高野秀行のレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
高野秀行氏は翻訳の才も優れていた!!
日本で1996年に刊行され、先月めでたく文庫化された『世界が生まれた朝に』。著者ご本人から「(日本に留学していた)弟に」と渡された本書の原本を帰りのフライトで夢中になって読み、帰国後は熱に浮かされたように翻訳されたという。
他者宛の本を勝手に読むところなんかは高野氏らしいが、翻訳スキルは本当に大したものだった。
ワードチョイスは美しく(星空の描写では眼前に大パノラマが広がったり…)、文章表現にはなんの違和感もない!
本当にあの高野氏が訳したの?(普通に失礼) 彼のネームバリューに釣られ取り寄せたのに、読書中は私の知っている高野氏の面影を一切感じ取れなかった。
舞台は、アフリカはコンゴ共和国。
主人公のマンクンクはなんの前兆もなく、そして碧眼で生まれてきたことから、村人たちから奇異の目で見られながら育つ。それでもコンゴの大自然や村の生活に馴染んでいくマンクンクであったが、やがて身の回りの物事に囚われない偉大なる《知》や《力》を追い求めていく。
「おまえ自身の中にうまくいってないことがあれば、ほんとうの意味で世の中とうまくいっているとは言えまい」(P. 34)
自分なりにあらすじをまとめようとしたけど、めちゃ時間がかかりましたわ…
マンクンクの頭の回転力や行動力が常人を逸していたし、そもそも生き方自体捉えどころがないように感じられた。一緒に行動していると、いつの間にか数メートル先を歩いてそうな神がかりっぷりで、彼を思い返す時にはいつもその輪郭が陽炎のようにゆらめいている。
彼が生涯をかけて追い求めた《知》や《力》も人智を超えたものでいまいちイメージがつかなかったから、再読必至な予感もしている…
「マシニ(マンクンクのこと)の国に現れたとき以来ずっとそうであったように、異人の政府はいかなる状況に対しても最終回答を一つしか持っていなかった。力だ」(P. 243)
訳者あとがきでも言及されていたけど、植民地化されていくコンゴのありようが現代日本の「失われた三十年」と大いに重なった。
ほんのわずかな食料や宝飾品でやすやすと自国を明け渡してしまう首長。(契約書が読めないだけでなく、目先の利益に目が眩んだのだろう) 「土地とそこに存在するもの一切を自分たちのものであると宣言しただけ」で領土を手にし、現地民に過酷な労働や処罰を強いる異人たち。
「こうやって侵されていくのだ」と突き付けられたようで、物語と現実両方に怒りが湧いてきた。
今後読む本の中に「力」をテーマにしたものがある。
《知》や《力》の本質は理解しきれなかったけど、それらは人間の幸福のために使われるべきなのは確かだ。あのマンクンクをしても変えられなかった国の危機を、現実世界では一体誰がどのような「力」で対処するのか。
その本の読後には、少しは本質を理解できているといいな。 -
Posted by ブクログ
ネタバレメソポタミアという壮大な歴史を持つ土地を、実際にボートで川を下りながら旅する。その臨場感が、本書の何よりの魅力だった。水の流れに身を任せ、刻々と変わる両岸の景色を眺め、ときには予想もしなかった出来事に巻き込まれる。陸路を移動する旅とはまったく違う、川の上だからこそ味わえる不安や高揚感が、ページをめくるたびに伝わってくる。読んでいるこちらまでボートに同乗し、一緒に川を下っているような気分になった。
そして、「川から世界を見る」という視点も実に新鮮だった。人々が暮らす町や村を陸側から訪れるのではなく、古くから人や文明をつないできた川をたどることで、土地の歴史や人々の生活がこれまでとは違った角度から見えてくる。メソポタミアという言葉から連想する古代文明が、決して遠い昔の話ではなく、現在を生きる人々の暮らしと地続きに感じられるのも面白い。
特に興味深かったのは、トルコ東部のクルド人地域の日常や文化に触れられたことだ。正直なところ、これまでクルド人についてはニュースなどから断片的な情報を得るだけで、あまりポジティブな印象を持っていなかった。しかし、本書を通して彼らの歴史や文化、そこで暮らす人々の姿を知ることで、一面的なイメージだけで物事を判断していたことにも気づかされた。
