー四世 第二部

    Posted by ブクログ


    『シェイクスピア全集 ヘンリー四世 第2部』
    白水uブックス

    老いと病に苦しむヘンリー四世のもとで、国内は反乱の余波で不安定なまま。
    放蕩していたハル王子は、父の危機を前に次第に王としての自覚を深めていく。

    反乱は鎮圧され、父王は死去。
    ハルはヘンリー五世として即位し、かつての放蕩仲間フォルスタッフを毅然と退け、
    「王として生きる覚悟」を示して物語は終わる。

    0
    2026年01月31日
  • シェイクスピア全集 ヘンリー四世 第一部

    Posted by ブクログ


    『シェイクスピア全集 ヘンリー四世 第一部』
    白水uブックス

    - イングランド王 ヘンリー四世は、国内の不満と反乱に悩まされている。
    - 北部の名門 パーシー家(ホットスパー) が王に反旗を翻し、大規模な反乱を起こす。
    - 王子 ハル(のちのヘンリー五世) は放蕩生活を送っていたが、反乱を機に心を入れ替え、父を助ける決意を固める。
    - クライマックスの シュルーズベリーの戦いで、ハルは反乱軍の英雄 ホットスパーを討ち取り、真の王子として成長を示す。

    0
    2026年01月17日
  • シェイクスピア全集 オセロー

    Posted by ブクログ

    ネタバレ

    今年はシェイクスピア劇を観る機会に恵まれました。吉田鋼太郎さんや文学座の本格的なお芝居に。

    そしてうん十年ぶりに読み返す楽しさ!

    デズデモーナはムーア人の勇敢な将軍オセロと恋に落ち、元老院議員である父の反対を押し切って結婚する。
    しかしオセロの忠実な部下イアーゴは、オセロへの嫉妬から、彼を欺き美しきデズデモーナと引き離そうと、彼女が不義(浮気)をはたらいていると思い込ませようと画策する。
    このイアーゴの話術によって、愛する唯一の妻デズデモーナを信じられなくなってしまうオセロは
    自ら破滅への道へ…

    このオセロの破滅を 悲劇というのかしら?
    は?!デズデモーナの悲劇じゃん!というのが私の感想

    0
    2024年12月03日
  • シェイクスピア全集 コリオレーナス

    Posted by ブクログ

    古代ローマ時代を舞台にしたシェイクスピアの作品を最近は読んでいる。ローマ劇というらしい。全部で何作あるんだろう?考えてみると、シェイクスピアの作品数も知らない。

    最初は古代ローマのいつの時代の劇かわからなくてなかなか読み進められなかった。
    ローマの最後の王を追放した頃の話らしい。

    最初はコリオレーナスはものすごく内向的な人かと思ったけれど、ただ単にあまりにも融通の利かない、頑なな性格なだけかもしれない。

    「しょせん人間の美点はそれぞれの時代の解釈次第だ、権力の座はいかにもすわり心地よく見えるものだが、功績をたたえてその座につかせてくれた演壇が、やがては墓場となることを覚悟せねばなるまい。

    0
    2024年07月03日
  • シェイクスピア全集 ハムレット

    Posted by ブクログ

    シェイクスピアのハムレット、小田島雄志訳。現代のシェイクスピアのハムレット演劇で最も利用されている翻訳だと思う。その理由はわかりやすく平易な言葉が選択されているからで、松岡和子訳とかに比べるととっつきやすい。役者じゃないからわからないけれど、セリフも言い易いのだろうか。
    いずれにしてもハムレットはやはりハムレットでシェイクスピアの中でも最も魅力的な作品だと改めて思う。色々な読み込みができるしテキストとしての開かれ方も大きい。何度でも読み直したい作品であることは間違いない。

    0
    2024年05月19日
  • シェイクスピア名言集

    Posted by ブクログ

    シェイクスピア、名言製造機……!
    うっとりするような愛の言葉や痺れるような達観した視点などどんどん出てくる。作者小田島さんのちょっこっとエピソードも楽しい

