【感想・ネタバレ】シェイクスピア全集 尺には尺をのレビュー

ウィリアム・シェイクスピア / 小田島雄志

滑稽、悲哀、苦悩、歓喜、陶酔……。奇蹟としか言いようのない深い洞察力によって人間のあらゆる感情を舞台の上に展開させたシェイクスピアの全劇作を生きた日本語に移した名翻訳。

[ブクログ · ★★★☆☆]

ベッドトリックと変装という2つの仕掛けが楽しませてくれる劇。公爵が真の姿を現すシーンは、歌舞伎のハレを思わせるので日本人受けもよさそうだが、日本ではほとんど上演されていないようだ。

[ブクログ · ★★★☆☆]

水戸黄門とか遠山の金さん的な感じというの理解した…主要キャラクターみんな考え方ねじまがってる（＾ω＾）ルーシオが好きだなぁw公爵とのやりとり笑ったw

[ブクログ · ★★★☆☆]

この劇の題名の由来はマタイ７章２節。

「あなたがたがさばくそのさばきで、自分もさばかれ、あなたがたの量るそのはかりで、自分にも量り与えられるであろう。」

Judge not.のあたりだと記憶する。

なお、さらに根本的にこの劇の本質的由来はエゼキエル書３３章１節と言われる。興味のある方は調べてみることを薦める。

客観的事実はともかく主観的にいわせてもらえば、
この劇は何かがおかしいと思う。

秩序のネジが一本だけ抜けているイメージ。
違和感。欠陥を持つ傑作といった感じ。
さすが問題劇は一筋縄ではいかない。