壮大な川を旅する冒険の面白さを味わいながら、自分の知らなかった世界や人々への理解も深まっていく。笑いながら読み進めているうちに、いつの間にか自分まで遥か遠いメソポタミアの川を旅していたような気分になる一冊だった。 -
Posted by ブクログ
早稲田の正門から徒歩たったの5分。路地裏にひっそりと佇む野々村荘、3畳一間、一万二千円。脅威的なやすさ。学生7年目みたいな変態が多い早稲田ながら、思い出すのは8年生のあと再び入学した問題を起こした彼だろう。天才と変人は紙一重であることもまた真なり。これを早稲田は日常として受け入れている。ここが東大、京大、慶応にはない部分であり、なくても全く問題ないと思われている部分であろう。
探検部の所属、数々の無謀かつ行ったことないところにいく、面白いサークルがあるものだが、そこの部員たるや変人集団。まともな会社に就職して云々、ということに興味ある人はいない。本書の執筆者も、クレイジーな生活を振り返り、やっぱりネタだよなと思ったのであろう。三味線を習ったり、麻薬をゲットしようとキノコを手に入れたり、とにかく変な友人と織り成すヘンテコな生活をネタに。早稲田っぽさ、毎日の過ごし方が本当に何もない。虚無と等しい生活から、何かしなければと思わせてくれる大学。やっぱりすごい人が出るのがわかる。村上春樹などもその1人だろうし、変人と隣り合わせの天才は、いたるところにいる。
途中までのバカバカしい早稲田な出来事、そして5章、6章と、彼の人生に転機が訪れる。彼女のことが好きになってしまった、この少年のような話を、33歳ですることの面白さ。そして、普通の人間になっていく。とはいえ、めちゃくちゃ遊んでいたんだろうから、これが初恋みたいな話じゃないことはすぐわかる。当然、死ぬほど遊んでいて、女遊びみたいなものにも飽きている感じも良くわかる。それでも、この人という人が訪れるのは運命だったんだろうか、キタのタロット占いも、適当ながら真実である。 -
Posted by ブクログ
アフリカの冒険は面白い。
砂漠とジャングルの狭間は納豆とボコ・ハラムらイスラム過激派が絡む混沌地帯であり、そこに飛び込めるのは辺境探検家の高野秀行ならではだ。
ブルキナファソの案内人アブドゥルが「クルマ ボロボロ」と日本語で言うのは吹き出したし、ヘラヘラしながら読んでるとナイジェリアの断食する女性に胸にぽっかりと穴が空いたような気分になる。笑いとシリアスの同居はさすがとしか言えない。
韓国編もDMZや田舎の度を越した廃れ具合が非常に興味深かった。
全体を通して言えば、テキトーな葉っぱで納豆がボコボコ出来上がる前作の感動には及ばないかな。
チョングッチャンを食べてみたいけど、どこの韓国料理屋も置いてない! -
Posted by ブクログ
アナクロ、アナログ、アナーキーの3拍子揃ったトリアーナの2人が、現地ガイド(こちらは陸路を車で追っかけてくれる)とともに3人でティグリス=ユーフラテス源流部をパックラフト航行で川下りをする本。1人は山田隊長 (山田高司 1958年生まれ 当時59歳)。1人は筆者。
いつも、人が絶対に行かないような場所に行ってルポにまとめてくれる高野さん。今回もびっくりするような旅でした。
トルコなのだが、クルド語を話すクルド人(クルド良く聞くけど始めて意味を持つ言葉になりました)。イスラム圏なのに女の人が自由にしているエリアもあった。そのアレヴィーはアニミズム(水天地日月)崇拝のような宗教。良くイスラムの中にアリがあるように言われるが、アリーはアレヴィーの聖者で4500年前。イスラムはたかだか1500年前の発祥だそう。
珠江源流の話がおもしろすぎる。隊長の中国三大がっかりやなっていうのが笑えた。
今回は山田隊長がとても面白く、知識や蘊蓄が深すぎたが、"イラク水滸伝"にでてきているらしい。むむ、また読むべき本が増えてしまった。"語学の天才まで1億光年"も読まなくちゃ!