    0
    2024年03月11日
  • シェイクスピア全集 ジュリアス・シーザー

    Posted by ブクログ

    古代ローマ帝国興亡史でシーザーが死んだので、この本を読んでみた。最後に読んだのはずいぶん前で、細かいところは忘れてしまっていたので、新鮮に楽しめた。

    アントニーとクレオパトラも読みたい。

    2024年5月
    この戯曲にはクレオパトラの影も形もないけれど、シーザーはこのとき、ローマの別宅にクレオパトラを住まわせて、子どもも二、三人いたんだよな…と思うと、前からひどいセリフだと思っていた、第一幕のシーザーのキャリパーニアに対する「石女」云々の台詞がより一層ひどく感じた。

    ポーシャとブルータスのシーンで、ポーシャの太ももの傷が謎だったのでググってみた。
    このセリフはポーシャの愛と強さの証明というの

    0
    2023年07月11日
  • シェイクスピア全集 ヴェニスの商人

    Posted by ブクログ

    シェイクスピアの喜劇。中世イタリアの架空の都市における商取引と恋を廻る喜劇で、人命にかかわる内容の契約が現実になったことで起こされた裁判と、若者の恋愛を絡めた現代ではありえないような話。
    登場人物の1人、高利貸しのユダヤ人シャイロックの言動や行動が強欲なユダヤ人という印象を与えたことで有名になった。読み終わって他の登場人物の名前は忘れても、裁判でコテンパンにやられて少し気の毒な感じのシャイロックという名前は忘れられません。

    0
    2022年04月15日
  • シェイクスピア全集 ロミオとジュリエット

    Posted by ブクログ

    映画ロミオ+ジュリエット(1996)が大大大好きで、他翻訳者さんの小説を読んだが、その翻訳にイマイチ満足できず、今回こっちを新たに購読することにした。

    個人的には、こっちの方が好き、、
    たぶん映画を見ているから、古典的過ぎないこっちの話し方にしっくり来たんだと思う。
    本当に大好きな作品だから、これから何回も何回も繰り返し読むと思うし、私は無宗教だけどこれは私にとって聖書。つねにバッグに入れて持ち歩きたい

    0
    2021年12月05日
  • シェイクスピア全集 テンペスト

    Posted by ブクログ

    今読んでいる本の底本になっているので、途中で、あかんどんな話か忘れてる!と思って読み直し。
    シェイクスピアはいろんな訳があるけれど、わたしはこの小田島さんの訳が好きです。亡くなられた蜷川さんもよくお使いになってたと思います。もう一つ古い訳…恆田さんか、…は、でも時代からいうとこんな訳だわなーと思います(^-^)
    蜷川さん演出のシェイクスピアはキャストが豪華で、また見てみたいなあ。

    0
    2021年09月12日
  • 事件の核心

    Posted by ブクログ

    「幸福と愛を混同するのは間違いだ」英文学史に名を刻む恋愛小説の最高傑作とはいえそこに甘さはない。妻と恋人と神との4角関係を描くキリスト教哲学小説の名作。西アフリカの植民地の警察副署長スコービーは南アフリカに移住したいと言う気まぐれな妻のためにシリア人の悪党に金を借りる。妻が発った後、海難事故で夫を失った若い女ヘレンと出会う。
    グリーンの凄さは無駄のない人物描写にある。何かの役割を持って過剰に語ったり作者すら気持を理解できない人形のような人はいない。登場人物はごく自然に登場しその一挙手一投足が適確なジャブのように後々確実に効いてくる。そうそうと言ってるうちに迷路に迷い込み、それでも進むうちに一気

    0
    2022年04月26日
  • シェイクスピア全集 夏の夜の夢

    Posted by ブクログ

    初めてシェイクスピアの本を読んだ。
    わかりやすく、面白い。
    こういう本はやはり英語で読めたら面白いだろうなぁ。

    0
    2020年08月17日
  • シェイクスピア名言集

    Posted by ブクログ

    嬉しい時、悲しい時、ツライ時、どんな時にでも自分の気持ちを代言してくれる言葉がみつかる、10代の頃からずっと手放せない一冊。
    各名言に対する小田島氏のエピソードが面白く、シェイクスピアの台詞に彩りをつけてくれいて読みやすい。

    0
    2015年10月26日