【感想・ネタバレ】シェイクスピア全集 恋の骨折り損のレビュー

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

滑稽、悲哀、苦悩、歓喜、陶酔……。奇蹟としか言いようのない深い洞察力によって人間のあらゆる感情を舞台の上に展開させたシェイクスピアの全劇作を生きた日本語に移した名翻訳。

[ブクログ · ★★★★★]

『シェイクスピア全集 恋の骨折り損』
白水uブックス

ナヴァール王と三人の友人は、三年間は学問に専念し、女性を避けるという禁欲の誓いを立てる。しかしその直後にフランス王女と侍女たちが来訪し、男たちの誓いはあっけなく揺らぎ始める。互いに知性と機知をぶつけ合う言葉遊びが続き、恋心とプライドが入り混じった駆け引きが展開される。男たちの努力はどこか空回りし、喜劇的な失敗が重なっていく。終盤で突然の知らせが届き、物語は軽やかな喜劇から静かな余韻を残す方向へと転じる。恋が成就しないまま終わる結末が、青春の儚さと未完の美しさを際立たせている。

[ブクログ · ★★★★★]

われわれの結婚申し込みは昔の芝居のようには終わらない、ジャックとジルが結ばれて大団円というぐあいにはな。ご婦人がたがやさしければこの芝居も喜劇になったのにな。
──第五幕第二場

[ブクログ · ★★★☆☆]

喜劇。
そこまで面白くない。
批評家が、「シェークスピア喜劇で一作外すならこの戯曲を選ぶ」といってたはずだ。
むしろ、「恋の骨折り甲斐」の存在のが気になる。