村松潔のレビュー一覧

憂鬱な10か月

イアン・マキューアン / 村松潔

胎児の独白？なんだそりゃ、という読み始めの感覚は知らないうちにどっかに行って、ひきこまれて読んだ。皮肉なのに冷たくないという、マキューアン独特の世界。

生まれるときは誰もが、自分では選びようのない状況下に、無力な状態で投げ込まれる。この世は決して生きていくのにたやすいところではないし、醜いこと、不条理なことが山盛りだ。それでもそこに美や真実があることもまた間違いない。そんな感慨が湧いてくる。

憂鬱な10か月

イアン・マキューアン / 村松潔

『というわけで、わたしはここにいる、逆さまになって、ある女のなかにいる』という出だしで始まるこの小説の語り手は、もうすぐ生まれる予定の胎児だ。しかしこの胎児は母親の聴いているラジオ番組や外界の音から様々な情報を得て、周囲の人物の様子から世界情勢まで理解しているというとんでもない胎児なのだ。
彼の両親は不仲で、母親は父親を家から追い出し、父親の弟と不倫関係にあるばかりか、弟と共謀して父親を毒殺してしまう。弟の名はクローディア。正にハムレットである。彼は母親の胎内で色々な事を考え、どうするべきか、どうしたら良いのかを思い悩むが、いかんせん何もできない胎児であることがもどかしい。最終的に、警察に追われそうになった母親と叔父が2人で逃亡する寸前に自らの意思で生まれてきて2人の逃亡を阻止することになる。
様々な情報を得て、それを分析して考察する明晰な頭脳を持ち、母親、父親、叔父などに愛情や憎しみを感じながらも、自分からは何もできない胎児の視点で物語が進んでいくのが新鮮でとても面白い。

海底二万里（下）

ジュール・ヴェルヌ / 村松潔

明治2年から3年に執筆された本ということにまずは驚かされる。当時の科学、博物学に作者の解釈を加えて描かれていると思われるが大筋は今でも通用しそうですね。あらを探さずにミステリーツアーをアナクロス先生目線で楽しむべきです。海洋生物や過去の出来事の羅列には間延びしてしますけど、訳者も書いている通り、当時の読者には未知なる世界の想像の幅を広げるのに役立っていたんでしょうね。ネモ船長や乗組員の正体については度々伏線を張っているにもかかわらす、作者の想像に任せるかたちで少々残念かな。終盤の戦艦撃沈の理由は明確にしてほしいところ。ただ、アナクロス先生が脱出を決意するきっかけとしては必要なので謎のままにしておくべきだったのか。
役者の丹念な翻訳に感謝です。題名が「マイリ」ではない理由もわかりスッキリしました。
また、当時のものをすべて収録している挿絵もとても楽しめました。

憂鬱な10か月

イアン・マキューアン / 村松潔

一人称の小説は苦手（町田康は除く)なんだけどこれは面白い。
母親が見聞きするものから知識を得てる感じなのに母親より賢そうなのはなぜだ？

眠れる森の美女―シャルル・ペロー童話集―

シャルル・ペロー / 村松潔

フランスのペローの作。ドイツのグリム童話とかぶる話もあるが、現代の子供向け童話に比べ、残酷で刺激的なのが多い。1697年といえば元禄、綱吉の時代。日本に影響を受けたのもあるのだろうか。『仙女たち』は『舌切り雀』や『花さかじいさん』に似てる。『サンドリヨン』は『シンデレラ』の話。『赤ずきん』に狩人は登場しない。2018.6.4

マディソン郡の橋

ロバート・ジェームズ・ウォラー / 村松潔

何が良いかと問われたら、即答できませんと即答してしまうような本。読んでいて、おもしろいなーとは思うのだが、その正体が全く分からない。不思議な作品。恋に落ちた熟年同士の初々しい仕草と駆け引きのギャップが良かったのか？はたまたローズマンブリッジを始め、情景描写が美しく端的だったことに惹かれたのだろうか？キンケイドの猪突猛進、自由奔放な性格が、実に人間くさい。フランチェスカの一途のような一途でないような矛盾だって、人間くさくて好きだ。多分、キレイな不倫の物語に類する。世俗的なんだと思う。

マディソン郡の橋

ロバート・ジェームズ・ウォラー / 村松潔

　否定されるべきテーマ「不倫」を悲劇にすることで肯定的に描く。３人が死んで、ようやく思いが遂げられるという構図に読者はほっとする。生きているうちにこの思いを遂げてしまったら、読者は決して共感しないということをよく理解している。
特殊なhappy endとして原作者の腕を感じるし、訳者の醸し出す空気も心地よい。
　10代で初めて泣いた映画の原作をこの歳でようやく読んだ。やっぱりあの頃とは感想が違うなぁ。

マディソン郡の橋

ロバート・ジェームズ・ウォラー / 村松潔

まとまってきちんと完成された文章だとは思った。一つ一つのエピソードもうまく繋がっていてきちんと完結しているけど、あまり心に響かなかった。わたしがまだ若く経験が少ないせいもあるかも知れない。歳をとってから読んだらまた違う印象になるかも知れない。