読めれば小学生でも大丈夫だけど、通常は高校から。
-
Posted by ブクログ
いつも楽しみにしている高野さんの本。
今回もすごく面白かった。
話の中心は旅先で出会う様々なクルドの人々。
読んでみるまでメソポタミアとクルド人が全然結びついてなかった。
クルド人といっても住む国、宗教、支持政党など様々に違っており、考え方や生活スタイル、言語なども一様ではないことを知った。
川を旅して、キャンプをはって、その土地に暮らす人と触れ合うことで、心からその土地と人をわかろうとする筆者の姿勢は素晴らしいといつも思う。
どうしても日本では問題ばかりがクローズアップされてしまうが、メソポタミアの地で日々暮らすクルドの人との交流を書いた、希少な本だと思う。
-
謎の独立国家ソマリランド
- カート
-
試し読み
Posted by ブクログ
ネタバレノンフィクション作家である高野秀行さんが謎の国家に潜入取材を行った記録を書いたこの本。高野さんは、とある番組で知っていたが初めて著作を読ませていただいた。ソマリランドという国を知ったのはいつであったか、携帯で時間つぶしにWiKiでソマリアのことを調べたのが切っ掛けであった。ソマリア海賊の話などをニュースで聞き、物騒な国なのだと思っていたが本を読んでその民主的な先進性に驚かされる。願わくばこの国家が大国の思惑に左右されることなくその彼らなりの平和を享受してほしいものである。本一つで大陸の謎国家に旅させてくれた高野氏に感謝したい。しかし、カートを噛んでみたいと感じてしまったのは内緒である。
-
Posted by ブクログ
ワセダの三畳間で燻っていた若者が、ひょんなことからアジア系新聞社に関わり、多国籍な仲間たちと新聞作りに振り回されていく自伝的ノンフィクションです。
読んでいてまず感じたのは、“昔のアジア雑居ビルみたいな熱気”でした。台湾人社長、中国人編集者、タイ人記者、怪しいブローカーみたいな人物まで入り乱れていて、新聞社なのにどこか屋台街みたいな胡散臭さがあります。
特に印象に残るのは、みんな理想や夢を語るのに、現実はかなり適当で泥臭いところでした。
原稿は飛ぶし、金もないし、トラブルも絶えない。それでも、不思議と前へ進んでしまう勢いがあり、90年代アジアの雑多なエネルギーがそのまま閉じ込められている感じがあります。
著者らしい“危ない場所ほど面白がってしまう視点”がずっと心地よく、異文化交流というより、“カオスの中で人間同士が雑に繋がっていく面白さ”が残る一冊でした。 -
Posted by ブクログ
当たり前であるが、UMAは発見された途端にUMAではなくなる。UMAには2タイプある。本当に存在するのに発見されないもしくは絶滅してるタイプとそもそも現地の人の心にしか存在しないタイプ。前者はかつてはUMAだったゴリラやオカピなど。後者は永遠にUMAである。
高野作品の未知動物は圧倒的に後者である。にもかかわらず、著者は発見したい気持ちを持って現地に挑む。そこが読み手をワクワクさせる。そしてだんだんと、なぜそのような未知な動物がいると現地の人が信じているのかに興味が湧いてくる。
読み終わって感想を書こうとして、著者のあとがきを読むとここで書こうと思ったことと同じようなことが書いてあって、手が止まる。(^^;;
が、そのまま書いた。 -
Posted by ブクログ
北アフリカから中国まで、3大陸にまたがる大冒険をしたイスラム教徒イブンバットゥータさんの冒険記。中世イスラム世界が豊かに描かれていて、旅行記としてシンプルに面白い。14Cの内容であるが、違和感少なく、読み進めることができる。
現代日本とかけ離れた世界であるから、風俗や生活などの描写はすべて刺激的で面白いのであるが、特にインドでの話が強烈である。「黄金と死の都」と小題が書かれているように、金銀財宝の山と死体の山が隣り合わせの世界であり、とくに残虐さが度を過ぎている。笑える内容では全くないのだが、あまりにもイカレすぎてて、笑ってしまう。
「インドのスルターンは、・・・謙遜、公平であり、貧民を憐れみ、底なしの太っ腹を示しながら、人の血を流すことが何よりも好きである。王宮の門前に殺された人々の横たわっていないことは、まず珍しい。わたくしは、その門前で人を殺し、その屍をさらすさまをいやという程見せられた。ある日、参内しようとすると、わたくしの馬が怯えた。前方を見ると地上に白い塊があった。「何か。あれは」というと、同行の者が「人間の胴体です。三枚に切ってあります。」と答えた。」
「わたくしは、ある大きな学院に宿り、その屋上で眠ったが、深夜、ふと目覚めると、あちこちに人間の皮がぶら下がっているのが見える。」
インド編はずっとこんな調子。バットゥータさんも、これにはさすがに、嫌気がさしたり、落馬しそうなほど驚いたりしている。 -
Posted by ブクログ
ケシの花畑の中で銃を手に持ち満面の笑みを見せる若い兵士たち。
突っ込みどころ満載の表紙である。
「アヘン王国」「潜入記」。
突っ込みどころ満載のタイトルである。
さすが高野秀行。
ミャンマーの北部、中国雲南省と国境を接する山岳地に、アヘンを主力産業とする小さな州がある。
王国では、ない。
そこに、ビルマ国籍を持つ者として中国から国境を越えて潜り込む。
潜入だ。
文字を持たず、ラジオ局も持たないワ州の人たち(ワ人)は、自分たちの住む部落周辺が世界のすべてであるという。
多数民族国家であるミャンマーは、ビルマ人以外の主要少数民族だけでも20以上あり、細かく分類すると120以上にも分けられるらしい。
ビルマ語を知らず、ビルマ人など見たこともないようなワ人ばかりの集落で、著者は7ヵ月を過ごす。
多少の貧富の差はあっても、基本的に自分たちの身の回りにあるもので生活していく暮らし。
特別の宗教はないが、祖先の霊を祀り、年長者を大切にする暮らしは、昔の日本の田舎と同じなのではないか。
にほんでも、昔はたばこ農家があったように、ワ州でアヘンを作っているのは、ただ需要があるからに過ぎないのではないか。
著者はアヘンをそのまま産業にするのではなく、アヘンからモルヒネを精製して主力産業とするよう提言したが、まず「モルヒネ」が伝わらない。
「モルヒネ」の説明のため、「ガン」の患者の苦痛を除去する…というと「ガン」とは何か?と聞かれる。
それでも中国語の文章で提言書を作って提出したが、ミャンマーの政府軍、巨大反政府ゲリラ軍、中国軍、アメリカ政府などの政治的駆け引きの中で、それはどこかに消えてしまった。
今、かの地では、日本の支援によりそばが栽培されているらしい。
言葉もわからず、生活習慣も全くわからないまま潜入した著者は、そこでケシの種をまき、畑の雑草をむしり、ケシの実からアヘンの汁を取る体験をする。
さらには、村人たちと酒を酌み交わし、マラリヤに罹り、シラミに集られ、アヘン中毒にもなる。
頭が良くてアクティブでアホな高野秀行が満喫できる、これは著者の背骨といっていい好著だ。