マディソン郡の橋

ロバート・ジェームズ・ウォラー / 村松潔

相手を信じて待つことはとてもつらい。

相手がぜったいに来る保証はないから。



でも、約束は未来だと思う。

マディソン郡の橋

ロバート・ジェームズ・ウォラー / 村松潔

大人の男女の静かで激しい思いに満ちた恋愛小説。ラストはやっぱり泣いてしまいました。

　１９９３年

マディソン郡の橋

ロバート・ジェームズ・ウォラー / 村松潔

中学時代に仲のよかった先生が転勤するときに私にくれた一冊。
短い間でも運命的な出会いって、運命的な恋ってあるんだと思わせてくれた。
現実にあったかもしれない、なかったかもしれない、そういうギリギリのラインの淡々とした文章が更に話を引き立ててくれている。

海底二万里（上）

ジュール・ヴェルヌ / 村松潔

冒険小説として初めての一冊。
海洋ロマンに溢れた一冊で細部まで描かれた表現力と挿絵が情景を具合的なものへと変化させてくれて読みやすかった！

ネモ船長が陸地を忌み嫌う理由が明かされておらず、下巻を読むのが楽しみです。

海底二万里（下）

ジュール・ヴェルヌ / 村松潔

新潮文庫の上下を横に並べると、ノーチラス号の絵が出現する。その表紙の絵が気に入って購入。

1870年に発表された作品と聞いて少々驚く。
日本では明治３年。大政奉還から３年しか経っていない！この時代に、フランスではこの内容の小説が読まれていた事実に衝撃を受ける。

謎に満ちたネモ船長率いる潜水艦ノーチラス号に偶然乗り合わせた博物学者のアロナクスらが、海の中の驚くべき世界を10ヵ月間冒険するお話。
今から150年以上も前に書かれたものとはとても思えない。それもそのはず、当時は潜水艦なるものはなかった。お話の全ては作者の頭の中にあるもの。

作中にでてくる海底の描写。特に、様々な生き物の描写はカタカナの表記で味気ないものがあるが、全ての生き物がいきいきと描かれ、まるで海の中に宝石が散りばめられているようだ。

今から40年以上も前、中学生の頃にもしこの本に出合っていたなら、あれほど嫌だった夏休みの読書感想文の宿題もさぞ捗ったことだろう。

美女と野獣（新潮文庫）

ボーモン夫人 / 村松潔

美女と野獣含め13編が収録されている。

ディズニーの話に馴染みがあるから、実写のほうを脳内再生しながら読んでいた。そしたらあっさり終わったので、えっもう終わり？という感じで、ディズニーの細部に渡る世界観の作り込みすごいなと、本とは別のところに関心がいってしまった^^;
訳者解説によると、ボーモン夫人の美女と野獣は、ヴィルヌーヴ夫人の版を下敷きに書き直したものらしく、だいぶんカットされたそう。

他の物語も、「美徳」を説いた、まあ言ってしまえば似たようなパターンの話ではあるが、全体的に読みやすくて、人柄が何よりも大事だということが、身に染み渡ってきた。そりゃ13話も読むと刷り込まれるよな笑
子供の頃に一回は読んで欲しいかなと思う教育的な内容だった。

ヴィルヌーヴ夫人の美女と野獣を読んでみたい。

海底二万里（上）

ジュール・ヴェルヌ / 村松潔

ナディアをみて興味を持ちました。
潜水艦に乗ってからの冒険が面白かったです。
翻訳小説が苦手で下巻はどうしようかな笑

海底二万里（下）

ジュール・ヴェルヌ / 村松潔

一面に広がる氷と雪の白い景色の中、新鮮な空気を取り込もうと肺一杯呼吸する様が読んでいて気持ちがいい。
外界から遮断され、何者にも邪魔されず豊かな生命と共に生活していた中、余りにも虚しい転機であった。
最後まで謎に包まれた人物であったが、オルガンを弾くモネ船長の姿は酷く悲しく感じられた。

海底二万里（上）

ジュール・ヴェルヌ / 村松潔

｢あなたは不思議の国を旅することになる。｣そうネモ船長が告げた通りに、海の幸が並べられた豪華な料理や整った設備の数々、魅惑的な海底の散歩等に惹き込まれていった。
この物語がどう終点するのかを期待し、下に続く。

憂鬱な10か月

イアン・マキューアン / 村松潔

本書の主人公は胎児。
が、父親が詩人のせいか、やけに饒舌で芝居がかった言い回しで、ほとんどがこの胎児の独白のような形で物語は進む。

母親が父親の弟と不倫をし、やがてそれは父親の毒殺計画へと発展する。胎内で母と叔父の計画を聞き、胎児は刑務所で生まれてしまったらどうなるのだろう、と悩んでみたり、母が飲むワインの味わいを楽しんだり。やたらと博学だけど無力な主人公が結構かわいい。

海底二万里（下）

ジュール・ヴェルヌ / 村松潔

旅行が好きな人、世界地理が得意な人、水族館や海の生物が好きな人は楽しめる作品。初めての外国文学（フランス）。（描き途中）

眠れる森の美女―シャルル・ペロー童話集―

シャルル・ペロー / 村松潔

シャルル・ペロー版の童話集。収録されている8篇が発表されたのが1697年とのこと。教訓のズレっぷりが豪快！